Ce S 7 manque dans I, II, III, IV, Wolf. et Mun

120. Tit. X. Est le ix dans I, II, III, Wolf. et Mun. Cf. liipuar. lxxxii-, Burgund. add. i, tit. ii.

121. Le mot lœdere, que plusieurs textes remplacent par vastare, joint à penitus, prouve qu'on n'aurait pas puni quelques coups donnés à l'animal trouvé en délit.

122. Ce S 2 est réuni avec le i dans IV : on doit remarquer la distinction entre le délit avoué et le délit nié; voir ce qui sera dit page 620.

123. Ce S 3 est encore réuni au i dans IV : il est compris dans le S 1 par les textes de Wolf. et Mun.

12 i. Ce S A manque dans I, II, III, Wolf. et Mun. est le 2 {ians IV et Herold; il aurait été mieux placé au iilre de furtis animalium. Les mots infurtumpinxerit, ou, selon d'autres, piinxerit, font allusion à l'usage de marquer les bestiaux pour les reconnaître.

125t Ce S 5 porte le numéro A, dans I et II; le 3 dans IV ; le 2 dans Wolf. et Mun.

126. On punit ici la personne lésée qui a enfermé les bestiaux délinquants, de manière à ce qu'ils ne puissent être retrouvés, parce qu'elle est présumée avoir voulu les voler, au lieu d'agir en indemnité ; mais , d'après les SS 9 et 10, elle pouvait les renfermer à titre de gage , en faisant connaître la mesure qu'elle avait prise.

126 6w^ Ce S 6 est le 5 dans I, II et IV; le 3 avec le suivant dans Wolf et Mun. ; le Ix avec le suivant dans Herold.

126 ter. Ce S 7 est le 6 dans I, II, IV ; voir pour les autres textes la note précédente. 126 quater. Ce S 8 est le 7 dans I , II , IV ; le Zi dans Wolf. et Mun. le 5 dans Herold.

126 quinquies. Ce S 9 est le 8 dans I, II; le 6 dans Wolf. et Herold; le 5 dans Mun.