‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 345 sur 568 · XLI. DE FURTIS ÇABALLORUM · texte numérisé non relu

XLI. DE FURTIS ÇABALLORUM

1. Si quis caballum, qui carrucam trahit, furaverit, malb. chanco, mdc denarios qui faciunt solidos xl, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

2. Si quis caballum spathum furaverit, malb. chengisto, mcccc denarios, qui faciunt solidos xxxv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

3. Si quis warraninnionem homini Franco furaverit, malb. auadrido, mdcgc denarios, qui faciunt solidos xlv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

* xxxv solidis componat; si vero usque xi. denarios tulerit, xv solidos persolvat. — ^ parentes illius possint comprobare. — "^ quod. — '' eo videlicet modo, si dominus quadrupedis non intellexerit, secundum iegem se defendere. — ° adrbamire noluerit. — ' frastathinto.

4. Si quis warranionem régis furaverit, malb. setheo, mmcccc denarios, qui faciunt solidos lx*, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

5. Si quis admissarium cum grege, hoc est cum vu aut xii equabus, furaverit, MALB. huiclhe sonistha, mmdc denarios, qui faciunt solidos lxii cum dimidio, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

6. Si autem de grege minus fuerint usque ad sex capita, et pretium et caussam superius convenit observare.

7. Si quis Franco homini admissarium furaxerit, mkLh.uvadredo, mdccc denarios, qui faciunt solidos xlv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

8. Si quis puledrum furaverit, malb. uvadredo , mdccc denarios, qui faciunt solidos XLV, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

9. Si quis puledrum anniculum sive bimulum furaverit, malb. napofZero, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

10. Si vero sequentem puledrum furaverit, malb. nare, cx% denarios, qui faciunt solidos III, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

11. Si quis jumenta aliéna tribatterit, et evaserint, malb. stalathia, mcc denarios, qui faciunt solidos xxx , culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

12. Si autem mortua inde fuerint, mcc denarios, qui faciunt solidos xxx, culpabilis judicetur.

13. Si quis equam pregnantem'' furaverit, malb. estalathia, mdccc denarios, qui faciunt solidos xlv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

14. Si quis jumentum aut caballum furaverit, mcccc denarios, qui faciunt solidos XXXV, excepto capitale et delatura.

15. Si quis admissarium alienum sine consensu domini sui spadaverit, malb. ande chohina, dc denarios, qui faciunt solidos xv, culpabilis judicetur; et unumquodque jumentum, quod ille inire consueverat, trientem; quod est tertia pars solidi, id est xiii denarii et tertia pars unius denarii.

16. Si quis per super biamaut per inimicitiam caballos aut jumenta aliéna tribaverit.vel debilitaverit, malb. iia/a sthia, mcc denarios, qui faciunt solidos xxx, culpabilis judicetur.

17. Si quis caballum alienum sine consensu domini sui excorticaverit, malb. leudardi, cxx denarios, qui faciunt solidos m, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

Page 1