Heures à l'usage de Poitiers. — Vers 1 48 8. Fol. A i

Jésus soit en ma teste... [ 5 vers]. Qui du tout son cueur.., [4 vers].

A la louenge de Dieu, de sa très saincte et || glorieuse mcre , et a r édifie acion de tous bons \\ catholiques , furent commencées ces presen\tes Heures, par le commandement du roy nostre || Sire , pour Anthoine Verard, libraire, demourant à \\ Paris sur le pont Nostre Dame, a l'y mage Saint |! Jehan F evangeliste , ou au Palays , au premier || pilier, devant la chapelle ou l'en chante la mes\se de messeigneurs les presidens. Fol. A4 v**, sous 6 lignes de texte : Almanach pour i^S 8-i j o 8. Fol. AA i v°, sous l'image de la Création d'Eve : Incipiunt Hore intemera\te virginis Adarie, secundum || usum Pictavensem. Premier titre de la seconde partie du volume, après le cahier p, fol. A i : Suffragia plurimorum sanctorum quo\rum (sic) nos necesse est habere continuos apud Al\tissimum intercessores , incipiunt féliciter. || Oratio. Deuxième titre, après le cahier C, fol. Ai : S'ensuivent les suffrages et oraisons des || saincts et sainctes escrips au kalendier de ces || présentes Heures , procedans selon les moys |l et jours de l'an. A la fin de la dernière partie, sous la marque de Vérard, fol. G 6 y"" : En la parfin de l'oeuvre... [8 vers]. Dans les bordures de ce feuillet : Nobles François , regarde-^ cest escu... [8 vers]. — In-4°. Goth. Fig. en noir.

[Bibi. Mazarine. Incunables. 614.

163 (au lieu de 166?) feuillets, en 22 cahiers constitués par cinq séries de signatures; savoir : i. A-B, 14 (au lieu de 16?) feuillets liminaires [Almanach, calendrier, évangiles); 2. AA-FF, 48 feuillets [Heures de la Vierge); 3. a, e, p, p, 24 feuillets [Heures de la Croix, du saint Esprit, etc.); 4- A-C, 23 (au lieu de 24?) feuillets [Suffragia); 5. A-G, 54 feuillets [S'ensuivent les suffrages). Il semble que, pour être complet, le volume devrait se composer de 166 feuillets; il en manquerait donc 3 dans cet exemplaire : i dans chacun des deux cahiers A-B préliminaires et I dans le cahier B de la quatrième série des signatures. 11 faut remarquer qu'entre les feuillets ^3 et ?4> -^'^ trouve mal à propos recollé un feuillet qui est peut-être le feuillet B8 de cette même quatrième série. Ces hypothèses trouveraient probablement leur explication dans la comparaison minutieuse et attentive qu'il serait nécessaire de faire avec les exemplaires décrits à la suite de celui-ci.

Dans ce beau livre, au sujet duquel plusieurs bibliographes se sont mépris en le croyant du rit parisien, il y aurait à signaler beaucoup de particularités intéressantes; je me bornerai à en citer

quelques-unes, renvoyant, pour d'autres, aux savantes identifications littéraires qu'a déterminées M.Emile Picot dans le Catalooue des livres composant la bibliothèque de feu M. le baron James de Rothschild ( 1084), t. I, n° 22, p. i 3-19, où il a donné la description d'une édition similaire, mais du rit parisien.

Au troisième feuillet (signé A2) on trouve une Oraison à Noslre Seigneur, de l'acteur de || ces présentes heures. Cette prière se termine (au verso du feuillet suivant) par une recommandation du roi de France :

... Et finablement, Sire , je te prie pour le bien et entretenement de tout le || peuple crestien , et par espicial pour la santé et convalescence de no\[Stre très crestien roy de France , auquel vueilles donner victoire encon\\tre ses ennemis, accroistre aussi sa puissance et honneur et tellement son || royaume gouverner, qu'il en puisse acquérir ta grâce et celle de son peu\\ple, et finablement la gloire éternelle. Amen.

Voici les vers inscrits sur le feuillet de titre (signé Ai), audessus de l'intitulé : A la louenge de Dieu qui, à la rigueur, constitue le véritable titre du volume :

Jésus soit en ma teste et mon entendement. Jésus soit en mes yeux et mon regardement. Jésus soit en nia bouche et en mon parlement. Jésus soit en mon cueur et en mon pensement. Jésus soit en ma vie et mon trespassement. Amen.

Qui du tout son cueur met en Dieu

Il a son cueur et si a Dieu ;

Et qui le met en autre lieu

Il pert son cueur et si pert Dieu.

