Ce S A manque dans I, II, Wolf. et Mun

101. Le mot spervarium est écrit quelquefois espervarium ; nous en avons fait epervier.

102. Ce S 5 est le à dans I, II, Wolf. et Mun. il est le 8 dans III.

103. Le mot anetem, écrit quelquefois anatam, anadam, désigne, ce me semble, le canard, qui en allemand s'appelle ente. Bignon croit que c'est l'oie femelle; mais le texte contient anserem, mot qui devait comprendre les oies mâles et femelles.

104. Ce S 6 manque dans I , II, Wolf. et Mun. il forme les SS 5 , 6 et 7 dans III; ne se trouve qu'en partie dans le S 6 de IV.

105. Ce S 7 manque dans I, II, Wolf. et Mun. et, à l'égard de III, ne se trouve que dans le manuscrit 44o3 ^.

106. Tit. VIII. Est le vu dans IV et Herold; manque dans les autres textes; mais voir les notes ci-après. Cf. Ripuar. Lxxvi; Bajuvar. xxi, cap. i à vi.

107. Ce S X forme, dans une rédaction peu différente, le S 1 1 du titre vu dans IIL