LIV. V. LIVRE DE l'homicide

I (1). — Si quelqu'un est tué (2) et ravi à la lumière, (on) doit alors publier le meurtre, et l'héritier doit dénoncer le décès et (de même) à un autre ]ying, mais au troisième ping il doit intenter l'action et publier et nommer tous ceux qui étaient sur le lieu du crime et qu'il accuse, nommer de tous celui qu'il veut. Alors le meurtrier doit se rendre au ping, se tenir en dehors daping et envoyer des personnes au ping pour demander un sauf-conduit. Lespingsmœn doivent lui promettre l'accès du ping. Il doit avouer le crime. Alors l'héritier doit nommer le meurtrier. C'est son droit d'accuser qui il veut, s'il y a plusieurs meurtriers , et celui qu'il en a accusé le premier, il ne peut s'en départir.

II (1). — Si une femme a (son) enfant sur les genoux, celui-là qui est le plus proche parent du côté paternel doit alors avec l'enfant donner le nom du (meurtrier), si l'enfant n'est pas capable d'intenter lui-même la poursuite, et ce qu'il fait est valable.

III (1). — (On) doit alors nommer les halfbenp et les atvistœr mxn. Ils doivent être cinq et un rapsbani — Repr. c. 1 : 2. Mand. C. A. et ajoute : Puis l'héritier doit alors aller au sœgnarping, se faire juger par le ping et jurer avec les iimstapiiînœn « que Dieu lui soit propice et à ses témoins qu'il a accompli à Vendaghi contresa paix tout ce que la loi prescrit. »

IV (1). — Puis il doit aller au ping et faire juger qu'il est hors la paix publique et qu'il peut être tué impunément par l'héritier et le demandeur. Il doit alors fuir comme proscrit, manger à la maison au déjeuner le jour du sœgnarping et dans les bois au repas du soir. Le hœrapshôfpingi paiera une amende de douze marks s'il demeure chez lui et s'il ne le chasse pas , et \Qh3era\> quarante marks, et trois marks toute personne qui mange et boit avec lui ou qui le rencontre et s'entretient avec