Les marges de chaque page sont ornées de quatre petits sujets accompagnés généralement de légendes en vers; voici celles de ce même feuillet :

Tout bon loyal et vaillant catholique Qui commencer aucune euvre ymagine , Doit invoquer en toute sa pratique^ Premièrement la puissance divine, Par ce beau nom Jésus, qui illumine Tout cueur liumain et tout entendement : C'est en tous fais ung beau commencement.

A la fin de la seconde partie, fol. G 6 v", sous la marque de Vérard, se lisent 8 vers que l'on rencontre dans la plupart de ses livres d'Heures imprimés, et dont la présence a déjà été signalée

dans une Vie de saint Jérôme , nis. du xV siècle, conservé à la Bibliothèque nationale sous le n" 4ï 8 du Fonds français (P. Paris, Les inaïuiscrits français de la Bibliothèque du Roi y t. p. 40 •

En la parfin de l'oeuvre , louer Dieu Chacun de nous doit pour avoir sa grâce. A luy doncquesj pour ce qu'il luy a pieu Aie donner tetns de ce faire et espace , Je rens grâces , luy priant qu'il efface Tous nos meffaizy affin qu'à l'exa/nen Du grand juge^ Sathan ne nous mejface Pour nos péchez. Nous dirons tous : Amen.

Les sujets composant la bordure de la même page sont accompagnés de vers qui se rapportent à la marque de Vérard, dans laquelle, rappelons-Ie, se voient les armes de France, au-dessus de l'écusson qui contient le monogramme du libraire :

JVo b les franco isj regardez cest escu En priant Dieu, se le bon roy de France Triumfamment en ce monde a vescu.

Que si face il tous jours par abundance. Celui aussi ayez en souvenance Dont le cuer gist soubz la noble armarie , Pour celuy roy et sa bonne alliance Priez Jésus et la Vierge Aîarie.

Dans cet exemplaire, la marque de Vérard a été coloriée, et son chifFre a été recouvert par des armoiries que je lis ainsi : D'azur^ au chevron d'or chargé de trois trèfles au naturel ^ et accompagné de trois bâtons noueux d'or. Ce sont les armes d'un ancien possesseur du volume, peut-être de celui qui a consigné, sur des feuillets blancs ajoutés, une sorte de livret de famille dont le premier paragraphe contient le nom d'une famille parisienne célèbre, et est ainsi conçu :

L'an mil cccc quatre vingt et quinze j le lundi , jour saint Pierre , XXIX jour de juing, je fus espousé en V église de Saint-Germain l' Auxerrois , à Paris, de ma femme Estiennetle de Lantier, fille de Jehan de Lantier^ procureur en Parlement. Et fut fait et passé le traictier de mon mariage par maistres Loys Barthélémy et Courpilleur [^) [ou Orpailleurs], notaires au Chatelet de Paris.

II y a dix autres paragraphes, qui concernent la naissance des enfants. Les noms des notaires ci-dessus énoncés ne se trouvent pas dans le Registre des notaires de Paris. La lecture du second nom est très douteuse.

H. Monceaux, Les Le Rouge de Chablis (1896, 2 vol. in-4"),

[i/jH8] ATELIERS PAKISIENS. m

t. 1 , p. 209-214. — J. Macfàrlanc, Antoine Vérard (Londres, 1900, in-4°), n" 208. — P. Marais et A. Dufresne de Saint-Léon, Catalogue des inciinahles de la Bihliothèqiie A'lazarine (1 Ho 3, in-8"), p. 317, n" 614. — Brunet, Heures y n" 119 (édition (liHérente? Cf. 118). — Alfred Pollard, The illustrations in Frencli hooks of Hours, p. 28-29, ^^"^ Bibliographica y t. III ( 1897), p. 457- 458, avec reproductions. — Claudin, Hist. de l'iinpr., t. II, p. 396-408, avec reproductions. — J. Renouvier, Des gravures sur bois dans les livres d*Ant. Vérard (1859, P* 15-^0 et

p. 49- — Cf. É. Picot, loc. supr. ci t. y et le Bulletin de la librairie Morgandy t. II (i 879-1 881), n° 6794.

9. - Heures à l'usage de Poitiers. — Vers i488. — In-4". Goth. Fig. en noir.

[Ville de Paris. Palais des Beaux-Arts. Coll. Dutuit.

