LIVRE DES INJUSTICES

man a le droit de tenir le ping (5). — § 2. Cela s'appelle toujours le ping de tous les Goths, celui que tient le laghman. Là on peut recevoir un affranchi dans sa famille (6) et publier les compositions (7).

IV (1). — Si quelqu'un prend les biens d'une personne qui n'a pas été condamnée , c'est une affaire de trois fois neuf marks. Le demandeur a neuf marks et une indemnité pour son bien avec son serment; le roi a neuf marks et le hœrap neuf marks. — § 1. Si quelqu'un abat la maison d'une personne qui n'a pas été poursuivie en justice, c'est trois fois neuf marks. Le demandeur a neuf marks (2), et autant le roi et autant le hxrap.

(5) C'est le sens de Schlyter (Gl. p. 815), qui, au lieu de a ]nngi = au ping, lit a pingae = doit tenir le ]nng, {l^ingae étant ainsi un infinitif présent) — Hjârne, p. 16 et 58 estime, au contraire, que a ]yingi veut dire au ping et que ces mots sont mis par opposition aux mots firi sik appliqués au roi , c'est-à-dire que la nsemd doit jurer devant le roi, quand il juge, et au ping quand c'est le laghman qui préside. Ce magistrat n'aurait pu ainsi exercer sa juridiction qu'au ping de tous les Goths, à la différence du roi qui, en sa qualité de gardien de la paix publique, pouvait l'exercer partout. — Avec le sens de Schlyter, le passage en question signifierait que , dans les causes qui le concernent, le roi doit instituer la nxmd et qu'ensuite le laghman doit instruire l'affaire avec son concours. — Cf. sur le sens de ce passage, Odberg, p. 14-16.

(6) Parce que, suivant Nordstrom, II, p. 558, cela entraîne introduction de l'affranchi dans la communauté de la loi et des hommes libres.

(7) Dans les anciennes lois suédoises (comme d'ailleurs dans toutes les lois barbares), on voit très souvent les actes juridiques se passer publiquement, au grand jour de l'assemblée judiciaire. Cette publicité n'est point cependant toujours requise pour la validité de l'acte (Cf. II, Add. 11 : 5). Les cas oii elle constitue une condition essentielle de l'acte sont les suivants, d'après la loi de Vestrogothie : 1° La composition (I, Rb. 3 : 2; II, Rb. 3). Il est probable qu'il ne s'agit, dans ces textes, que de la composition pour meurtre (Cf. Il, Db. 26). 2° L'affranchissement (I, Rb. 3:2; II, Rb. 3). — 3° La constitution d'une morghongsef immobilière (II, Gb. 2 et notes). La publicité du ping est-elle requise pour la validité des autres donations immobilières ? Notre loi est muette sur ce point (Cf. I, Jb. 1 et note 2). — 4° La constitution d'un droit d'usage sur Valmxnninger par le haerap ou la province (III : 144). — 50 La constitution d'un mandataire dans certains cas (III : 68). — C'est seulement dans les cas prévus , I, Rb. 3 : 2; II, Rb. 3 : 2 et III : 144, que la publicité requise est celle du ping de la province; dans les autres hypothèses , il s'agit du ping du hxrap,