Heures et Vigiles des morts en vers français
[Vers 1493?] — Foi. ai : amour de Dieu... [8 vers]. Au-dessous : Heures de Nos ire Dame en françoys et en la\\tin , imprimées à Paris nouvellement. A la fin de la première partie du volume, fol. 06 dont le verso est blanc : Cy Jinent les Heures en françoys , impri\mées pour Anthoine Ver ad , libraire , demou\rant sur le pont Nostre Dame , à l'y mage Saint || Jehan l'evangeliste , à Paris. Titre de la seconde partie du volume,
fol. <^ I : LysJs icy || les Vigilles des mors [4 vers]. FoL a 2 v",
à la suite d'une dédicace en vers au roi Charles VIII : Les Vigiles et service des mors, \\ translatées de latin en françois , || et moralement exposés jouxte || les parolles de Job estant en ses \ adversité-^... A la fin, fol. ^8 v", au-dessus de la marque de Vérard : Cy Jinent les Vigiles des mors , tr ans lactée s de latin en françois et nouvelle\ment imprimées a Paris , pour Anthoine \ Ver ad , libraire , de mourant à Paris , sus || le pont Nostre Dame , a Vimage Saint Je\\an V evangeliste. — In-4°. Goth. Fig. en noir.
[Bibl. Sainte-Geneviève. CE. 847.
iioet 128 feuillets en 14 et 16 cahiers signés : a-n par 8, 0 par 6 et a-q par 8. Le texte latin, en marge, accompagne le texte français. 28 lignes dans la première partie et 24 dans la seconde. Pas de bordures.
Voici les huit vers qui se trouvent sur le feuillet de titre,
au-deiius de l'intitulé Heures de Nostre Dame. En tête, la lettre L est une grande initiale, sobrement ornée :
L'amour de Dieu chacun bon crestien Doit acquérir en son commencement En désirant persévérer en bien Affin qu'il puisse acquérir sauve ment , Et appliquer doit son entendrment (sic) A le sen'ir au soir et au matin j En recordant ces Heures dignement.
Translatées sont au plus près du latin.
Le folio a i de la seconde partie porte aussi une grande initiale L, ornée; les quatre vers qui constituent l'intitulé sont ainsi coni^us :
L}sés icy les Vigilles des mors , Translatées de latin en françoys ; N'espérez pas du tout nourrir le corps, Car il convient tous mourir une fois.
Les //f//m sont décorées de figures gravées; dans les Vigiles, la place des gravures a été laissée en blanc (je n'ai vu aucun autre exemplaire qui en contienne), le livre ayant été destiné à être orné de miniatures. Ces deux ouvrages se présentent ici réunis en un volume dont la reliure ne remonte certainement pas à l'époque de leur publication, mais qui, avec ses tranches dorées et les traces de ses fermoirs, semble assez ancienne pour montrer que le second livret avait été fait pour pouvoir être joint au premier. L'un et l'autre ont un aspect typographique très différent; les Heures sont en gothique carrée; les Vigiles , en gothique tirant sur la bâtarde. Claudin, Histoire de l'iujprimerie , t. II, p. 66 et 248, attribue l'impression des Heures k Etienne Jehannot; ibid., p. 41 "-4 ^9? place la publication vers 1493 ou 1494» il se prononce pas sur le nom de l'imprimeur des Vigiles, qu'il a cependant mentionnées dans son ouvrage, p. 481. Proctor n'a pas cité d'exemplaire des Vigiles, mais il semble, par la classification des caractères employés dans les Heures [Index, n°' 8417 et 8419), attribuer celles-ci à Pierre Le Rouge ou à Jean Trepperel (?).
Mercier de Saint-Léger a cru que ces Vigiles des morts pouvaient être de Gringore (voir Brunet, Alanuel, t. V, col. 121-); je lui laisse la responsabilité de cette hypothèse qui ne saurait être utilement discutée qu'après examen d'autres Vigiles dont Jean Trepperel a donné une édition (Brunet, Alanuel, ibid.) et dont je ne connais pas d'exemplaire. Dans les Vigiles de Vérard est une dédicace à Charles VllI, en 4 strophes de 12 vers; en
[i493l ATELIERS PARISIENS. 27
voici (jucl(jLR>s-uns (les /[ prcniier.s vers sont au bas du verso du premier feuillet) :
Trosiie d'honneur, couronne souveraine, Tour de vertu , Imuheur iinperud Liz reginalj crestientê luiultiiine , Tenant en nia'm le liault tdtre royal, Très crestien Roy, pour tdtre especial, On vous chvne en singulier renon.
Charles régnant, huitiesine de ce nom , Après tout dit, et livres de plaisance. Les Diz de Job , translatez en substance , Je vous ai fais en ma simple orature.
L'ame requiert , plus que le corps, substance. Car le corps meurt, et l'ame tousjours dure.
Prince royal où gist toute puissance.
Prenez à gré par vostre bienveillance Ce que J'ai fait en ma povre facture; L'ame paissez après resjouissance , Car le corps meurt et l'ame tousjours dure.
Cette traduction en vers français des Heures de Notre-Dame est la même que celle qui fut plus tard (voir les n*" 217-218) publiée par Simon Vostre. Je n'ai rien trouvé sur son auteur dans Les traductions de la Bible en vers français au moyen âge (1884, in-8°), par M. Jean Bonnard qui l'a peut-être considérée comme sortant du cadre de son étude. A titre de spécimen, je citerai la traduction du verset Domine labia mea aperies :
Dieu tout puissant , euvre moy Les lèvres. Adonc parlera AHa bouche, qui annoncera Aucunes louenges de toy.
La traduction du premier verset de chacune des Heures (Deus in adjutorium meum intende) est toujours variée. Ce verset est ainsi traduit à Tierce :
Entens, mon Dieu, à moy aider, Et te haste, car ton aidance M'est convenable a collauder Ta haulte et divine puissance.
Brunet, Heures, n° i 5 i , et Aîanuel, t. V, col. 121 7 ( Vigiles). — Daunou, Catalogue des incunables de la Bibliothèque Sainte- Geneviève, publié par M. Pellechet ( 1892), p. 22^, n" looi. — Màci^àrlsine f Antoine Vérard, n" 218 {Meures) et n" i^2( Vigiles).
— Claudin, H'ist. de l'impr., t. II, p. 66, 248 et 4' 7-4 '9 {Heures)', ibid., p. 481 {Vigiles). — Alfred W. Pollard, The illustrations in French books of Hours , p. 30, et dans Bibliographicd) t. III (1897), p. 459- — Copinger, Suppl. ta Hdin*s Repert.j part 11, vol. I, n"" 3 120 et ^122 {Heures); ibid.j part II, vol. II, n" 6227 ( Vigiles). — Proctor, Index j n° 8417 et 8419 {Hei/res).
31. - Heures envers français. — [Vers i49 3 Fol. ûi : L'amour de Dieu... [8 vers]. Au-dessous : Heures de Nostre Dame , en françoys et en Ia\\tin , imprimées a Paris nouvellement. A la fin, fol. 0 6 dont le verso est blanc : Cy Jinentles Heures en françoys , impri\mées pour Anthoine Ver ad , libraire , demou- \rant sur le pont Nostre Dame, à l'y m âge Saint || Jehan l'evangeliste, a Paris. — In-4''. Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Bibi. nat. Vélins. 2235.
1 10 tèuillets en 14 cahiers signés a-n par 8 et 0 par 6. Reliure (non signée) de Purgold; tranches dorées et ciselées. Exemplaire de la première partie, seule, du hvre décrit sous le n° 30. — Van Praet, Catalogue , d, p. 178, n" 244? et g, ^- i i i , n° 309.
31 bis. - Heures en vers français. — [Vers 14931^]
^1-4^ Goth. Fig. en noir. [Bibi. nat. Reserve. B. 29U.
Autre exemplaire, sur papier, du livre décrit sous le numéro précédent. Le cinquième vers du premier feuillet renferme la coquille entendrinent , mais le tirage présente quelques variantes. A la hn du colophon, fol. 0 6, on lit, par exemple : a l'y mage Saint II Jehan , evangeliste. — Voir la notice du n" 30.