Autre exemplaire des Heures décrites sous le numéro précédent. Il ne se compose que de 140 feuillets, en 19 cahiers constitués par quatre séries de signatures, savoir : i. A-B, 14 feuillets liminaires; 2. AA-FF, 4^ feuillets [Heures de la Vierge); 3. a, e , p, pf 24 feuillets [Heures de la Croix , etc.); 4- A-G, 54 feuillets [Suffrages y avec titre en français). — Ancienne reliure; tranches dorées et ciselées; les plats portent le nom de Louis Parant. En regard du titre, feuillet sur lequel est peint un blason portant : De gueules y à la f as ce de sable , au lion issant d'argent. Au-dessous du blason cette devise : De tous atny^ de nul enneiny. Saint Christophle. — La Collection Dutuit. Livres et manuscrits (par Edouard Rahir, 1899, in-folio), n° 41? avec reproductions.

9 bis. - Heures à l'usage de Rouen. — Vers 1 48 8 . Fol. A i :

Jésus soit en ma teste... [) vers]. Qui du tout son cueur... [4 vers]. A la louenge de Dieu... Fol. A4 v% sous 6 lignes de texte : Abnanach pour i^88-i jo8. Fol. AA i v", sous l'image de la Création d'Eve : Incipiunt Hore interner a\te virgînis Alarie, secundum || usum Rothomagensem. Premier titre de la seconde partie du volume, après le cahier p, foi. A i : Suff'ragia. . . Deuxième titre, après ie cahier G , fol. A i : S'ensuivent les suffrages et oraisons... A la fin de la dernière partie, sous la marque de Vérard, fol. G 6 v"" \ En la parfin de l'oeuvre... [8 vers]. Dans les bordures de ce feuillet : Nobles François... [8 vers]. — In-4°. Goth. Fig. en noir.

[Musée de Cluni. 1853.

162 (au lieu de 164?) feuillets, en 22 cahiers constitues en sept séries de signatures, savoir : i. A-B, 16 feuillets liminaires; 2. dci-cc, 20 (au lieu de 22?) feuillets; 3. a, e, 12 feuillets; 4. àd-ff, 24 feuillets; A-C {St/ffriigia); 5. pj 12 feuillets; 6. A-C, 24 feuillets {Suffragia)-, j. A-G, 54 feuillets [S'ensuivent les suffrages). Il ne paraît manquer dans ce volume que deux feuillets du cahier aa. Le verso du fol. ?4 est blanc. Exemplaire en reliure ancienne; tranches dorées et ciselées.

Cette description sommaire a semblé suffisante pour montrer le parallélisme des Heures à l'usage de Poitiers (voir plus haut le n" 8) et des Heures à l'usage de Rouen. Elles sont de la même édition, avec quelques variantes pour l'adaptation au rit, et avec un ordre un peu différent dans le classement de certains cahiers. C'est l'édition des Grandes Heures de Vérard, ainsi qualifiées jusqu'à présent par la plupart des bibliographes. Macfarlane les a citées sous les 207, 209 et 210 de sa monographie, avec une collation un peu difîérente de celle qui est donnée ici. Claudin a fait remarquer (Hist. de Viuiprinierie , t. II, p. 393), qu'il est plus exact de les appeler Heures royales; mais cette qualification conviendrait peut-être mieux à une autre édition dont je ne puis parler de visu ^ et dont un exemplaire est cité dans le Catalogue de la vente Guyot de Villeneuve (1900), n° 44- — E'"* ^o*"*" cerne l'attribution de la rédaction des Grandes Heures de Vérard, à Guillaume Tardif, voir {[Introduction du présent Catalogue ,

p. LXVIII-LXIX.

E. Du Sommerard, Musée des Thermes, Catalogue [\'^%\)., p. 153, n*^ 1853.

10. - Suffrages. — Vers 1 4^ 8. Fol. Ai : S'ensuivent les Suff'rages et oraisons des \\ saincts et sainctes escrips au kalendier de ces || présentes Heures , procedans selon les moys || et jours de l'an. A ia fin, sous la marque de Vérard, fol. G v" : En la parjin de l' oeuvre,.. Dans les bordures de ce feuillet : Nobles François, regarde:^ cest escu... — In-4". Goth, Fig. parde en noir, partie en couleurs. Sur vélin.

[Bibl. nat. Vélins. 1653.

54 feuillets en 7 cahiers signés A-F par 8 et G par 6. Exemplaire de la dernière partie, seule, d'une édition offrant certaines analogies avec le livre décrit sous les numéros précédents. — Brunet, Heures, n° 155. — Van Praet, Catalogue , a, p. i 78, n° 256. — Alfred W Pollard, The illustrations in Frencli books of H ours, p. 29, et dans Bibliograpliica , t. 111 (1897), p. 45^- — Copinger, Suppl. to Hain , part II, vol. II, u" ^674. — Macfarlane, Ant. Verard, n" 128.

[i4B8] ATELIERS PARISIENS. 13