‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 196 sur 568 · XL. [Rubrica deest in omnibus · texte numérisé non relu

XL. [Rubrica deest in omnibus

1. Si quis pratum alienum secaverit, opéra sua perdat et insuper ^ solidos XV culpabilis judicetur g, et si exinde fenum^ in carro ad domum suam duxerit, ' solidos xlv'' culpabilis judicetur ^ excepto capitale et delatura.

2. Si vero tantum presumpserit quantum in dorsum suum™ portare potuerit," solidos ni culpabilis judicetur °.

XLi. [Rubrica deest in omnibus, y

Si quis in orto alieno in furtuP ingressus fuerit, malb. leodardi^, solidos XV culpabilis judicetur,

XLii. [Rubrica deest in omnibus.)

1. Si quis vineam alienam in furto vindimiaverit , malb. leodardi\ solidos XV culpabilis judicetur.

2. Si vero in carro* carcaverit * et ad domum suam duxerit, "solidos XLV culpabilis judicetur.

[XLIII. DE RETIBUS.]''

1. Si quis ritem ab anguillas^ de flumine furaverit, malb. obdubas^, ** solidos XLV ^^ culpabilis judicetur.

" fjino deest in a , sed manu recentiori suprascriptum ; liniim, b. p. — ^leud' , A. — " sunt denctrii mdccc. qui faciunt. A. — ^portare . A. b. F. — ' sunt denarii DC, (juifaciunt, F. A. — ' sunt denarii DC , quifaciunt, A.

— * conponat, b. f. — *■ ipsum fructum , b. f. — ' sunt denarii mdccc . qui faciunt . A. — '^ solidos xv , f.

— * condamnetur, b. condempnelar, F. — "in dorsum suuni deest in b. f. — " sant denarii cxx , quifaciunt , a .

— "conponat, b. f. — ^ furtum causa, b. f. — »' lead' sunt denarii dc, qui faciunt, A. — ' leud' sunt denarii DC , qui faciunt, A. — * carra, a. — * carcaverit et desunt in B. F. — ^ sunt denarii mdccc, qui

faciunt, a. — ' Rubrica ex a. -, deest in cod. Monsp. et b. f. — ^ ad angailis. A. ad anguillas, b. deest in F. — ' obdab, a. e. — " sunt denarii mdccc , quifaciunt, A. — ^^ solidos xv. a.

2. Si quis statuam aut trimaclem * vel verte vollo^ de fluiiiine furaverit, MALB. narcus taxaca", solidos xii"^ cuipabilis judicetur.

Page 1