32. - Vigiles des morts en vers français. — [ Vers 1 49 3 — Fol. a I : Lysés icy \\ les Vigilles des mors, ... A la fin , fol. q% v", au-dessus de la marque de Vérard : Cy Jinent les Vigiles des mors, tr ans lactées de latin en français. . . — In-4". Gothique tirant sur la bâtarde. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Bibi. nat. Vélins. 2237.
127 (au lieu de 128) feuillets en 16 cahiers signés a-q par 8. Seconde partie, seule, du livre décrit sous le n" 30 (voir la notice dudit numéro). Cet exemplaire est incomplet du fol. 2. Il contient 3^^ miniatures, dont une grande qui occupe tout le verso du
[i495] ATELIERS PARISIENS. 2(;
fol. il I , de tc'lk' façon (|uo les quatre premiers vers, (]ui étaient imprimés dans le bas, ont été recouverts par la peinture.
Voici, pour donner une idée de cette traduction, le commencement du 2' Psaume [Ad Duin'imnn eu m tri bu tarer) :
Lors ifue j'ay este tri bu lé Tourmenté , battu , flagellé , jVlis en toute confusion ^ J\iy, Dieu , nwn Seigneur, appellé , Qui ni*a doulcement consollé. . .
Van Praet, Catalogue, d, p. 180, n" 246, où est aussi mentionné l'exemplaire décrit sous le numéro suivant.
32 bis. - Vigiles des morts en vers français. — [Vers 1493 •'^J — In-4". Gothique tirant sur la bâtarde. Fig. en couleurs. Sur vélin. [Musée Condé. XII. F. 44.
Autreexemplairedu livredécritsousle numéro précédent. Celui-ci est complet. La dédicace à Charles VIII est précédée d'une grande miniature représentant Vérard (?) offrant son édition au roi. Tous les autres blancs, réservés à l'impression, ont été ornés de peintures. — Reliure du xviii* siècle (Derome ?) en mar. bleu. — Une note, inscrite en tête du volume, et copiée dans le Catalogue de Van Praet, dy p. 180, n° 246, nous apprend que cet exemplaire, après avoir appartenu au duc de La Vallière [Catalogue , 17B3, t. II, p. 288, n" 2858, vendu 150 francs) et à Mac Carthy [Catalogue, 181 5, t. I, p. 44-> ^851, vendu 220 francs), a passé en Angleterre. J'ajouterai que je l'ai retrouvé dans le catalogue de la vente Hibbert (Londres, 182^), où il a été vendu 20 livr. sterl. (500 francs), puis dans le catalogue de la vente Beckford (Londres, 1883), 4' partie, n" 220, où M. le duc d'Aumale l'a payé 345 livres (8,625 ^l'^ncs). — L. Delisle, Chantilly. Le Cabinet des livres , n" 1956.
33. - Heures à l'usage de Besançon. — i49) ? 20 juin. Fol. a I : Hore béate \\ Marie virginis , \\ ad usum Bisiin\tïnensenu Au verso : Almanach pour i^p^-i j 2 1 . A la fin, au bas du fol. p 8 dont le verso est bianc ; Ces présentes Heures furent a\chevée s , a Paris , le xx jour de juin, \\ l'an mil cccc un XX et XV. — In-8°. Goth. Fig. en noir.
[Bibl. de l'Arsenal. Th. 2959.
124 feuillets en 16 cahiers signés : a-b , b (répété) par 8; c par 4 et d-p par 8. Pas de repères; 22 lignes. Imprimé par Guillaume
Le Rouge pour Vérard. — Dans les liminaires, après l'oraison Obsecroj est une paraphrase de VAuu^cliiSj en vers fi-ançais, dont voici le commencement :
Du hdtilt rocher de vraye éternité ,
Où résidait vérité par essence ^
Le filz de Dieu ^ second en Trinité...
Cette pièce est suivie d'un huitain dont tous les mots commencent par un ^ :
Paradis plaisant ^ pacifique j Prisé par préciosité j Précieuse perle pudique. . .
Brunet, Heures, n" M.". — A. Castan, Catalogue des incunables de la Bibliothèque de Besançon , n° 5/]^ (^^- incomplet). — J. Renouvier, Des gravures sur bois dans les livres d'Anthoine Vérard (i8)9, in-8"), p. 20-21. — H. Monceaux, Les Le Rouge de Chablis [iS^ô, 2 vol. in-4"), t. II, p. 17 et 78-80. — J. Macfarlane, Antoine Vérard {Londres , 1900, in-4''), n" 21 i ou 213. — Copinger, Suppl. to Hain's Repert., part II, vol. I, n" 3053.
34. - Heures à l'usage de Paris. — i4^5, 4 juillet, f ol. A 1 : Alarque de Philippe Pigouchet. Au verso : Abnanach pour 1^8 8-1 y 0 8. A la fin, fol. R 4 : Ces présentes Heures, a l'usaige \\ de Paris , furent achevées le un jour || de juilet (sic), l'an mil cccc. nu. xx et || xv, pour Simon Vostre , libraire , || de?nourant a Paris , en la rue Neuve i| Nostre Dame , à l'enseigne Saint Jehan || l'evangeliste. — In- 8°. Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. de l'Institut. D. 39 a.
132 feuillets en 17 cahiers signés A-Q par 8 et R par 4- — - 21 lignes. — Il semble que ce soit ce livre qu'a cité Brunet, Heures, n" 27, avec la date erronée de 149^ qu'il a sans doute prise dans Van Praet, Catalogue , p. 1 1 5 , n° 328 ; ce dernier l'a donnée en même temps que celle de i495- — Estampille de Moriau. Ancienne reliure, portant sur le premier plat 'l'image de la Crucifixion , accompagnée de la lettre S.
35. - Heures à l'usage de Lyon. — 149)? 30 juillet. Fol. A I : Aîarque de Philippe Pigouchet. Au verso : Almanach pour 1^8 8-1 j 0 8. Au bas du fol. B 7 v°, sous 24 lignes de texte : Hore interner ate virg-inis Marie , secundum II usum Lugdunensem , incipiunt féliciter. A la fin, fol. M 4 dont le
verso est hianc : Ces présentes Heures , /'usage de Lion, || furent achevées par Philippe Pigouc/iet , li\br(iire de r université de Paris , le penultinie || jour de juillet mil cccc. iiii. xx. et quin^' , Il pour F ou s sain s de jVIontjay, libraire , deniou\rant en la rue de la Herpe , près Saint Cas me. — In- 8". Goth. V\g.
en noir. [Bibl. Mazarine. Incunables. 817 (2).
92 feuillets en i 2 cahiers signés A-L par 8 et M. par 4- — 26 lignes. — P. Marais et A. Dufresne de Saint-Léon, Catidogue des incunables de la Bibliothè(jue Afazarine {i^<^^ , in-H") , p. 436, n" 817. — A. Claudin, Hist. de l'iinpr., t. II, p. 25, avec reproductions; cf. t. IV, p. 291, note. — Alfred W Pollard, Tlie illustrations in French books of H ours , p. 33, et dans Bibliographica, t. 111 (1897), p. 4^-- — Copinger, Suppl. to Hi Repert., part [I, vol. 1, n" 3058.
him s
36. - Heures à l'usage de Rome. — i49^j ^oi^it. Fol. a I , sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures à l'usage de Romme furent || achevées le xx jour de aoust, l'an mil cccc || quatre vingt'^ et xvi, pour Simon Vôstre , libraire , jj demeurant à Paris , à la rue Neuve Nostre Dame , à Il l'image Saine t Jehan l'evangeliste. Fol. a 2 : Almanach pour 1^8 8-1 ^ 0 8. Fol. / 4 : mater. Gloria pati'i. . , [22 lignes] . ..filium tuum. Qui te\-cunf\^. Fol. A i : S'ensuivent les Sept psaulmes en françoys \\ ... A la fin, fol. A 8 v'' portantem. [27 lignes] ... Ave Maria. — ^1-4". Goth. Fig. en noir.
Sur vélin. [Musée Condé. XII. F. 5.
