‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 206 sur 568 · LXIV. DE PLAGIATORIBUS · texte numérisé non relu

LXIV. DE PLAGIATORIBUS

Si quis mancipium alienum solicitaverit, malb. theolasina, '"''solidos xv culpabilis judicetur.

" Emissarium, b. admessarium , F. — ^ auadretho. e. — " mdccC denarii , (jui faciunt. a. — '' Quatuor uhima verba non sunt in a. — ' ademissarinm, b. — ^jumenta. b. f. — ^ uuadretho, E. — '' mmd denarii . qui faciunt, A. — ' polelmm, b. poletero . f. — ^ uuadretho. e. — ' § 4 deest in a. — "' poledrum annicttlum. a. Si quis anniculum. b. — ° Deest glossa in A. — ° DC denarii, qui faciunt, A. — p Qiiatùor uhima verba non suiit in a. omnis S 5 deest in f. — ' trabata tenuerit, h. — ^ aut. A. etB. -^* «tabakim, a. sithabahun, e. — ^ DC denarii. quifaciunt.A. — " sitabahim, a. sithabahim, e — " DC denarii . qui faxinnt.k. — ^aliéna deest in A. — ' aut excorticato. add. A. — " lend'o,\. leoda.di. e. — ^^ briosito. h. borio sitho. e. — "" mmcc denarii. qui faciunt solidos xxx. A. solidos xxx. b. f. — ""^ leoi . A. leodardi. e. — "cxx denarii. quifaciunt. A. — "leud'. A. leodardi. e. — «« csx denarii. quifaciûiit. A —'"Se denarii quifaciuni'K.

Lxv. (Rubîica deest in omnibus.)

1. Si quis servus alienus furatus fuerit, et ipse trans mare fuerit ductus, et ibidem* domino suo perventus^ fuerit, et ipsi qui in patria aliéna placatus*^ est in mallo publico nominaverit*^, très testes ibidem collegere débit. Iterum cum servis ipse de trans mare fuerit revocatus ^, in alio mallo iterum minare^ débit, et ibi très testes débit collegere edonius. As tercio vero mallo ^ similiter faciat ut novem testes jurent quod servum ipsum equaliter^ per totus très mallus super plagiatorem dicere audisserit ''. Sic postea qui eum plagavit hoc est uuargaverit \ malb. maloui eridario^, "solidos xxxv culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

2. Qui confessio servi usque ad très plagiatores ascendit, sed eam tamen rationem, ut nomina hominum vel vilarum equaliter per très totus mallus debeat nominare.^

Lxvi. [Rubrica deest in omnibus.)

Si quis hominem ingenuum plagaverit vel vindederit , malb. frio falchino°, Psolidos ce culpabilis judicetur.

Lxvii. [Rubrica deest in omnibus. )

1 . Si quis servus in furtu fuerit inculpatus , si talis fuerit causa unde ingenuos solidos xv conponere debeat, servus super scamno tensus cxx ictus accipiat.

2. Si vero antequam torquatur fuerit confessus et ei cum domino suo convenerit , solidos m pro dorsum ipsius servi accipiat , capitale domino^ servi reddat.

3. Si tamen major culpa fuerit unde ingenuos solidos xxxv solvere

' A domino. A. b. F. — '' inventas, B. — ° vel venditus est. add. B. F. — ^ et add. A. — ' iransmarinajuerii reversas, B. F. — ' nominare. A. B. F. — ^ Ad , a. — ^ similiter in tertio mallo , b. F. — ' ipsote qaaliter, a. — ^ audissent, A. b. f. — ' uaargavil, A. — °' mallo uic ridario , E. — " MCCCC denarii, qaifaciunt, a. — " friofalcino , a et e. — '' viliM denarii. quifaciunt. a. — ' dominas, b. f.

' Ce paragraphe manque dans b et r ; mais les mots sed eam ...... debeat nominare se

trouvent au paragraphe précédent, avant Sic postea.

LOI SALIQUE. — QUATRIÈME TEXTE. I4l

debeat, similiter servus cxx ictus accipiat% et si confessus non fuerat illi qui eum torsit, si adhuc ipsum servum torquœre voluerit et nolente domino pignus dominus servi dare debeat; et si postea^ ipsi servus ad majoribus suppliciis tradatur, et si confessus fuerit nihil super domino credatur^ ipsi vero illum servum erit liabiturus qui eum torsit ; dominus servi unde jam pignus accipit precium pro suo servo accipiat.

4. Si vero infra prioribus subpliciis, id est cxx ictus, fuerit confessus, aut castretur aut solidos vi reddat ; dominus vir servi culpabilis restituât requirentes*^.

5. Se jam vero in majorem crimine fuerit inculpatus unde ingenuos XLV solidos conponere debuerit, dominus servi si eum non presentaverit ad ipso numerum eum^ teneatur, ut ipsum numerum reddat et capitale in locum restituât.

6. Si adhuc major causa fuerat quae servo requiretur, dominus servi non ut servus, sed ut ingenuos tota legem super se solviturus suscipiat.

7. Si servus absens fuerit cui aliquid inpotatur dominus servi a repetente tribus testibus presentibus secrecius admonere débet , ut servum suum infra septem noctis debeat praesentare. Si infra septem noctis eum noluerit presentare , tune repetens solem culcaverit illi eum testibus colocare ^ débet, et sic ad alias septem noctis placitum faciat. Si nec ad alias septem noctis ipsum servum presentaverit, terciam vicem adhuc septem noctis spacium illius? dare débet. Id est, ut totus numerus ad viginta et una nocte veniat. Quod si'' placitum ipsum servum noluerit ligatum suppliciis dare et ei per singulus placitus solem culcaverit; tune dominus servi omnem repetitionem , sicut superius diximus , non sicut servus, sed quasi ingenuus admississet talem conpositionem repetendi^ restituât.

8. Si vero ancilla^ crimine invenitur unde servus castretur, *soli-

* Et si in ipso sapplicio faerii confessus, aut castretur aut solidos vi reddat, et insuper dominus servi capita-

lem restituât requirenti, add. b. f. hoc loco quae desunt infra. — -^ pignoris causa ipsum servum susciperit

et postea , f, desunt in b. — ''si vero servus supra dominum confessus fuerit , numquam credatur, b. f. —

dominus vero servi capitale restituât requirentis , A. — ' solvendum, b. f. — ' culcare, A. — ^ alias, A. —

Add. post, A. b. F. — ' repetenti , A. b. f. — ^ Add. in taie , a. b. f. — ' CCXL denarii , qui faciunt. a.

m^ LOI SALIQUE. — QUATRIÈME TEXTE.

dos VI * pro ipsa dominus reddat , aut xcui ^ ictus accipiat flageliorum.

Page 1