‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 34 sur 568 · XVI. DE INCENDIIS · texte numérisé non relu

XVI. DE INCENDIIS

1 . Si quis casa qualibet super homines dormientes incenderit, quanti ingenui intus fuerint mallare debent, et si ahquid intus arserint, malb. alfathio, hoc est mmd dinarios, qui faciunt solidos lxiii, culpabilis judicetur.

2. Si quis casa cletem salina^ incenderit et ei fuerit adprobatum.

Ce paragraphe n'ayant point d'analogue dans les autres manuscrits, je ne peux que garantir l'exactitude de ma copie; j'essayerai d'expliquer ce mol dans les notes.

MALB. althifathio, hoc est mmd dinarios, qui faciunt solidos lxiii, culpabilis judicetur.

3. Si quis spicario aut machaium cum annona incenderit, mmd dinarios, qui faciunt solidos lxiii, culpabilis judicetur.

4. Si quis sutem cum porcis aut scuria cum animalibus incenderit et ei fuerit adprobatum, excepto capitale et dilatura, mâlb. sundela, hoc est MMD dinarios, qui faciunt solidos lxiii, culpabilis judicetur.

5. Si quis sepem aut concidem alienum incenderit, ce dinarios, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur.

Page 1