92 feuillets en 12 cahiers signés a-k par 8, / par 4 et A par 8. — Ancienne reliure portant sur les plats le nom de Catherine Le Alouton. Dans le volume, au bas du fol. a 2, estampille (xix'' siècle) de : Delalande , avocat a Fîîr/f^^'v?^'^-. Exemplaire acquis à Londres, chez Boone, en 1856, par M. le duc d'Aumale. — Brunet, Heures, n° 28. — L. Delisle, Chantilly. Le Cabinet des livres, n° 911. — A.-F. Didot, Catalogue raisonné (1867), n° 769. — Hain-Copinger, n° 885 i. — Proctor, Index, n° 8 187. Bull, de la libr. Morgand, t. V (1889-1892), n" 17538. — Répertoire de la libr. Morgand (1893), n" 152.
37. - Heures à l'usage de Rome. — i49<^, 17 septembre. Fol. a I , sous la marque de Philippe Pigouchet :
Ces présentes Heures , à r usage de Komme , furent achevées || le XV 11 jour de septembre , l'an mU cccc. un, xx et || xvi, pour Simon Vostre , libraire , demourant à Paris , en || la rue Neuve Nostre Dame , h l'enseijjne Saine t Jehan 1 evan&eliste. Au verso : Almanach pour i ^8 S- 1 ^ 0 8 . Au bas du fol. b 3, sous 2) lignes de texte : Hore intemerate virginis Alarie , secundum usum II Romane curie, incipiunt féliciter. A la fin, fol. i 6 \" : ( Oraison très dévote à Nostre Seigneur) || ne ne vouldroie faire. .. [33 ligii^s] . . . familiers et bienfaicteurs. Amen. — In- 8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. nat. Velins. 1547.
69 (au lieu de 70) feuillets en 9 cahiers signés a-h par 8 et /' par 6.
— 33 lignes. — Le fol.yS manque. Le fol. iz est, par erreur, signé // 2. La reliure de cet exemplaire, en vea«i écaille (xvii* ou x\'iii" siècle), indique une origine qui mériterait peut-être des recherches : sur le dos, les entre-nerfs sont alternativement décorés d'un semis de fleurs de lis, de coquilles Saint-Jacques et de croix de Malte; dans le bas est une croix de Saint-André, accompagnée des mêmes motifs. Le volume ne porte aucune autre marque qui le distingue. — Van Praet, Catalogue^ a, p. 121 , n" i 52, et ibid., f , p. 364, même numéro. — Brunet, Heures j n° 29. — P. Deschamps et G. Brunet, SuppL au Manuel, I, col. 606, 2" article.
— Copinger, SuppL ta Ha'in's Repert., part 11, vol. 1, n" 3112.
— Bull de la lihr. Morgand, t. 1 ( 1 876-1 878), n" 3243.
Ce livre porte, sur la garde, cette note manuscrite : « L'ex. 8" B945, qu'on ne retrouve pas, était probablement de l'édition du 28 (sic) janvier, selon Brunet qui l'a vu à la Bibliothèque royale. 3) 11 v là une confusion : le volume anciennement coté B. 945 > porte maintenant le n" 1549 Vélins et est décrit plus bas sous le n° 39.
38. - Heures à l'usage de Rome. — i49<^? '7 septembre. — In-4". Goth. Fig. en noir.
[Ville Je Paris. Palais des Beaux-Arts. Coll. Dutuit.
Autre exemplaire, dans une belle reliure moderne, imprimé sur papier, du livre décrit sous le numéro précédent. On y retrouve l'erreur de signature du fol. /2. — La Coll. Dutuit. Livres et //2^z/7W5'cr/fj- (par Edouard Rahir, 1899, in-folio), n" 30.
39. - Heures à l'usage de Rome. — 149^ [^497 nst.], 23 janvier. Fol. a i : Ad argue de Philippe Pigouchet.
[i497] ATELIERS PARISIENS. 33
Au verso : Almanach pour 1^8 8-1 ^ 0 8. A la fin, fol. / }i v" : Ces présentes Heures , û l'usaige de Rom\me , furent achevées le XX m jour de janvier, \\ l'an m. cccc. un. xx et xvi , pour Si\mon Vostre , libraire , de mourant à la rue || Neuve, à l'enseigne S aine t Jehan l' evangeliste . — In- 8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. nat. Vélins. 1549.
88 feuillets en i i cahiers signés a-l par 8. — 26 lignes. Exemplaire relié aux armes et au chirtre de Philippe de Béthune. Le verso du dernier feuillet porte cette devise manuscrite : Trop Men Desplaist. — Van Praet, Catalooue, a, p. 122, n" 153, et ibid.f f, p. 18, même numéro. — Brunet, Heures, n" 30. — Catalogue... de livres rares et précieux [Th. Belin, libraire, 1906), n" 51.
40. - Heures d l'usage de Rome. — [1497 ?"] 17 avril. Fol. a I, sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures, à l'usaige de Romme , furent ache\vées le xvii jour de avril , Fan m. cccc'^^^^^^Ê^,., pour Simon Vostre, libraire , de mourant a la rue Neu\\ve , à l'enseigne Sainct Jehan l' evangeliste. Au verso : Almanach pour i ^8 8-1 j 0 8 . A la fin, fol. ?n 8 v° : Ut digni efficiamur. .. [24 lignes] ... Jesum Chri\\stum, Jilium tuum. — In- 8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
pibl. nat. Vélins. 1543.
Y^xpositwn , n° 352.
96 feuillets en 12 cahiers signés a-m par 8. — 26 lignes. Repère rr aux cahiers c-ui. Ancienne reliure en vélin blanc estampé; ornements à froid. Sur le titre, le millésime a été gratté; Brunet [Heures, n° 34) identifie ces Heures avec celles que Panzer (t. II, p. 3 15, 409) indique comme datées, au commencement, du 17 avril 1497 et, à la fin, du 20 mars 1496 (i497 Panzer avait émis cette opinion d*après Michel Denis, Suppl. à Maittaire (1789), p. 427, n° 3626. — Van Praet, Catalogue, a, p. 120, n° 150, les a enregistrées sans observations. — Bull, de la lihr. Morgan d, t. VI (i 892-1 895), n" 23389. — Cf id., t. V (i 889-1 892), n° iS-/"^; Répertoire inéthod. , du même ( 1893), n" 153; ^Yun^i, Heures , n" 16 (3) et P. Deschamps et G. Brunet, Suppl. au Manuel, t. I, col. 606-607; Copinger, Suppl. to Hain's Repert. , part II, vol. I, 31 11 (avec la date du 17 avril 1496); Proctor, Index ^ n" 8189 (... 1497)- Voir aussi Hain- Copinger, n"* 8852.
IMPniMtRIB NATIONALE,
41. - Heures à l'usage de Rome. — i45>7j ^ août. Fol. a I , sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures , à l'usaige de Romme , furent ache\vées le vin jour de aoust, l'an m. cccc. iiii. xx et dix || sept, pour Simon Vostre , libraire , demourant a la rue Neuve || Nostre Dame , à l'enseigne Saine t Jehan l'evangeliste. Au verso : Almanach pour 1^88- 1^08. A la fin, foi. / 10 v° : [pér-\cipiam auxilium . . . [i 3 lignes]. . . Qui II vivïs et régnas Deus. Per omnia secula se\culorum. Amen, — In-S**. Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. nat. Vélins. 1494.
90 feuillets en 1 1 cahiers signés a-k par 8 et / par i o. — 26 lignes. Reliure en maroquin bleu, de Siniier. Exemplaire de la . Collection Yenieniz ( C^zw/iy^wéf^ 1867, n" 86). — Voir le numéro suivant.
42. - Heures à l'usage de Rome. — [ 1497] 8 août. — In-8°. Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. nat. Vélins. 1541.
Autre exemplaire du livre décrit sous le numéro précédent, dans lequel la dernière partie de la date a été grattée. — Il est incomplet des fol. ^ 4 â 5- — Pi*aet, Catalogue, a, p. 120, n° 148. — Duc de Rivoli, Les livres d'Heures français et les livres de liturgie vénitiens , p. 12, et dans la Gazette des Beaux- Arts, 38' année, 3*période,t. XV (1896), p. 170 (avec indication erronée du millésime). — J. Renouvier, Des gravures sur bois dans les Heures de Simon Vostre (1862, in-8"), p. 6-14. — Proctor, n'ayant eu à sa disposition qu'un exemplaire dont la date avait été grattée, a indiqué à tort [Index, n° 8195) celle de
43. - Heures à l'usage de Ghâlons-sur-Marne. — [14^7?] 9 août. FoL a i, sous la marque de Thielman Kerver : Hore intemerate virginis Alarie , se\cundum usum Cathalaunensem. Au verso : Almanach pour i ^py-i ^ 20. A la fin : fol. m 4 v°, sous 8 lignes de texte : Ces présentes Heures , à l'usaige de Chapons, furent achevées le neufviesme jour de || aoust, par Tielman Kerver, imprimeur, || demourant a Paris , pour Gauché Prêta, || libraire , demourant a Chalons en Champai\gne , prés Saint Alpin, emprés de Jehin (sic) Gra\lier et
Je h in Giiagin Reniy, son voesin. — Sur vélin.
