XLV. [de eo qui alterius campo araverit

1. Si quis campo alieno araverit, malb. leodardi, "solidos xv cuipabilis judicetur ^.

2. Si quis campo alieno araverit et semenaverit, malb. obrebiis andappus'', solidos xxx cuipabilis judicetur^.

3. Si quis arratrum cum aratoreP, de campo alieno ostaverifi aut jactaverit, malb. cuaaerso'',^ solidos xv cuipabilis judicetur.

XLVL DE OBLIGATIONIBUS

1 . Si quis aliquid in furtum^ hominem locaverit ut alium interficiet, MALB. tua^, solidos LXiiy et semissem cuipabilis judicetur,

2. Si quis ut dans accipiens et portans , ^ solidos lxii et semissem "** unusquisque illorum conponat ^^.

■ Trammaclem, A. irimaglem. b. f. — *■ vervuldo , A. verie volo. B. F. — ° naschas laxaca, a. nachus taxaca . z. — • ** sunt denarii DC, cjaifaciant solidos xv, A. solidos xv. b. f, — ' Inscript, ex a. deest in cod. Monsp. et b. f. — ^ escreona. A, iscreona, B. screona, f. — -^ Add. B. et aliquid exinde f araverit, ita etiam f. — "^ strona athedio, a. strona anthidio, e. — ' sunt denarii mdccc, qui faciunt, A. — * solidos XV. B. — ' lead' sunt denarii dc, qui faciunt. — "" solidos xv. a. b. f. — ° leud' dc denarii, qaifaciant, a. — "sunt denarii mcc, quij'aciunt, A. — ' ■" aratoreni cum aratro. B. F. — '' vetaverit. B. F. — ' chaaarso, A. chucarso, E. — ' dc denarii, qui faciunt, a. — ^ elogationibus , a. - — ^ in jurtum deest in b. — ^ sunt denarii mmd, qui faciunt, \.-^—^ xij et semissem, F. — ' sunt denarii mmd, qui faciunt, a. — °'' similiter solidos XLJii , F. — ^^ cuipabilis judicetur, a.

' Le manuscrit de Montpellier n'ayant pas de rubrique , j'ai employé celle de a. * Le S i" est le second dans a, et le S 2 y est le premier.

^ Au lieu des SS 1 et 2 , le manuscrit f porte : Si quis campurn alienum araverit, solidos xx\ cuipabilis judicetur.