Ce S 1 forme les S S 1 et 2 dans Herold

85. Ce mot seusium, dont l'orthographe est très-variée, signifie , d'après une glose citée par Lindenbrog, magnum canem; voir la note suivante.

86. Ces mots qui magister sit me paraissent expliquer, mieux que la glose rapportée par Lindenbrog, le sens de seusium. Ils répondent à canis doctor ou doctus de la Lex Alaman. et de la Lex Bajuv. Les anciens textes porlent magistrum. Celui de Wolf. porte même magistro, ce qui a donné lieu à une singulière méprise du copiste du manuscrit publié par Herold ; voir ce j'ai dit, page 224, note 2. Dans ces anciens textes, la peine n'est que de xv sous.

87. Ce S 2 manque dans I, II, Wolf. et Mun. La première partie seulement manque dans III et IV; est le 3 dans Herold. •

88. Le mot reliquum désigne un autre chien de chasse. Voir Carpentier, voc. Reliquus.

89. Les mots veltrem leporarium signifient ce que nous appelons un lévrier; la suite du texte apprend qu'on l'appelait aussi argutarius.

90. La peine , dans ce second cas , n'est que de xv sous , ce qui explique pourquoi les anciens textes ont omis notre paragraphe, puisque tout vpl de chien n'y est puni que de la même composition de xv sous.

91. Ce S 3, qui est le 4 dans Herold, manque dans 1 et IV; est le 2 dans II. Il est rédigé d'une manière bien plus concise dans II et III.

92. Voir sur le mot curtis, écrit aussi cortis dans d'autres textes, la note 396.

93. Ce S 4 est le 2 dans I et IV; le 3 dans II ; le 5 dans Herold.

9^. Til. vil. Les lextes I et III portent de avibus furatis ; Wolf. de avihus. Cf. Bajuv. lit. xx , cap. XI ; Alam. xcix; Burgiind. addit. i, tit. xi.

95. Le mot acceptorem, écrit avec quelques différences dans les divers textes, el même accipitrem, désigne l'oiseau de proie appelé autour, qui, de même que l'épervier et le faucon , a été longtemps en France employé à la chasse.