In-8". Goth. Fig. en noir.
[Bibl. Je l'Arsenal, l'h. 2978.
92 feuillets en 12 cahiers signés a-l par 8 et ni par 4- — A. Lhote, Histoire de l'inipr. et de la Uhr. à Châlons-sur-AJariie (1894, in-4")) P' 9- — Sur l'atelier de Kerver, voir Claudin, Hist. de l'iinpr. , t. II, p. 269-286.
44. - Heures à l'usage de Rome. — i497j août. Fol. a I , au-dessous d'un écusson chargé de trois coquilles : Incipiunt hore bcate Ai(i\rie virginis. \\ AI. E. Jchannot. Au verso : Almanach pour i^S 8-1 ^ 0 8, A la fin, foi. M 4 v" : Ces présentes Heures , h l'usage de Kom\me , furent achevées le XXI jour de aoust, \\ l'an m. cccc. un. xx. et xvii. — \n-^°. Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin. [Bibl. nat. Vélins. 1495.
90 (au lieu de 92) feuillets en 12 cahiers signés a-b , C-L par 8 et M par 4- Manquent un feuillet dans le cahier C et un dans le cahier H. 26 lignes. Repère R aux cahiers C-M. — Van Praet dit [Catalogue ^ ij., p. 66, n" 161 p. 13, n" i 19 bis; Z:^ p. i 3 , n" 161, et cf n° 162 bis) que l'écusson ci-dessus décrit est la marque d'Etienne Jehannot; c'est ce qui a été confirmé par M. Ph. Renouard, Imprimeurs parisiens (1898, in-8°), p. 193; (cf. ibid., p. 227) et par Claudin, Hist. de l'i/npr. t. II, p. 241.
— Thierry-Poux, Premiers monuments de l'imprimerie en Franee au xv" siècle (1890, in-fol.), p. 8, n° 55, avec reproduction. — Bru net, Heures, n" 158 (2). — A. de Ruble, Notice . . . de l'exposition de l'art ancien au Trocadéro (1879, '''^"^'')' '3'*
— Copinger, part II, vol. 1, n" 3094' — Proctor, Index, n° 8340.^ — A.-F. Didot, Catalogue raisonné (18677), n" 813. — Maître Etienne Jehannot (il était maître ès arts; ainsi doit se comprendre l'initiale qui précède celle de son prénom) a, dès i490> publié un livre d'Heures en société avec Pierre Le Dru. Sur cette association, consulter \ Index de Proctor, sect. III, p. 596, Y Hist. de Vimpr., de Claudin, t. II, p. 65-66, et X Introduction du Catalogue, p. xxxiv. — Voir l'article suivant et le n° 54*
45. - Heures à l'usage de Rome. — i497j ^' ^oi^^t- Fol. a I , au-dessous de la marque de Pierre Regnault, de Caen : Incipiunt Hore béate A4arie || virginis. \\ AI. E. Jehannot. Au verso : Almanach pour 1^8 8-1 j 0 8. A la fin, fol. M 4 v° : Ces présentes Heures , à l'usage de Rom\\nie, furent
achevées le XXI jour de aoust, \ l'an m. cccc. jiii, xx. et xvii, — In-S". Goth. Fig. en noir. [Bibl. nat. Réserve. B. 9781.
Exemplaire, sur papier, d'une édition presque pareille à celle décrite sous le numéro précédent. Si le titre ditîére, l'achevé d'imprimer est identique dans les deux livres. On pourrait presque en dire autant de tout ce qui constitue le corps du volume si, de place en place (voir, par exemple, la fin du cahier b et le commencement du cahier C), on ne constatait quelques remaniements dans la composition typographique. Dans les deux tirages les mêmes bordures n'occupent pas toujours la même page. — M. Delisle, à qui le souvenir de cet exemplaire avait échappé, n'a décrit cette édition [Catalogue des livres iinpr'unés ou publiés à Caeii , 1. 1, n" 216) que d'après la citation de Claudin (Hist. de l'iinpr. , t. II, p. 245- 246, avec reproductions). — Cf. les deux numéros suivants.
46. - Heures à l'usage de Rome. — [ 1497-] — In-8°. Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. nat. Vélins. 1492.
Autre exemplaire du livre décrit sous les n"' 44 45- contient aussi un almanach pour 1488-1508, et, au bas du premier feuillet de chaque cahier, la lettre R, initiale de l'indication du rit. Le recto du premier feuillet est resté en blanc, de sorte qu'il n'y a pas de titre au commencement; le titre final n'a pas été non plus imprimé. — Cf. le n" 108.
46 bis. - Heures indéterminées. — [Vers 1497? Fragments.] — In-S". Goth. Fig. en noir.
[Bibl. de l'Université. XV* siècle. 316-
Ce livre, dont il ne subsiste que 5 feuillets ou morceaux de feuillets, a été attribué à Etienne Jehannot par M. E. Châtelain, Catalogue des incunables de la Bibliodieque de l' Université de Paris. Supplément (1905, in-S". Extrait de la Revue des Bibliothèques)^ p. 14-1 5, n° 3 16. J'ai suivi cette indication, mais elle ne semble pas absolument satisfaisante, à cause des difi^rences notables que présentent ces fragments avec les Heures décrites sous les trois numéros précédents. On y trouve quatre pages du calendrier (mars, avril, mai, avec quatrains en français et en latin); un morceau porte : Sequuntur suffragia ... ; l'un des deux autres feuillets commence, au recto: lias. [C^onfessio ejus super celum... et au verso : cyuibalis bene sonantibus . , , ; le second se termine, au recto, par : confitebitur tibi neque , , et au verso par : exaltatutn est nonien ejus so- . . . L'identification précise de ces débris reste à déterminer.
4T. - Heures à l'usage de Bourges. — [Vers 149^? Fragments.] Sous la marque de Engilbert, Jean et Geoftroi de Marnef (Silvestre, n" 1305) : Hore ad iisiim Bitiiriccnsau. Il Ai. E. Jehannot. Au verso : Almanach pour r^8 S-i ^ 0 S . — I^-S^ Goth. Fig. en noir. [Bibl. nat. Réserve B. 18572.
Il ne subiistc de ce livre que 8 feuillets, qui ont été trouvés dans une reliure. Ils se composent de : i feuillet de titre; 2 feuillets de calendrier (avril-mai et juin-juillet); i autre feuillet de calendrier (décembre, avec, au verso, le Martyr de saint Jean , e.t une ligne de texte : Inithini sancti evangelii seciinditin Johanucni . Gloria tihi Domine); 4 feuillets de texte (fragments de \di Passion , avec, au verso du dernier, la figure du Baiser de Judas). 25 lignes à la page. Ces fragments ortrent la plus grande analogie avec le volume décrit sous le n" 45 • figures du Baiser de Judas et du Alartyr de saint Jean sont les mêmes, ainsi qu'une partie des vignettes du calendrier. Mais nous trouvons ici des bordures différentes : elles sont ornées d'arabesques et de figures grotesques, sur fond criblé, qui ne sont pas dans l'autre édition.
48. - Heures à l'usage de Rouen. — [ 1 497 ?] 24 octobre, f oï. a I , sous la marque de Thielman Kerver : Ces présentes Heures , à l'usaige de Rouan , furent || achevées le xxiiii jour de octobre, par TieL Ker. Au verso : Almanach pour i^py-i j 20, A la fin, fol. w4 v" : hora passionïs tue doloris gladïus pertran\\sivit . . . [2 5 lignes] . . . seculorum. Amen. || Finis. — In-S". Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. Sainte-Geneviève. CK. 363.
