XL. —Repr. c. 17 : 1, Kb. C. A

XLI. — Le prêtre n'a rien des aumônes déposées sur Tautel (pour les pauvres) le vendredi matskuts.

XLII (1). — Si un bondi meurt dans sa paroisse et veut être enterré dans une autre, le prêtre doit alors bénir son corps et l'accompagner jusqu'à la porte du domaine , et non plus loin , à moins qu'il n'y consente. Le prêtre doit alors toucher tous ses droits , soit pour l'onction et aussi pour l'enterrement et la veillée du corps , et il donnera au prêtre chez qui il se rend autant qu'il voudra , sinon il ne peut pas enterrer le corps à moins que le prêtre ne le veuille.

XLIII (1). — Si un célibataire doit payer le tithakôp (2), il donnera quatre pœnningar suédois ; s'il est marié , il donnera une ôrtogh et non davantage parce que plusieurs serviteurs seraient nourris par lui. Si quelqu'un récolte une charretée de

(2) D'après notre loi, IV : 16 : 11 et 12, à l'époque de l'évêque Ôdgrimbaer, cinq 'pœnningar bla (noirs) équivalaient à sept muids d'avoine et, à l'époque de l'évêque Bendictaer , cinq paenningar bla à cinq muids d'avoine seulement. Le pssnning aurait donc subi une dépréciation considérable du milieu du xii^ siècle à la seconde moitié du xiii^ siècle, ce que Ton peut expliquer en admettant, avec Amira, p. 447 , que le psenning bla n'est point, comme le pense Schlyter, une monnaie de cuivre, mais une monnaie d'argent dans laquelle la proportion d'alliage de cuivre augmenta progressivement. — Cp. sur la valeur des monnaies, I, Kb. c. 2, n. 2.