Facélies en français et en ilalien
4731. LE MOYEN DE PARVENIR. Ovvyre (sic) contenant la raison de tout ce qui a esté, est et sera. Avec demonstrations certaines et nécessaires selon la rencontre des effects de VERTU, et adviendra que ceux qui auront nez à porter lunettes s’en serviront, ainsi qu'il est escrit au Dictionnaire
à dormir en toutes langues, S. Reveu, corrigé et augmenté
par le mesme autheur. Zmprimé ceste année, m-12, mar, r. tr. dor. (Masson et Debonnelle.)
Édition publiée dans les premières années du xvii° siècle. Elle est imprimée en gros caractères et se compose de 972 pages. La dernière est chiffrée par erreur 672.
C’est incontestablement une des premières éditions de ce livre bien connu, Toutefois ce ne peut être la première, puisqu'on lit sur le titre ces mots: Reveu, corrigé et augmenté, qui indiquent qu’une autre au moins l’a précédée.
En la comparant avec celles placées ci-dessous, un œil exercé y reconnait facilement une impression plus ancienne. Une marque plus sûre encore de son antériorité se voit dans le texte, qui parfois est diffèrent de celui des éditions que nous regardons comme plus récentes. Dans ces dernières, on remarque des phrases entières ou des membres de phrases qui n’existent pas dans la nôtre. On voit que l’auteur, en les ajoutant après coup, a voulu développer ou compléter sa pensée,
C’est évidemment d’après une édition postérieure à la présente, et renfermant ces augmentations, que les suivantes auront été publiées, sans plus tenir compte des premières.
1732. Le Moyen de parvenir, œuvre contenant la raison de tout ce qui a esté, est et sera. S. Imprimé ceste année, in-12 de 617 pages, 29 lignes à la page, mar. tr. tr. dor. (Capé.)
Autre édition fort ancienne,
La dernière page est chiffrée 617 ; mais l'édition n’a en réalité que 592 p., limprimeur ayant sauté de la page 168 à 179, de 562 à 575 et de 598 à GO.
Le troisième vers du quatrain final, qui a été mal reproduit à peu près dans toutes les éditions anciennes ou modernes, y est imprimé avec la seule lecon admissible.
Apportez quatre gros (monnaie) ès trons (sic) Afin que l’œuvre se parfasse.
Cette lecon a peut-être été prise sur une édition antérieure à celle du n° 1731, qui elle-même ne la donne pas.
1733. Le Moyen de parvenir, œuvre contenant la raison de tout ce qui a esté, est et sera. S. Jmprimé ceste année, in-19, 9 feuillets liminaires dont 1 de titre et 691 pages, mar. r. tr. dor. (Masson et Debonnelle.)
Édition presque aussi ancienne que la précédente,
1734. Le MOYEN DE PARVENIR, œuvre contenant la raison de tout ce qui a esté, est et sera, etc. Zmprimé ceste année, in-19, 617 p., mar. br. fil. tr. dor. dos orné. (Bausonnet.)
Bel exemplaire de Cu. Nopier. Cette édition, également ancienne, contient comme la précédente la bonne lecon du quatrain de la fin, Apportez quatre gros ès troncs (sic).
Elle se compose de 593 pages. La dernière est chiffrée 617, mais il existe
des lacunes dans la pagination par la faute de limprimeur qui à sauté des pages 168 à 179, 391 à 402 et 598 à 601.
1735. Le Moyen de parvenir... {mprimé ceste ännée (vers 1640), in-12, 1 feuillet de titre et 500 pag., mar. bl. tr. dor. (Masson-Debonnelle.)
1736, Le Moyen de parvenir. Imprimé ceste année (vers 1640), in-12, 432 pag. v. Î.
I y a, à la fin, une dissertation manuscrite, en partie extraite de celle de La Monnoye, avec une table des contes aussi manuscrite.
1737. Le Moyen de parvenir. Zmprimé celte année (vers 1650), in-12, 623 pag., mar. br. tr. dor. (Duru.)
Exemplaire de M. G. Duplessis.
1738. LE MOYEN DE PARVENIR. /mprimé celte année (Hollande), très-pet. in-19 de 439 pag., mar, r. compart. tr. dor. Rare et jolie édition, imprimée en petits caratères et qui se joint à la col-
lection des Elzevier. Charmant exemplaire.
1139. Le Moyen de parvenir. Imprimé cette année (Hollande, 1698), in-12, 348 pag., mar. citr. dentr, tr. dor. doublé de tabis. (Bozérian jeune.)