Le millésime a été omis dans le titre. — 92 feuillets en 12 cahiers signés a-l par 8 et ni par 4- — 25 lignes. — Les quatrains du calendrier sont en fran^^ais. — Reliure moderne en maroquin citron; les plats de l'ancienne rehure, portant les initiales PP croisées, ont été conservés, pour former la doublure. — Daunou. Catalogue des incunables de la bibliothèque Sainte-Geneviève, publié par M"" Pellechet (1892), n" 864. — Van Praet, Catalogue, p. 121, n° 349. — Copinger, part II, vol. I, n" 3 127. — E. Frère, Manuel, t. II, p. 79. — Bull, de la libr. Morgand, t. VII (i 895-1 898), n" 268 i 3.
49. - Heures à l'usage de Rome. — 1 497, 4 novembre. Fol. a I , sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures, à l'usaige de Homme , furent acheWve:^ le nu Jour de
novembre, l'an m. cccc. un. xx et \\ xvii, pour Simon Vostre , libraire , demoiirant a la rue || Neuve Nostre Dame, à l'enseigne Saine t Jehan l' ev ange lis te. Au verso : Almanach pour i^SSi^oS. Au bas du fol. b 3, sous 2^ lignes de texte : Hore intèmerate virg;inis Aîarie , secundum l! usum Romane curie , inci-
piunt féliciter. A la fin, fol. / 8 v" : ne ne vouldr oie faire
[33 \\gx\t^'\. . . falmiliers et bienfacteurs. Amen. — In-8". Goth. Eig. en noir. Sur vélin. \ Bibl. nat. Vëiins. 1550.
L Exposition , n° 3 5 3 .
70 feuillets en 9 cahiers signés a-h par 8 et i par 6. — 33 lignes à la page. — Van Praet, Catalogue j a,ip. 122, n" i 54; p. 364;/) p. 18 et p. 152, même numéro. — O. Thierry-Poux, Premiers monuinents de l'imprimerie (1890, in-fol.), p. 5, n" 32, avec reproduction. — Copinger, part II, vol. 1, n° 3096. — Proctor, Index , n° 8191. — A.-F. Didot, Catal. raisonné (1^6-]), n" 772. — A. de Ruble, Notice. . . de l'exposition de l'art ancien au Trocai/^c (1879, in-8°), n° 130.
50. - Heures à l'usage de Tours. — 1 49"^, 2 1 novembre. Fol. A I, sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures, a l'usaige de Tours , furent ache\vêes le xxi jour de novembre , l'an mil cccc. un. xx et || xvii , pour Simon Vostre , libraire , de mourant à Paris , a || la rue Neuve Nostre Dame , h renseigne Saine t Jehan V evange\liste. Au verso : Almanach
pour I j^S 8-1 j 0 8 . A la fin, fol. M 4 v° : \^gau-'\diorum
[12 lignes]... cum ld\trone in secula seculorum te videam. Amen. — In-8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. nat. Vélins. 2850.
92 feuillets en 12 cahiers signés A-L par 8 et M par 4- — 26 lignes. — Oraisons manuscrites ajoutées à la fin du volume. Signatures d'anciens possesseurs. — Exemplaire de la collection Didot. — A.-F. Didot, Catalogue raisonné fi86~), n° 773. — Catalogue de vente [x'è'C)), n° 84. — ^mnex, Heures , n° 39, avec l'indication fautive de la date du 26 novembre.
51. - Heures à l'usage de Rome. — 1 49"^, 20 décembre. Fol. a I, au-dessus de la marque de Thielman Kerver : Hore intèmerate virginis Afa\\rie, secundum usum Romanum, tQta\liter
[i497] ATELIERS PARISIENS. 39
ad /ongum, sine requ'irc ; ciim plun\bus orationibiis in gallico et latino. Il Marque. || Jésus soit en ma teste,.. \ 5 versj. Au verso : Almanach pour i^p^-r j20. A la fin, fol. / 10, avant la table : Ces présentes Heures, ^) l'usage de Romme , fu\rent achevées le xx jour de décembre, l'an m. || cccc. iui. xx. et xvii, par maistre Jehan PhiHp\pe , pour Thielman Kerver, libraire , demourant à || Paris , si^r le pont Saint Adichiel, a l'enseigne de la II Licorne. Fol. / 1 o v" : Oraison de Nostre Dame ...[32 lignes] . . . Finis tabule. — In-8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibi. Mazarine. Incunables. 951.
90 feuillets en i i cahiers signés a-k par 8 et / par 10. — 32 lignes. — Exemplaire très rogné; presque toutes les signatures ont disparu. — Oraisons manuscrites, ajoutées au commencement du volume. Estampille du séminaire de Saint-Sulpice. — P. Marais et A. Dufresne de Saint-Léon, Catalogue des incunables de ta bibliothèque Mazarine, p. 513. — Hain-Copinger, n" 8841.
52. - Heures à l'usage de Rome. — Vers 1 497- Foi. a i , sous la marque de Th. Kerver : Hore intemerate béate Alarie virginis , || secundum usuîn Romanum. Au verso : Almanach pour i^py-i J20 . — In-8", Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibi. nat. Vélins. 1500.
1 19 (au lieu de 120) feuillets en i 5 cahiers signés a-p par 8. — 22 lignes. — Le fol. ^8 manque, et le volume se termine par le fol. p 7 qui finit : ... onine Ju\\diciu/n ; me libères et protegas a pe- Il . . . — Brunet, Meures, n" 159. — Van Praet, Catalogue, a, p. 104, n° 121. — A. de Ruble, Notice. . . de l'exposition de V art ancien au Trocadéro (1879, i""^")» ^79-
53. - Heures à l'usage de Rome. — [Vers 1497]) 5 octobre. Fol. Ai, sous la marque des Hardouin (Silvestre,
n" 57) : Heures de Nostre Dame , a l'usaige de Rom\me , tout au long, sans rien requérir. Au verso : Figure de l'Homme anatomique. Fol. A 2 : Almanach pour i ^pj-i ^ 20 . A ia fin, fol. M 4, dont le verso est blanc : Ces présentes Heures , à l'usaige de Romme , || ont été achevées le v Jour de octobre par AnWthoine Chappiel, imprimeur, demourant à Paris, || en la rue
4o LIVRES D'HEURES. [1497]
Saine t Jehan de Beaiivais , à i enseigne || des Congnis , pour Ger- 7nain Hardouin, hbraire. — In-8° allongé. Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin. [Bibl. nat. Vélins. 1496.
92 feuillets en 12 cahiers signés A-L par 8 et M par 4- — 33 lignes. — Pas de bordures. — Le fol. F i est, par erreur, signé E 2. — Exemplaire dans une ancienne reliure en veau, avec ornements à froid. — Sur les feuillets de garde, L'ivre de raison manuscrit (notes généalogiques, 1555-16^8) d'un membre de la famille de Masbourg. — Brunet, Heures, n" 214. — P. Deschamps et G. Brunet, Suppl. au Manuel, t. 1, col. 61-, 2." article. — Claudin, ///'j-r. de l'iinpr.j t. II, p. 347, avec reproduction.
54. - Heures à l'usage de Rome. — Vers 1 497. Fol. a i , sous Timage du Saint Graal : Au verso : Ahnanach pour I ^py-i j 20 . Au bas du fbl. l? 8 v", sous l'image de i' Arbre de Jessé : Hore interner ate béate Aiarie virginis , secundiun li usum Romamim. A la fin, fol. w4 ^" • niatertere . . . [17 lignes], . . Per onmia secula seculorum. Amen. Et au-dessous : WlM, — In-8''. Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. nat. Vélins. 1497.
92 feuillets en 12 cahiers signés a-l par 8 et m par 4- — 2" lignes. — Le titre qui était peut-être aii bas du fol. a i, sous l'image du Saint Graal, a été gratté; il en est de même du titre final. La figure de la Salutation angélique (fol. r i) est la même que dans le livre décrit sous le n° 44* D'autres figures sont semblables, mais la Danse des morts, dans les bordures des cahiers h-i , est différente. II est très plausible d'admettre que ce livre soit sorti de l'atelier d'Etienne Jehannot. — Van Praet, Catalogue, a, p. 104, n° 120.
