‹ Loi salique; ou, Recueil contenant les anciennes rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex emendata, avec des notes et des dissertationsChapitre 378 sur 568 · II. DE FURTIS PORCORUM · texte numérisé non relu

II. DE FURTIS PORCORUM

1 . Si quis porcellum lactantem ^^ furaverit de hranne s prima aut de mediana^^, et inde fuerit convictus, cxx dinariis, qui faciunt solidos m, culpabiiis judicetur, excepto capitale et delatura^'.

2 ^*. Si vero in tertia hramne^ furaverit, dc dinariis, qui faciunt solidos XV, culpabiiis judicetur, excepto capitale et delatura.

3 ^^. Si quis porcellum de sude ^^ furaverit , quae clavem habet^' , mdccc dinariis , qui faciunt solidos xlv, culpabiiis judicetur, excepto capitale et delatura.

4^^. Si quis porcellum in campo inter porcos, ipso porcario custodiente, furaverit, dc dinariis, qui faciunt solidos xv, culpabiiis judicetur, excepto capitale etdelatura\

* Tous les manuscrits portent mannitus, mannire. Dans s le m de mannire a été partout gratté et remplacé par nn b, de façon qu'on y lit à présent bannilus, bannit, etc. — ^ q porte culpabiiis judicetur. — ' o manniet. — ^k manniri; s banniri. — ' n, p, pagum; g pauco. — 'q porte regione. — ^f, n et beaucoup d'autres écrivent ainsi ; dans E on lit chranea; dans p chranne; o écrit tantôt hranne, tantôt ranne. — '' N écrit de même; les autres ne varient pas. — * Ce paragraphe manque dans e.

5 2^. Si quis porcellum furaverit, qui sine matre vivere potest, XL dinariis, qui faciunt solidum unum, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

6 3°. Si quis scrovam^^^ subbattit ^^ in furtu, hoc est porcellos a matre subtrahit , cclxxx dinariis , qui faciunt soiidos vu , culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura^.

7 ^^. Si quis scrovam cum porcellis furaverit , dcc dinariis , qui faciunt soiidos xvii cum dimidio^^, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

8 ^^. Si quis porcellum anniculum ^^ furaverit , cxx dinariis , qui faciunt soiidos m , culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

9^^. Si quis porcum bimum furaverit, DC dinariis, qui faciunt soiidos XV, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

10 ^*. Si quis tertussum ^^ porcellum furaverit usque ad anniculatum , cxx dinariis , qui faciunt soiidos m , culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

1 1 *°. Si quis vero porcum post anniculatum furaverit , dc dinariis , qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

12 ". Si quis verrum *^ furaverit, dcc dinariis, qui faciunt soiidos xvii cum dimidio, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

13*^. Si quis scrovam ducariam ^'^ furaverit, dcc dinariis*^, qui faciunt soiidos xvii cum dimidio, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

14^^. Si quis majalem*^ sacrivum^^ qui dicitur votivus*^, furaverit, et hoc cum testibus ille qui eum perdidit potuerit adprobare quod sacrivus fuisset, dcc dinariis, qui faciunt soiidos xvii cum dimidio, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

15^''. Si quis majalem non sacrivum furaverit ^^ dc dinariis, qui faciunt soiidos xv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

16 ^^. Si quis très porcos, vel amplius usque ad sex capita, furaverit, MCGCC dinariis, qui faciunt soiidos xxxv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

* B, K, R, scrofam; e scroham; p scrojas ; G scrovam sabacta. — '' Dans A le S 6 est le 7', et réciproquement.

1 7 ^'. Si quis de grege ** xv porcos furaverit, et reiiqui ibi remanserint , Mcccc dinariis, qui faciunt solidos xxxv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

18^*. Si quis xxv porcos furaverit, et de grege illo amplius non fuerit, MMD dinariis, qui faciunt solidos lxii cum dimidio , culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

19 ^^. Si autem aliqui ex isdem porcis super xxv porcos rejnanserint , et non fuerint furati, mcccc dinariis, qui faciunt solidos xxxv, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

20^^. Si vero l porcos furaverit, et aliqui remanserint, mmd dinariis, qui faciunt solidos lxu cum dimidio^, culpabilis judicetur, excepto capitale et delatura.

Page 1