XLI. S

quelqu'un est tué sur un terrain de tous les Goths. quelqu'un tombe sous la roue d'un moulin (et) en meurt, quelqu'un tombe dans un puits (et) en meurt, quelqu'un tombe d'une passerelle (et) en meurt. quelqu'un tombe d'un barrage à pêche (et) en meurt, quelqu'un passe sur un piège à ours (et) en meurt, quelqu'un passe sur un piège à élan (et) en meurt, quelqu'un élève un arbre et si quelqu'un en meurt, un cheval frappe une personne (qui) en meurt, un étranger tue quelqu'un.

quelqu'un fait (à un autre) une violence telle qu'il livre sa femme.

(2) Alzman (contraction de Alands man) désigna primitivement tout habitant des îles ou des côtes , mais signifie ici les habitants des îles et des rivages orientaux de la mer Baltique. Schlyter, Gl. Vg.

(3) Ymuman = vraisemblablement un habitant de la région d'Umeâ ou du Norrland. Schlyter, Gl. Vg.

(4) Cf. I, Md. 14, note 2.