55. - Heures à l'usage de Rome. — Vers i497- Sur le frontispice, sous l'image du Saint Graal : Benedictio Dei Patris cum ange lis... [8 lignes]. Au verso : Ahnanach pour I ^py- 1 ^ 20 , et au-dessous : Qui veut savoir les brandons , . . [8 lignes]. Au bas du fol. b 8 , sous 23 lignes de texte : Hore in te mer ate Dei ge ni tri ci s Adarie , || secundum usum Rom a nu m. Fol. ^? 4 ^" • De sancto Rocho antiphona , . . \ 26 lignes]. A la fin, en un cahier de 8 feuillets, sans signature : Exa-
?nen de conscience pour soy congnoilstre à bien se confesser,* composé par maistre || Jehan Quentin , pénitencier de Paris. — lii-8'\ Goth. Fig. en noir. Sur\clin.
[Bibl. Mazarine. Incunables. 965,
120 feuillets en i6 cahiers dont le dernier est sans signature, et dont les i 5 autres sont signés : a-k par 8, kl par 8, / par 4, in-n par 8 et o par 4- Pa^ bordures; 26 lignes. — Malgré la mention relevée au bas du fol. b 8, les cahiers c-kl portent le repèrey» qui semble se rapporter à des Heures à l'usage de Paris. La ligure de V Arbre de ym^'(fol. b 8 r") a subi un commencement de coloriage. Plusieurs gravures de ce livre étant pareilles à celles du précédent, il a dû être, comme lui, imprimé par Etienne Jehannot. — CE le n" suivant.
56. - Heures à l'usage de Rome. — Vers i497- Sur le frontispice, sous l'image du Saint Graal : Benedictio Dei Patris cum angelis.,. \ 8 lignes]. Au verso : Almanach pour i^.c)'/- I J20, et au-dessous : Qui veut savoir les brandons... [7 lignes |. Fol. ^8 v" : De sancto Roclio antiphona... [25 lignes]. — • In- 8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. Mazarine. Incunables. D 965.
Exemplaire, très défectueux, d'une édition sortant, comme les deux précédentes, de l'atelier d'Etienne Jehannot; plusieurs vignettes ont été coupées, ainsi que plusieurs feuillets (tel quel, il n'en comporte que 99); il ne contient pas Y Examen de conscience.
Ce livre présente une si grande analogie avec celui qui est décrit sous le numéro précédent qu'on est exposé à prendre l'un pour un double de l'autre. Mais, en plus des différences qui ressortent des deux descriptions, on peut, quand on a les exemplaires sous les yeux, constater que les caractères employés ne sont pas partout les mêmes; que la figure de VHoinine anatomique (fol. a 2 dans les deux éditions) est dans l'édition n° ^5 entourée de bordures qui contiennent vignettes et texte, tandis que dans l'édition n° 56 les douze vers et les noms des quatre éléments, sont au-dessus et au-dessous, mais en dehors de la planche; enfin, dans l'édition n" 5 5, la fin de la dernière ligne du folio b j v° se présente ainsi : . . . libras centù. Accepe\\[-runt]; mais dans l'édition n" 56 on lit à la même place : ... libras ceniuin. Accepe^\^-runt\. Toutes les fins de lignes, toutes les fins de pages tombent de même dans les deux volumes, mais ce sont deux éditions difiérentes. Les gravures sont les mêmes dans ces deux éditions; dans la précédente, la figure de V Annonciation n'est accompagnée d'aucun
texte, tandis que, dans celle-ci, deux vers latins sont imprimés au bas de la page :
Partiis et inîegritasj discordes reinpore longo , Virginis in greinio fédéra pacis habenr.
P. Marais et A. Dufresne de Saint-Léon, Catalogue des incunables de la Bibliothèque Alazarine , p. 520-^21.
57. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 2 juillet. Fol. a I, sous la marque de Jean Poitevin : Ces présentes Heure (sic) , [^/] l'usage de Roîwne , furent \ achevées le 11 jour de juillet mil cccc || quatre vinty dix huit. Fol. a 2 : Almanach pour 1^8 8-1 ^ 0 8 . Au bas du fol. b sous 22 lignes de texte : Hore interner ate virginis Alarie , secundum il us um Romane curie , incipiunt féliciter. Au bas du fol. / 4 v° : !| Finis \. A la fin, cahier de 8 feuillets, signé A, en tête duquel : S'ensuivent les Sept pseaulmes en françois || translate-^au plus près du latin. — In- 8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. Mazîirine. Incunables. 980.
92 feuillets en 12 cahiers signés a-k par 8, / par 4 et A par 8. — 28 lignes. La marque de Jean Poitevin est imitée de celle de Pigouchet; Silvestre ne la donne pas. — P. Marais et A. Dufresne de Saint-Léon. Catalogue des incunables de la Bibliotlieque Alazarîne (1893, in-8°), p. 530, n" 980. — Alfred W Pollard , The illustrations in French books of Hours , p. 31, 42 et 44 j àd^vis Bibliographica f t. III (1897), p. 460 et 47i-4"2. — Copinger, Suppl. to Hains Repert., part II, vol. I, n" 3 i 18. — Cf Brunet, Heures ) n" 345, et ci-après le n" 68. — Cf aussi Van Praet, Catalogue, k, p. 13, n" 163 bis. — Sur l'atelier de Jean Poitevin, voir : A. Claudin, Hist. de Viinpr, , t. II, p. 353, où est donnée une reproduction du frontispice de ces Heures, et X Index de Proctor, sect. III, p. 599.
58. - Heures à l'usage de Rome. — i49^? 2 juillet. — In-S". Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Bibl. de l'Arsenal. Th. 2846.
Autre exemplaire du li\'re décrit sous le numéro précédent.
59. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 22 août. Fol. a I , sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces pre-
ATELIERS PAKISIENS.
.^e/i/cs Heures, à l'usdige de Roninie , furent achevé?^ || /'an
?n'i/ cccc. un. xx. et xviii , /e xxn jour de aoust, || pour Sy/non
l^)stre , /i/)raire , (/e mourant <) Paris , <) la rue || Neuve Nostre
Dame , à l'enseicrne sa'inct Jehan l'evano-eliste. Au verso : Al-
manac/i pour i 8-i j o S . Au bas du fol. /? 3, sous 25 lignes
de texte : Hore interner ate viroinis Avarie , secundum usum || Ro-
ma ne curie , incipiunt f /ici ter. A la tin, £)!. / 8 v" : Guhernator
meus... [30 lignes] . . .satisfactionem || omnium peccatorum
meorum. Amen. — In-4". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[ Bibi. nat. Vélins. 1499.
^Exposition , n" 354.
71 (au lieu de 72) feuillets en 9 cahiers signés a-i par 8. — 33 lignes. — Exemplaire incomplet du fol. a 2. — Brunet, Heures, n° 4-- — A. Claudin, Histoire de l'imprimerie , t. II, p. 2^-44) éivec de nombreuses reproductions. — Chanoine Fr. Durand, Notice, dans le Bulletin du Comité de l'art chrétien, t. VII, livraison 44 (Nîmes, 1901), p. 133-151 et livraison 4^ (1904), p. 4^0"49^' — Anatole Aies, Bibliothèque liturgique. Description des livres de liturgie. . . de la bibliothèque de S, A. R. AI'-''' Charles-Louis de Bourbon, comte de Villafranca (1878, in-8"), n" 176. — Alfred W. Pollard, The illustrations in French books of Hours, p. 37, et dans Bibliographica , t. III (1897), p. 466) svec reproduction. — Copinger, Suppl. to Hain's Repert. , part I, n° 8855, et ibid., part II, vol. I, n° 3098. — Proctor, Index, n" 8196. — A. -F. Didot, Catal. raisonné (1867), n- 775. Bull, de la libr. Morgand , t. III (1883-1886), n° 9261; t. IV (1887-1889), n°' 13120 et 16435; ^' (1892- 1895), n"' 22328 et 24992; t. VII (1895-1898), n" 30224; t. IX (i 900-1 901), n" 37769; fascicule de novembre 1905, n° 260. — Répertoire de la libr. Alorgand (1893), n" 156. — C'est peut-être un exemplaire de ces Heures que le libraire Téchener, dans le Bulletin du bibliophile de 1842, p. 283, offrait au prix de 70 francs I
L'éditeur E. Gauthier, successeur de Curmer, a, en 1890, publié un pastiche des Heures du 22 août 1498. L'almanach porte sur les années 1890-1899. Les gravures, les encadrements, la typographie elle-même sont une reproduction assez fidèle de l'édition originale, mais le texte se compose de pièces très différentes de celles d'un livre d'Heures. On trouvera la description de ce volume dans le Aîanuel de l'amateur de livres du xix' siècle, de Georges Vicaire, t. IV, col. 90. J'ajouterai seulement qu'il y a deux sortes d'exemplaires : dans ceux mis en circulation dès l'achèvement du volume, le verso du faux titre est blanc (Bibl. nat. Réserve.
