‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 207 sur 568 · LXVIII. DE HOMICIDIIS INGENUORUM · texte numérisé non relu

LXVIII. DE HOMICIDIIS INGENUORUM

1. Si quis ingenuos Francium*^ aut barbarum qui Salica lege vivit occiserit, malb. leodardi^, ^ solidos ce culpabilis judicetur.

2. Si vero eum in puteeum aut sub aquam miserit, malb. matdalio^, ^solidos DG culpabilis judicetur.

3^. Si vero eum de allis^ aut de ramis super cuperberit\ aut eum incenderit, malb. modo leodi^, ™solidosDC culpabilis judicetur.

4. Si quis antruscione" dominico occiserit, malb. malchojn°, Psolidos DC culpabilis judicetur.

5. Si vero eum in aqua aut in puteeum miserit, aut de allisi aut de ramis vel quislibet rébus cœlaverit, malb. morcherter\ *mdccc culpabilis judicetur.

6. Si Romanus homo cumviva* régi occissus fuerit, malb. leoti" , *solidos XXX y qui eum interficit culpabilis judicetur.

7. Si vero Romanus bomo possessor occisus fuerit, qui eum occiserit* solidos c culpabilis judicetur.

8. Si quis Romanus tribudarium '*^ occiserit, ^^ solidos lxx culpabilis judicetur.

lxix. de homicidio a contubernio facto '^'^.^

1. Si quis coliecto contubernio hominem ingenuum**** in domo sua adsallierit et eum occisserit, solidos mdccc culpabilis judicetur ^.

' VII, F. — CIM , corr. cxl. a. —" Francum , a. si quis ingenuum hominem Francum . b. f. — '^leod'.A.

— ' VlllM denarii, qaifaciunt. — ' Deest glossa in a. mathdaleo , e. — ^ xxivM denarii , qui faciant , a.

— S 3 in margine scriptus in A. SS 2 et 3 unicum efficiunt in b et f. — ' alhis. a. — ^ cooperuerit. a.

— Deest glossa in a. modileodi, e. — " xxivM denarii. qui faciunt, A. — '^ antrascionem , a. autrustionem , b. anstrutionem , f. — "malb. maldio , a. deest in E. — ^ xxivM denarii, qui faciant. A. — ' albis .A. — ' MALB. molcherter, A. — ' LXXiiM denarii . qui faciunt solidos MDCCC , A. — * conviva . A. c . inconviva , F. — " malb. leuti, e. — ' xiiM denarii . qui faciunt , a. — ^ solidos CCC , A. B. F. — ' ivM denarii, qui faciunt, A. — " tributarium, A. — ^^ M MDCCC denarii, qaifaciunt solidos LX , A. — "'De homicidiis in contubernio factis , A. — ^^ anstrutionem , add. b et F. — '" malb. besitalio . si autrasciodominicus fuerit, aie qui eum occident LXXvM denarios. qaifaciunt solidos mdccc, culpabilis juAicetur, A. deest glossa in E.

' A compter de ce litre les rubriques manquent à tous les titres dans b et f.

2. Si vero antrutio* dominicus non fuerit , ^solidos dc<^ interfector culpabilis judicetur.

3. Si vero corpus occisi hominis très vel amplius habuerit plagas, très quibus inculpatur, qui in eo contubernio fuissent, se comprobatur, iegem superius conprehensam cogantur exsolvere.

4. Alii vero très de eo contubernio solidos lxl** conponant et très adhuc in tercio loco de ipso contubernio solidos xl^ solvant.

5. De Romano vero vel litu occissis^ qui in taie contubernio interfecti fuerint, haec lex ex medietate solvatur.

Lxx. [de homicidiis in convivio factis.]^

1 . Si quis in convivio ubicumque vel très aut amplius fuerint, et unus ex ipsis fuerit interfectus, malb. seolantisthadio^, hoc est, ille qui rémanent aut uno convicto^ dare debent', aut tuti^ mortem illius conponant ; que lex ad septem si fuerint in convivio observantur.

2. Si vero in convivio illo plus quam septem fuerint, non omnis teneantur obnoxius; se duobus* fuerint, ille secundum legem conponant.

3. Si quis vero foris casa, vel iter agens, sive in agro a contubernio fuerint interfectus et très vel amplius habuerit plagas, malb. drocchlidio^, hoc est, ut très de eo contubernio qui adprobati fuerint singuli mortem illius conponant ; très adhuc si fuerint de ipso contubernio XV solidos conponat.

Lxxi. ( Rubrica deest in omnibus. )

Si" hominem ingenuum qui lege Salica vivif* dum in hosteP est occiserit, ^isolidos ce culpabilis judicetur.

" Antmscio. A. antrustio, b. f. — '' xxivM denarii, quifaciunt. \, — ' dccc, f. — ^ MMDC denarii, qui Jac'mnt solidos xc, A. xc, b. f. — ^ mdccc denarii, quifaciunt solidos XLV, a, — ^ lito, a. b. f. — ^ Deest glossa in e. — •■ *" convicto non est in a. — ' douent, b. F. — ' toti, a. — ' si duo , a, b. p. — " malb. droclidio, A. droch. lidio, E. — '^quis add. A, b. F. — " legem Salicam viventem, B. F. — ^ oste, a. p. deest in p. — "^ viJiM denarii, quifaciunt, A.

* Cette rubrique manque dans le manuscrit de Montpellier ; je l'ai silppléée d'après le manuscrit A627.

Lxxii. [de compositioné homicidii.]^

Si quis cujuscumque pater occisus fuerit medietatem conposicionis fiiii collegant ; iila alia medietate qui propinquioris sunt tam de pâtre quam de matre dividant ; quod si de una parte seu paterna, seu materna nulius parens fuerint, illa porcione fiscus adquirat.

Page 1