1740. Le Coupec. de la mélancolie, ou Vénus en belie humeur. Parme, chez Jaques le Gaillard (Hoil., à la Sphère), 1698, pet. in-12, 348 p. mar. r. tr. dor. (Rel. anc.)
Sous ce titre singulier est caché le Hoyen de parvenir. C'est la même édition que la précédente, mais les exemplaires sous ce titre sont beaucoup plus rares,
Exemplaire de CH. Nopier.
4741. Le Salmigondis, ou le manége du genre humain. Liége, chez Louis Refort (Holl., à la Sphère), 1698, pet. in-12, mar, v. dent. tr. dor. (Pozérian jeune.)
Autre masque du Moyen de parvenir. C’est encore la même édition que les deux précédentes.
1742. Le Moyen de parvenir, nouvelle édition, corrigée de diverses fautes qui n’y étoient point et augmentée de plusieurs autres. À Chinon, de l'imprimerie de François Rabelais, rue du Grand-Bracquemart, à la Pierre philosophale,
l'Année pantagruélique (Holl., vers 1700), in-12, 1 feuill. d titre et 544 pag. mar, v. fil. tr. dor. (Purgold.) |
Édition bien imprimée. Joli exemplaire.
1743. Le Moyen de parvenir, nouvelle édition, corrigée de diverses fautes, etc. À Chinon, de l’imprimerie de Francois Rabelais, rue du Grand-Bracquemart, à la Pierre philosophale, l'Année pantagruéline (Holl., vers 1700), 2 vol. in-19, cuir de Russie, tr. dor. (Hardy.)
Même édition que la précédente, mais d’un tirage différent. Le volume a été partagé en deux, avec deux titres; celui du tome II a été mis au recto de la page 268, le verso de la page 267 est blanc. En tête se trouve la dissertation de La Monnoye sur le Moyen de parvenir, et c’est là sans doute qu’elle fut imprimée pour la première fois. On à ajouté au premier volume le front. gr. de l'édition de 1751.
Les deux volumes se composent de 4 ff, lim. et de 544 pages dont la pagination continue du tome 1°" dans le tome IT,
1744. Le Moyen de parvenir, nouvelle édition, corrigée de diverses fautes, etc. Chinon, chez François Rabelais. l’Année pantagruéline (Holl., vers 1700), 2 tom. en 1 vol. très- pet. in-12, mar. bl. tr. dor. (Duru.)
Jolie édition, fort rare, imprimée en trés-petits caractères, Le tome I a
239 p. et le tome Il, 246. La dissertation de La Monnoye est en tête du tome I. Charmant exemplaire. :
4745. Le Moyen de parvenir, nouvelle édition, corrigée de diverses fautes, etc. (avec la dissertation de La Monnoye). Chinon, de l'impr. de François Rabelais... (Rouen? vers 1720), 2 tom. en 1 vol. gr. in-12; ensemble de 542 p. et 6 ff, Lim. v. £. fil.
1746. Le Moyen de parvenir.., dernière édition, augmentée d’une table des matières (avec la dissertation de La Monnoye). Nulle part, 1732, 2 tom. 6 ff. lim. 239 et 260 p. en 4 vol. in-12, mar. r. tr. dor. (Capé.)
4747. Le Moyen de parvenir, dernière édilion, etc. (avec la dissertation de La Monnoye). Nulle part, 1138, 2 vol. in-12, 9 ff. lim. 363 et 366 p. mar. r. fil. tr. dor. (Re. anc.) Joli exemplaire.
1748. Le Moyen de parvenir (avec la dissert. de La Monnoye). Nulle part, 1739, 2 vol. in-12, 9 ff. limin. 363 et 366 p. mar. r. tr. dor. (Capé.)
Exemplaire de M. de La Villestreux, avec son chiffre.
4749. Le Moyen de parvenir (avec la dissertation de La -Monnoye). Nulle part, 1747, 2 tom. en 1 vol. in-19, 6 ff. him. 312 et 354 p. mar. vert, tr. dor. (Masson-Debonnelle.)
1750. Le Moyen de parvenir (avec la dissertation de La Monnoye). Nulle part, 1754, 2 vol. in-19, 9 ff. lim. 363 et 366 pag. demi-rel. dos et c. de mar. r. non rogn. (Masson- Debonnelle.)
