POST-SCRIPTUM POUR L'ÉDITION FRANÇAISE

Après la publication de la préface du projet de constitution, dont nous donnons la traduction française, certains groupes polonais, d'une part, et nos amis politiques, les constitutionalistes - démocrates

(1) Nos propositions se rapprochent quant au fond du programme des démocrates progressistes polonais, tel qu'il a été publié par V. L. Sierochevski dans le journal Nachi DnifNos jours) (n° du 24 janvier 1900).

agissant en Russie, d'autre part, ont fait quelques pas importants vers un accord essentiellement pratique sur la question des rapports russo-polonais. Ce résultat heureux, on le doit pour la plus grande part aux délibérations du Congrès russo-polonais ayant tenu ses assises à Moscou, en avril dernier.

Nos amis, tout en reconnaissant la nécessité absolue d'une large autonomie pour le Royaume de Pologne, admettent, cependant, à l'encontre de l'opinion que nous avons émise, que la convocation d'une assemblée constituante polonaise, au moment précis de l'établissement d'un nouveau régime en Russie, serait de nature à compliquer la situation politique. Les représentants des groupes polonais sont, semble-t-iL disposés à accepter ce point de vue et à abandonner l'idée d'une Constituante spéciale à la Pologne.

Il va de soi que cette solution du problème des relations russo-polonaises ne préjuge en rien du caractère futur des relations politiques entre la Russie et la Pologne. Quoi qu'il en soit, l'organisation de ces rapports doit, croyons-nous, être basée sur une entente réciproque, entente résultant de la parfaite compréhension de la solidarité politique, si profonde, qui existe entre ces deux nationalités.

Une Russie libre ne saurait, en effet, dicter à la Pologne, à laquelle l'unissent des liens historiques, les lois de son existence politique. Ce n'est donc que d'accord avec elle que la Russie pourrait jeter les fondements d'une vie politique commune, désormais libre, des deux grandes branches de la race slave.

PRÉFACE

Ainsi que nous l'avions prévu dans notre préface, le projet de « Loi fondamentale pour l'Empire de Russie» n'est pas demeuré sans influencer l'évolution des idées constitutionalistes dans notre pays. De fait, ses principes directeurs furent acceptés par le Congrès des Zemstvos en avril dernier, et le Bureau du Congrès fut chargé de son étude ultérieure. Il en résulta un nouveau projet, publié dans le numéro 180 des Jioussktya Viédomosti et qui fut déjà voté en bloc par le Congrès général des délégués des Zemstvos, en juillet dernier. Ce projet, adapté au Code des Lois Russes, de façon à pouvoir facilement rentrer dans son système, n'est, en somme, autre chose que la reproduction de celui que nous publions et qu'il complète, de la façon la plus heureuse, en certains points, tout en le simplifiant à d'autres égards.

Nous nous proposons de publier prochainement une édition française de ce projet dont les tendances et les motifs sont, dans leurs traits généraux, conformes à ceux du projet que nous soumettons actuellement à nos lecteurs étrangers, en le faisant suivre d'un mémoire explicatif.

Karlsbad (Bohème), le 20 août 1905.

Nous ne faisons que remplir un agréable devoir en remerciant profondément M. Lucien Herr et M. I. Tchernoff du concours précieux qu'ils nous ont prêté dans la préparation de l'édition française de ce projet.

PRÉFACE