AVERTISSEMENT

Je me suis déjà expliqué dans ma préface, S m, sur l'objet et le plan de ces notes , qu'il m'était impossible de placer au bas des pages sans créer des difficultés typographiques insurmontables. C'est ce qu'avaient aussi reconnu Pithou , Bignon et Baluze , dont cependant les notes sont infiniment moins nombreuses et moins étendues que les miennes.

Ces notes ne sont pas seulement destinées à oflrir les explications des mots ou des dispositions qui m'ont paru en avoir besoin. Comme elles se rattachent à la Lex emendata, dont l'ordre des titres et des paragraphes est très-souvent différent des anciens textes, j'ai établi une concordance dont je vais indiquer le procédé. Chaque fois que le titre ou le paragraphe d'un des sept textes antérieurs à la Lex emendata sera le même que dans cette rédaction, je n'en ferai point mention. Les indications ne seront données que lorsqu'il s'agira de constater des différences essentielles. Par exemple, si, après la rubrique d'un titre ou le numéro d'un paragraphe, une note se trouve indiquée, son objet est de faire connaître le numéro différent que ce titre ou ce paragraphe portent dans un ou plusieurs des autres textes : l'absence de note attestera que les numéros sont semblables.

J'ai cru devoir aussi indiquer les principaux rapports d^ la loi Salique avec les codes des Ripuaires, Bourguignons , Alemans et Bavarois, qui ont été en vigueur dans l'empire des Francs à la même époque que la loi Salique. Je ferai ces citations d'après les textes de ces lois qu'on trouve dans le tome IV des Scriptores rerum GalUcarum.

J'ai dit, dans ma préface, que, pour ne pas donner trop d'étendue à un certain nombre de notes et pour éviter de fréquentes répétitions, j'avais consacré des dissertations à plusieurs matières importantes du droit privé des Francs. J'y renverrai souvent. A cet égard , je ne peux trop reconnaître les soins et l'obligeance des personnes chargées de la direction typographique à l'Imprimerie royale. La composition des notes en épreuves a été diposée d'une manière telle que j'ai pu y indiquer avec exactitude les pages des dissertations auxquelles

je me trouvais dans la nécessité de renvoyer.

Les chiffres romains 1 , II , ÏII , IV, désigneront les quatre premiei s textes de cette collection ; celui du manuscrit dé Wolfenbûttel sera indiqué par Wolf. celui de Munich, par Mun, le texte d'Herold, par le nom de cet éditeur.

r /.i tf yii^ p f T '

1. L'intitulé INCIPIT liber, etc. h'e se trouve fias dans tous les manuscrits de la Lex emendata, ainsi qu'on l'a vu dans ma préface, A mesure que je publiais les autres textes, j'ai indiqué les iMitulés qu'ils portent.

2 Tit. I. Cf. Ripuariorum , xxxn. j,,, ; ij,

3. Les détails dans lesquels j'entrerai dans, lés dissertations neuvième et dixième me dispensent d'expliquer le mot mallum et beaucoup d'autres de ce titre, ainsi que tout ce qui est relatif aux formes de procédure.

4. Fr. Pithou considère le mot mannitus comme synonyme de monitiis ; je crois plutôt qu'il vient, ainsi que mannire, du mot franc mahnen, qui signifie avertir, requérir.