1751. Le Moyen de parvenir. Nouvelle édition (avec la dissertation de La Monnoye, et augmentée d’un sommaire des chapitres et des imitations des contes du Moyen de parvenir, qui ont été faites en vers lalins ou francois par différents auteurs. À ***, 100070057 (Paris, Grangé, 1751), 2 vol. in-12, 76 pag. lim.et 335 pag. pour le tome I, 52 pag. lim. et 330 pag. pour le tom. Il, front. gr., mar. bl. fil. tr. dor. dos orné, (Belz-Niedrée.)
Belle et estimable édition.
1752. Le Moyen de parvenir. Nouvelle édition. 1400070073 (Paris, 1773), 2 vol. in-19, front. gr. 76 p. lim. et 335 p. pour le tom. I, 52 p. lim. et 328 pour le tom. II, mar. r. tr. dor. (Capé.)
Cette édition reproduit exactement la précédente.
4753. Le Moyen de parvenir. Nouvelle édition. Londres (Pa-
ris, Cazin), 1786, 3 tom. en 1 vol. in-24, mar. r. fil. tr. dor. (Gapé.)
1754. Le Moyen de parvenir. par Beroalde de Verville, revu, corrigé, avec un commentaire historique et philologique, accompagné de notices littéraires par Paul L. (Lacroix)
Jacob, bibliophile. Paris, Gosselin, 1841, gr. in-18 jésus, demi-rel. v. f, (Capé.)
4755. Le Moyen de parvenir, Paris, J. Techener, 1841, 2 vol. gr. in-18 jésus, v. f, fil. tr. dor. (Simier.)
Même édition, C’est un des 50 exemplaires en papier de Hollande, partagés en ? volumes, et auxquels on a joint une dissertation sur le Moyen de parvenir
par M. P. Paris.
1756. Le Moyen de parvenir... Nouvelle édition, collationnée
“ sur les textes anciens, avec notes, variantes, index, glossaire et notice bibliographique, par un bibliophile campagnard (M. Pr. Blanchemain). Paris, L. Willem, 1870, 2 vol. pet. in-8, br.
Édition tirée à petit nombre. Exemplaire sur papier de Chine.
4756 bis. Le Jargon, ou langage de l’argot réformé, comme il est à présent en usage parmy les bons pauvres, Tiré et recueilly des plus fameux argotiers de ce temps, composé par un pillier de boutanche qui maquille en mollanche en la vergne de Tours; augmenté de nouveau, Zyon, jouxte
la copie imprimee ‘à Troyes, par Nic. Oudot, 1630, in-12, 69 pages, mar. r. tr. dor. (Capé.)
L'édition la plus ancienne que M. Brunet cite de ce livre est de Lyon, 1634. Celle-ci, qui est de 1630, n’est pas cependant la première, puisqu'elle n’est que la copie d’une édition de Troyes, Nic. Oudot. Cette dernière, ellemême, a peut-être été précédée d’une autre donnée à Tours par Olivier Cberreau, dont le nom se trouve dans un acrostiche de sa facon à /a louange de l'argot placé en tête du volume. Quoi qu'il en soit, la première édition n’a pu guère paraître plus tôt, puisqu’à la fin du volume se trouve une pièce de vers sur la prise de la Rochelle, qui eut lieu le 28 octobre 1628.
1757. Le Jargon, ou Abrégé de l’argot réformé comme il est à présent en usage parmi les bons pauvres... recueilli des plus fameux argotiers de ce temps, composé par un pilier de boutanche, qui maquille en molanche en la vergne de Tours. Rouen, chez J': Oursel, s. d. (vers 1700), pet. in-12, 36 pag. demi-rel. mar. r. dos orné, tr. dor. (Capé.)
Au verso du titre se trouve un acrostiche en 15 vers où on lit le nom d'Olivier Chereau, de Tours, ce qui a fait penser qu’il était l’auteur de l’ouvrage. Suivant Chalmel, il en aurait fait imprimer une édition qui est maintenant inconnue.
Cette édition contient quelques pièces de moins que la précédente, entre autres celle sur la prise de la Rochelle, La suivante est encore moins complète. |
1758. Le Jargon de l’argot, ou Langage réformé, à l’usagedes merciers, porteballes et autres. par M. B. H. D.S., archi-suppôt de l’argot. Tours, Ch. Placé, 1838, in-18, cart.
1759. Institution du nouvel ordre de chevalerie, dit les Chevaliers de Cartagène à la pretaintaille, dits d’Argent-court, De l'imprimerie de C. Nego (1703), pet. in-19, cart.
4760. MARANZAKkINIANA (par Grécourt). De l'imprimerie du Vourst, l’an 1730, ef se vend chez Goroco, pet. in-24, 56 p. y compris un errala, mar. r. fil. tr. dor. (ÆXæhler.)