B. 27806); d'autres exemplaires contiennent deux feuillets consacrçs à une sorte de prospectus, avec des détails sur la confection du livre; ils ont, de plus, au faux titre, V imprimatur de l'archevêque de Paris (i i mars 1892) et la Bénédiction papale (23 mai 1893). Je crois que ces derniers exemplaires n'ont été mis en circulation que dans le courant de 1894 ou de 1895 (Bibl. Mazarine. Réserve. 29103).
60. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 22 août. — 111-4". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. nat. Vélins. 1498.
Autre exemplaire (incomplet du cahier //) du livre décrit sous le numéro précédent. — Van Praet, Catalogue, e, p. 169, n" 120 bis.
61. - Heures à l'usage de Rome. — 149^? août. — In-4''. Gotli. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl. Sainte-Geneviève. CŒ. 281.
Autre exemplaire du livre décrit sous le n" 59. — Reliure moderne en maroquin hlcu. — Daunou, Catalogue des incunables de la Bibliotheijue Sainte-Geneviève , publié par M"'' Pelicchet (1892, in-8^), n" 896.
62. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 22 août. — In-8°. Goth. Fig. en noir. Sur vélin. [Bibl. de l'Instiau. D. 18.
Autre exemplaire du livre décrit sous le n" 59. La reliure est aux armes de Nicolas de Lapinte de Liviy, évéque in partibus de Callinique (171 5-1 -95 ), l'un des bienfaiteurs de l'ancienne Bibliothèque de la Ville. — Van Praet, Catalogue , g-, p. 76, n" 203; ibid., p. 1" et 139, même numéro.
63. - Heures à l'usage de Paris. — 1498, 8 septembre. Fol. ^ I : Ces présentes Heures , à l'usage de Paris , |j sont toutes au long sans rien requérir, et\ furent achevées le viir jour de septembre, 'I Van mil cccc. un. xx. et xviii, pour Simon \\ Vostre , libraire, demourant à Paris, en la \ rue Neuve Nostre Dame , à l'enseigne Saint Je\han l' evangeliste. Au '. erso : Almanacli pour i^pS-i^oS. Fol. c I : Hore intemerate virginîs Alarie , secunldum usum Parisiensetn , incipiunt féliciter. A la fin,
[i49«l ATELIERS PARISIENS. 45
fol. // 4 v" : jour du vendredi dourc , quant votre doulx fil7^ \ souffrit,..lignes]... Il // leur face vrai pardon. Ave A4arid. — Iii-4" Goth. Fig. en noir. [BiM. nat. Réserve. B. 2939.
96 teuillets en i 3 cahiers signes a par 4, b-m par ^ et n par 4- 26 lignes en gros caractères. Impression exécutée par U. Gering et B. Renbolt. — Mention manuscrite sur le titre de cet exemplaire : A l'i/siige du F. Augustin Louvel. Ex hibliodieca Augustinidna majoris Conventus Parisiensis. — Brunct, Heures, n" 43- — O. Thierry-Poux, Premiers monuinents de l'iinpr. , p. 6, n" 33. — Proctor, Index , n" 8308. — Bull, de la libr. Morga/uf t. Il (i8-9-i88i),n"6i6i.
64. - Heures à l'usage de Rome. — i49^> septembre. Fol. a 1 , sous la marque de Philippe Pigouchet : Ces présentes Heures, à l'usaige de Ronune , fu\\rent achevé^ le XVI jour de septembre , l'an 7nil\ ce ce. iiii. xx. et xi ni, pour Simon Vostre , li\braire , de mourant à Paris , à la rue Neuve Nos tre II Dame , a l'yniao^e Saine t Jehan l'evano-eliste. Fol. a 2 : Alnuinach pour 1^8 8-1 j 0 S. Au bas du fol. b 7, sous 22 lignes de texte : Hore intemerate virginis Alarie , secundum || us uni Romane curie , incipiunl féliciter. Fol. / 8 v" : De s or or ib us béate Adarie virginis || ... [23 lignes]... seculla seculorum. Amen. Fol. A i d'un cahier complémentaire : S'ensuivent les Sept pseaulmes en françoys , || translate-^ au plus près du latin. A la tin, fol. A 8 v" : l^port-yantem te deprecor ... [23 lignes] . . .et propicius esto michi niiserri\nio peccatori. Pater nos ter. Ave maria. \\ Finis. — In-4". Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Bibl. de l'Arsenal. Th. 2947.
96 feuillets en 12 cahiers signés t/-/ et A, tous par 8. — 27 lignes. — Brunet, Heures, n" 44- — A. Claudin, Hist. de l'iinpr. , t. II, p. 38-44, avec reproductions. — Fél. Soleil, Les Heures godiiques (1882, in-8"), p. 25-85, avec reproductions. — A. de Ruhle, Notice. . . de l'exposition de l'art ancien au Trocadéro (i 879, in-8"), n" 133. — A.-F. Didot, Catalogue raisonné [i^ô-j), n" 776. — Copinger, Suppl. to Hain's Repert. , part II, vol. I, n" 3099. — Proctor, Index, n" 81 9-. — Bull, de la libr. Morgan d , t. III (1883-1886), n" 9835. — C'est, probablement, un exemplaire de ces Heures, qui est à la Bibliothèque de Parme; voir ce qu'en dit A. Claudin, ///jr. de l'iinpr. , t. 11, p. 14? ^'i note.
65. - Heures à l'usage de Rome. — 14^8, 16 septembre. — In-4". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
rBibl. de l'École des Beaux-Arts. G. 1. 1. yColl. Lesoufnché, n" 194 19.
Autre exemplaire du livre décrit sous le numéro précédent.
66. - Heures à l'usage de Rome. — i45>8, i6 septembre. — In-4". Goth. Fig. partie en noir, partie en couleurs. Sur véiin. rBibl. nat. Vélins. 1502.
\Exposition , n° 355.
Autre exemplaire (incomplet du premier cahier) du livre décrit sous le n" 64. — Van Praet, Catalogue j, a, p. 105, n'' 122.
67. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 16 septembre. — In-4*'. Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Musée Condé. XVI. B. A.
Autre exemplaire du livre décrit sous le 64. Reliure en velours rouge, avec broderies d'argent, aux armes du pape Pie V; tranches dorées. — L. Delisle, Chantilly. Le Cabinet des livres ^ n"9i3.
Ce livre provient de la collection Cicongne {Catalogue j 1861, n'' 32). II avait, précédemment, figuré dans le Catalogue de la bibliothèque Roth (Téchener, 1834, n" 21) et il y était indiqué comme ayant appartenu à Marie Stuart. Doit-il donc, ainsi que celui qui est cité plus bas, dans la notice du n° 4^7> s'ajouter à la liste des livres qui passent pour avoir servi à cette reine ? Cf. George F. Barwick, A book bound for AJary queen of Scots [hondon, printed for the Bibliographical Society, june 1901, in-4°)j . où je n'ai trouvé mention ni de l'un, ni de l'autre.
68. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 15 octobre. Fol. <^ I, sous la marque de Jehan Poitevin: Heures, a l'usai ge de Romme, sans riens requérir, || imprimées a Paris , le XV jour d'octobre mil qua\tre cens quatre vingt-^ dix huit. Au verso : L'Homme anatomique. Fol. a 2 : Almanach pour i^pSijoS. Au bas du fol. by, sous 22 lignes de texte : Hoir intemerate virginis Afarie, secundum || usum Romane curie , incipiunt féliciter. A la fin, fol. m 4 v" : mater. Gloria patri...
[28 lignes]... ilui fcciirn. \\ Finis. — In-8". Gotli. Fig. en couleurs. Sur vélin. [ Bibl. nat. Vélim. 2863.
