Ce S 3 manque dans IV ; est le 4 dans III et Herold

60. Ce S 4 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le 5 dans III et Herold.

61. Ce S 5 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le 6 dans III et Herold.

62. La glose d'Est explique domitam par dômes ticam , et c'est l'opinion de Bignon, préfé.' rable, selon moi, à celle d'Eiccard, qui entend ce mot d'une vache formée au joug. A cette époque, une grande partie des bestiaux vivaient dans une sorte de liberté naturelle au milieu des marais et des bois.

63. Ce S 6 est confondu avec le 3 dans I; est le 4 dans II et Wolf. le 3 dans IV; le 10 dans III; le 11 dans Herold; manque dans Mun.

64. Ce S 7 est le 5 dans I et Mun. le 6 dans II et Wolf. est compris avec le suivant dans le S 4 de IV; est le 10 dans III; le g^^ans Herold.

65. Au lieu de tribus villis plusieurs textes portent trespellius, avec ou sans l'interprétation de tribus villis. On verra dans la note 199 qu'on entendait par villœ des habitations rurales quelquefois peu considérables. Il paraît que de petits propriétaires avaient en commun un taureau pour saillir leurs génisses. La glose d'Est explique le mot trespellius par qui bene trepat; le verbe trepare, d'après du Cange, signifie saltare.

66. Ce S 8 est le 4 dans I et Mun. le 5 dans II et Wolf. est compris dans le $ 4 de IV; est le 7 dans Herold.

67. Le mot j une lus est remplacé dans Wolf. par vinctus, ce qui signifie également un taureau qu'on n'a pas encore soumis au joug.

68. Ce S 9 manque dans I, II , IV, Wolf. et Mun. est le 8 dans Herold.

69. Ce § 10 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le ii dans III.

70. Au lieu de régis, quelques textes portent regem, ce qui semblerait se rapporter au taureau conducteur; mais ce cas est prévu dans le § 7. Ainsi il faut préférer régis, en remarquant que nous trouverons dans la suite des exemples fréquents de peines plus sévères prononcées contre les atteintes à la propriété du roi; voir notes 161 , 269 , A33. C'était sans doute d'après ce principe qu'on triplait la composition due aux antrustions.

71. Ce § II est le 6 dans I et Mun. le 7 dans II et Wolf. le 5 dans IV; le 12 dans III; le i3 dans Hérold.

72. Ce § 12 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le i3 dans III; le i4 dans l'édition d'Herold.