Joli exemplaire d’un petit livre des plus rares. C’est le recueil des bons mots ou plutôt des balourdises d’un sieur de Maranzac.
« Maranzac était un officier de chasse et une sorte de fou stupide du Dauphin fils de Louis XIV. Après la mort dû Dauphin, M" la duchesse de Bourbon le prit à son service. La naïveté et l’ingénuité de ce personnäge amusaient beaucoup cette princesse, et elle chargea l'abbé de Grécourt de recueillir ce Sottisiana, qu’elle imprima elle-même avec Grécourt à son imprimerie du Palais-Bourbon. On en tira peu d'exemplaires. » (Extr. d’une note de Jamet, prise sur un exemplaire appartenant à Ch. Nodier.)
Acquis au prix d’adjudication de 150 francs à la vente de La Villestreux (avril 1872). xc
4761. Les Mondes célestes, terrestres et infernaux... L'Enfer des escoliers, des mal mariez, des p..….. et ruffians, des soldats et capitaines poltrons.… des poëtes, etc., tirez des Œuvres de Doni, par Gabriel Ghappuis, Tourangeau. Lyon,
tt
MAÉ RÉ d 4% F cs
Barth. Honorat, 1578, in-8, fig. sur bois, mar. r. fil. tr. dor. (Derome.)
Première édition de cette traduction.
1762. Les Mondes célestes, terrestres et infernaux... tirez des OEuvres de Doni par Gabr. Chappuis, depuis reveuz, corrigez et augmentez du Monde des Cornus, par F. C. T! Lyon, Estienne Michel, 1580, 2 part. en 1 vol. in-8, fig. sur bois, mar. bl. fil. tr. dor. (Bauzonnet-Trautz.)
Seconde édition, augmentée du Monde des cornus, dans lequel se trouve une comédie intitulée l’A4veugle cornu. R
Bien que le Monde des cornus porte pour le nom de l’auteur les initiales F. C. T. qu’on a interprétées ainsi : François Chappuis, Tourangeau, Chalmel croit qu’il faut lire Gabriel Chappuis, attendu qu’on ne connaît nullement de François Chappuis, et que l’F est ou une faute typographique ou un déguisement volontaire.
Bel exemplaire.
1763. Les Mondes célestes, terrestres el infernaux... augmentez du Monde des Cornuz (avec la comédie de l’Aveugle cornu) et de l'Enfer des ingrats, par F. C. T. Lyon, Estienne Michel, 1583, in-8, fig. sur bois, demi-rel. dos et c. de mar. r. (Capé.)
Troisième édition ; l'Enfer des Ingrats qui y est ajouté forme la seconde partie du volume,
1764. Les Visions italiennes, tirées du sieur de Doni. Des escoliers et des pedans, des mal mariez... des riches avares. des p.….. et des ruffians, etc. Paris, J. de Villery, 1634, in-8, v. f.
Cette traduction est également celle de Chappuis ; mais elle contient seulement les Znfers de la première édition ; les Mondes ne s’y trouvent pas.
1765. Lettres facétieuses et subtiles de Cæsar Rao, d’Alexan, ville du pays d’Otrante, non moins plaisantes que recreatives et morales, traduictes d’italien en françois par Gabriel Chappuys, Tourangeau. Lyon, Ant. Tardif, 1584, in-16, mar. bleu, fil. tr. dor. (7rautz-Bauzonnet.)
Très-joli exemplaire.
1766. Lettres subtiles et facétieuses de Cæsar Rao.... traduites d’italien en françois par G. Chappuys, Tourangeau. Rouen, Claude le Villain, 1609, pet. in-12, v. ant. fil. dos orné.
2, Dissertations sur l'amour, le mariage.
4767. Les Trois cens soixante cinq Demandes et responces de l’hermite Blaquerne, touchant l’Amy et l’'Aymé, correspondantes aux 365 jours de l’année, faictes par Raymond
Lullius Hermite, et mises en françois par Gab. Chappuis, Tourang. Paris, Thomas Brumen, 1586, in-16, v. bl. tr. dor. |
Joli exemplaire d’un petit livre rare,
1768. Traité de l'amour humain, traduit par J. de Lavardin, escuyer, seigneur du Plessis Aurouer et de Bourrot, de l'italien du seigneur Flaminio de’ Nobili. Paris, Lucas Breyel; 1588, pet. in-8, demi-rel. dor. et c. de mar. v. (Capé.)
1769. Essai sur l'amour (par Pierre-Joseph-Lucien Dreux, de Tours). Amsterdam (Paris), 1783, in-12, mar. r. fil, tr. dor, (Derome.)