89 feuillets (au lieu de 92) en 12 cahiers signés a-l par 8 et ni par 4- Incomplet des fol. c\, dz et d<^. — Bibl. nat. Bulletin mensuel, 1884, p. 157- — Hain, n" 88^6. — Proctor, Index, n" 836^. — O. Thierry-Poux, Premiers mon. de l'iinpr. , p. 8, n" 59. — Alfred W. Pollard, Tlie illustratiuns in French looks of Hours, p. 3 I et 4^-44) d^'^^ Bibliograpiiica , t. 111 (1897), p. 460 et 47i-47-^' — Brunet, Heures, n" 345, et, ci-dessus, le n° 57.
69. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 22 octobre. A la lin, fol. 7n 8 v", sous 18 lignes de texte : Ces présentes Heures , à l'usage de Ro\me , furent achevées à I-aris, pour Anthoi\ne Verard, demeurant sur le pont Nostre || Dame , a renseigne S aine t Jehan r evangeli\ste , le xxii jour d'octobre , l'an mil quatre \\ cent quatre vingt^ et xviii. — Gr. in-8°. Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin. [Bibi. de 1 Arsenal. Th. 2948.
96 feuillets en 12 cahiers signés par 8. Pas de bordures. 28 lignes.
Ces Heures ne sont précédées d'aucun frontispice. Elles commencent par un calendrier qui occupe les fol. a i-a 4. Les premières lignes de l'évangile selon saint Jean sont au bas du fol. a 5, au-dessous de la figure représentant l'évangéliste. Le cahier/^ porte, à gauche de la signature, la notule Fo [Foine), qui n'est pas sur les autres cahiers. — Van Praet, Catalogue, g, p. 76, n" 204 ; k, p. 18, même numéro. — Brunet, Heures, n° 129. — J. Macfarlane, Antoine Verard, n"' 220 et 221. — Copinger, SuppL to Haines Repert. , part II, vol. I, n" 3 i 17. — E. Picot, Catalogue des livres. . . de feu M, le baron James de Rothschild ( i 884), n" 17.
70. - Heures à l'usage de Rome. — 1498, 28 octobre. Fol. a I, sous la marque de T. Kerver : Hore intemerate virginis Alarie , secundum usum Ro\manum, totaliter ad longum, sine require , cum pluribus ora\tionibus in gallico et latino. Au-dessous : Jésus soit en ?na teste, . . [ 5 vers]. Au verso : Aimanach pour i^py-i ^ 20 . Au bas du foi. b ^y"* \ Hore dive virginis Alarie secun\dum usum Romanum, Au bas du fol. /// 4^"'» sous 24 lignes de texte : Ces présentes Heures , a l'usage de
Romme , fuirent achevées le xxviij jour d' octobre, l'an jnil\ cccc. iiii. XX. et xvjii. par Thielman Kerver, li\braire , de mourant h Paris , sur le pont Saint Adïchel , || à l'enseigne de la Licorne. — I11-8". Goth. f^ig. en noir. Sur véiin.
[Ville de Paris. Palais des Beaux-Arts. Coll. Dutuit.
92 feuillets en 12 cahiers signés a-l par 8 et ni par — 32 lignes. Reliure moderne, en maroquin vert, de Kœhler, ayant fait partie de la collection Didot. — La Collection Dutuit. Livres et manuscrits (par Edouard Rahir, 1899, i'"»-^*^^'-)' 39' ^^^^ reproductions. — Hain-Copinger, n" 8854- — Brunct, Heures, n" 163. — Proctor, Index, n" 8377. — J. A. Bolling, Index, n" 1333. — Sur le graveur G. Wolff, dont le nom se lit dans les bordures de plusieurs feuillets, voir A. Claudin, Llist, de l'inipr., t. II, p. 101-103, avec reproductions; Bull, de la libr. Aforgand , t. III (1883-1886), n" 10359 ^' (1900-1901), 11" 37780, avec reproductions; Proctor, Index, sect. III, p. 5^3-5^4' 59*-* et 600.
71. - Heures à l'usage de Paris. — i4r9^[^4r99 n. st.], 7 mars. Sur le premier feuillet, au-dessus de la marque, en rouge et noir, de B. Renholt (Silvestre, n" 2) : Uore béate Adarie virgi\\nis, ad usum Parisiens em , to\t aliter ad longum, sine require. Au verso : Almanach pour i^p 8-1 j op. A la tin, fol. ^/8, sous I I lignes de texte : Finit Officium béate Adarie vir\ginis , secundum usum insignis ecclesie || Parisiensis , impressum Parisius , in Sole |i aureo vici Sorbonici, opéra Udalrici II Gering et magistri Berchtoldi Ren\bolt sociorum, anno Domini mille simo \ cccc. xcvni , die vero septimo mardi. Au verso : S'ensuit l'ordre de service contenu \\ es Heures présentes .. . [19 lignes]. — In-S". Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Bibl. nat. Véliiis. 1626.
136 feuillets en 17 cahiers, dont le premier est sans signature, et dont les 16 autres sont signés a-q, tous par 8. Titre rouge et noir; pas de bordures aux pages; 21 lignes. — Au commencement du volume, inscription du xvii' ou du xviii* siècle : Ex libris Ludovicï Joannis de Rinchevalle. A la fin, 2 feuillets ajoutés renfermant des prières manuscrites. — Brunet, Heures, n" 341. — Van Praet, Catalogne, a, p. 169, n° 237; ibid., e, p. 364, même numéro. — Hain, n° 8336. — Panzer, t. II, p. 319, n" 44^
[i499] ATELIERS PARISIENS. 49
(d'après Maittaire, p. 658). — A. Claudin, Hist. de l'iinpr. , t. 1, p. 108, avec icproGuction. — Sur les ateliers successifs de Gering, voir aussi Vl/nh'x de Proctor, sect. III, p. 562-^63.
12. - Heures à l'usage de Paris. — 1498 [i499 "-st.], 7 mars. — ln-8". Goth. Fig. en noir. Sur vélin.
[Bibl.de l'Arsenal. Th. 2979.
Autre exemplaire du livre décrit sous le numéro précédent.
13. - Heures à l'usage de Chalon-sur-Saône. — i499j 7 octobre. Fol. a i , sous la marque de Thielman Kerver : More béate Alarie , ad usum Cabilonensem , || ad longum , CLim plurimis oratïonibus. Au verso du titre : Almanach pour I ^py- 1 ^ 20 . Au bas du fol. f 2 : Seqiiuntiir Hore béate virginis , Il Dei gefiitricîs , Alarie, secundum usum || Cabilonensem. A la fin , fol. y 4 ^" • présentes Heures furent ache\vées le vu jour de octobre , l'an || milcccc. un. xx et xix , par || Thielman Kerver, pour Hugues Pa\geot, libraire , demourant à Disjon. — In-8". Goth. Fig. en couleurs. Sur vélin.
[Bibi. de l'Institut. D. 69 B.
12 1 (au lieu de 124) feuillets, en 16 cahiers signés a-p par 8 et q par 4. — 2.2. lignes. Exemplaire incomplet, auquel manquent I feuillet dans le cahier a, i dans le cahier e et i dans le cahier y. L'écusson, qui porte habituellement les initiales de Kerver, a été peint, et porte ici les armes : D'argent à trois canettes de sable , avec une devise en partie etfacée : Datis. . . multo virtus (?). La lecture est douteuse. — Reliure aux armes de Lapinte de Livry.
Van Praet, Catalogue, g, p. 94, n" 260 ; ibid., p. 116, n° 329 bis. — Brunei, Heures, n° 164. — Anatole Aies, Bibliothèque liturgique. Description des livres de liturgie. . . de la Bibliothèque de S. A. R. Al''''' Charles -Louis de Bourbon, comte de Villafrauca (1878, in-8''), n" 37. — A. Claudin, Hist. de l'iinpr., t. II, p. 277. — Copinger, Suppl. to Hain's Repert., part II, vol. I, n" 3054. — M. Pellechet, Notes sur les livres liturgiques des diocèses d'Autun, Chalon et Mâcon (1883, in-8°), p. 74 (note sur Hugues Pageot).
74. - Heures à l'usage de Chalon-sur-Saône. — i499> 7 octobre. — In-S". Goth. Fig. en noir.
[Bibl. nat. Réserve. B. 9732.
