‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 177 sur 568 · VI. DE FURTIS CANUM · texte numérisé non relu

VI. DE FURTIS CANUM

1. Si quis seusium ^ magistrum furaverit, m klb. f h aauic huas curnutu ne'chana^, solides xii** culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

2. Si quis veltrum agutario' furaverit, malb. chuno vano^, Uolidos xv culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

3. Si quis canem pastoralem "" furaverit aut occiserit", malb. leodardi°, 1' solidos III culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

vu. DE FURTIS AVIUM.

1. Si quis aceptoremT de arbore furaverit, malb. hocticla^, * solidos m culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

2. Si quis aceptorem de pertica furaverit, malb. veganas antete, solidos XII*, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura^.

3. Si quis acceptorein deintro clavem furaverit malb. orto fugia"^, solidos LXLV y culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

4. Si quis isparuario'' furaverit, malb. sondolino^^, solidos m ^^ culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

5. Si quis ansera domestica aut an eda'^'^ furaverit, malb. sondolino'^^, ^^ solidos m culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

' Si quis capritum, B. — '' aper, a. e. — ' sant denarii cxx, qui faciunt, a. — * chanchus, a. — ' sunt denarii DC , qui faciunt A. — 'seusam, a. secusum, b. — ^ jluauicus hus cornutu nethanna , a. phuuuic huas comutum ncchana. — ^ sunt denarii DC, qui faciunt solidos xv, a. solidos xv, b. — ' ayatario . a. anjntario, v..

— *■ chnnabana, a. — ' sunt denarii dc, qui faciunt, A. — ^ pastorem, k — " aut occiserit desunt in a.

— " leudardo . A. — ^' sunt denarii cxx, qui faciunt, A. — •'' acceptorem , \. b. — •'hociida, e. — 'sant denarii CXK, qui faciunt, a. — ' sunt denarii DC , qui faciunt solidos XV, A. solidos xv, B. — ' S 3 est 2 in A. et invicem.— * orthofugia, e. — ^ sunt denarii mdccc, qaifaciant solidos XLV, a. solidos Lxv, b.

— ' spreuario , a. isperuarium, b. — "' sundelino , a. sundulino, e. — ^*' sunt denarii cCxi , qui faciunt solidos VI , A. — " aneta, a. anetem, B. — ^'' sundelino, A. — ** sunt denarii cxx , qui faciunt , A.

6. Si quis coccum ** aut galHna furaverit, malb. annas vivido , et solampinam^, solidos m culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura ^.

7. Si quis grui**, aut cicino "^ domestico furaverit, malb. horti fucla^, s solidos m culpabilis judicetur, excepto capitale et dilatura.

8. Si quis aucellum ** de trappa' furaverit, malb. ac /a//a •",' solidos XV culpabilis judicetur.

Page 1