4710. Essai sur l’amour (par Dreux, de Tours). Paris, Tavernier, an VII, in-18, pap. vél. frontisp. gr., demi-rel. vélin, dos orné, n. rog.
4771. Essai sur l’amour, par D *** (Dreux, de Tours) ; augmenté de poésies diverses. Paris, vmpr. de Guilleminet, 1802, in-18, pap. vél. frontisp. gr. rel. en vél. dent. et fleuron, dos orné. (Duplanil.)
1772. Les Six livres de Mario Equicola d’Alveto.. de la nature d'amour, tant humain que divin, et de toutes les différences d'iceluy.. mis en françoys par Gabriel Chappuys, Tourangeau. Paris, Jean Housé, 1584, in-8, demi-rel. do et c. de mar. r. dos orné. (Capé.) |
Quelques notes manuscrites sur les marges et de nombreuses soulignures à
’encre.
1773. Le même ouvrage, même traduction. Paris, Jean Houzé, 1589, pet. in-12, demi-rel, dos et c. de mar. r. dos orné. (Capé.)
1774. Le même. Lyon, pour Jean Veyrat, 1597, pet. in-192, demi-rel. dos et coins de mar. r. dos orné. (Capé.)
1775. Le même. Lyon, pour Jean Veyrat, 1598, in-12, demirel, dos et c. de mar. r. dos orné, n. rog. (Capé.)
1776. Figures mystiques du riche et précieux cabinet des dames, où sont représentées au vif tant les beautez, parure et pompes du corps féminin, que les perfections, ornements et atours spirituels de l’âme, par A. Du Chesne, Tourangeau. Paris, Toussaintz du Bray, 1605, pet. in-19, front. gr., mar. r. fil. tr. dor. (Capé.)
1777. Les Quinze Joyes de mariage, extraitz d’un vieil exemplaire escrit à la main, passez sont quaire cens ans (publ. par Fr. Rosset). Rouen, de l’impr. de Raphael du Petit-Val, 1606, pet. in-12, mar. r. dos orné, fil. tr. dor, (Capé.)
Cet ouvrage est attribué avec beaucoup de vraisemblance à Antoine de La
Ni ES
Sale, né en Touraine. M. Jannet à rendu justice à cette édition, en déclarant
que son texte était le meilleur de ceux qui eussent paru jusqu’à présent. On
peut ajouter que, quoique l'édition qu’il a donnée lui-même, dans la Bibliothèque elzévirienne, soit évidemment de beaucoup supérieure à celle de Rosset,
il y a peut-être à regretter que l’intelligent éditeur n'ait pas pris dans cette
dernière quelques lecons préférables à celles qu’il a adoptées.
1718. Les Quinze Joyes de mariage, ouvrage très-ancien, auquel on a joint le Blason des fausses amours, le Loyer des folles amours et le Triomphe des Muses contre Amour, le tout enrichi de remarques (par Le Duchat). La Haye, À. de Rogissart, 1726, in-12, mar, r. fil. dos orné (Gapé.) Exemplaire NON ROGNÉ.
1719. Les Quinze Joyes de mariage, nouvelle édition, conforme au manuscrit de la bibliothèque de Rouen, avec les variantes des anciennes éditions, une notice bibliogr. (par P. Jannet) et des notes. Paris, P. Jannet, 1853, in-16, demi-rel, dos et c. de mar. r. n. rog. (Cape.)
1780. Les Quinze Joyes de mariage. Seconde édition de la Bibliothèque elzevirienne (semblable à la première, mais augmentée de nouvelles notes, par P. Jannet). Paris, P. Jannet, 1857, gr. in-16, demi-rel. dos et c. de mar. r. n,r, (Capé.)
Exemplaire sur papier de Chine.
1781. Le même ouvrage... Seconde édition de la Biblioth. elzévirienne. Paris, P. Daffis, 1872, in-16, cart. n. rog.
1782. Lettre sur un manuscrit unique des Quinze Joies de
- mariage conservé dans la bibliothèque de Rouen, par André Pottier. Rouen, 1836, in-8 de 15 pag. fac-simile, cart.
1783. Sermon pour la consolation des c...., suivi de plusieurs autres, comme celui du curé de Colignac... prononcé le jour des Rois; celui du R. P. Zorababel, prononcé le jour de la Madeleine, etc. Amborse, chez Jean Coucou, à la Corne de cerf, 1751, in-12, 60 ff. cart.
Édition originale sous cette date. Rare.
