Ce S 6 porte le n° à dans IV

149. Tit. xni. Est le xii dans I, II, III, Wolf et Mun. Quelques manuscrits de la Lex emendata portent seulement defurtis servorum. Les cas prévus dans ce titre sont les vols commis par des esclaves ; mais les titres xxvii , xxxvii et xlii contenant des dispositions plus complètes sur tous les crimes commis par ces hommes et sur le mode de poursuites , jç réserve pour les notes de ce dernier titre ce que j'aurai à dire à ce sujet. Cf. Ripuar. xxvii.

150. Tit. XIV. Est le xiii dans I, II, III, Wolf et Mun. Cf. Ripuar. xxxiv et xxxv; Burgand. xii , xliv , lu ; Bajuvar. tit. vu ; A laman. lviii.

151. Cette disposition doit être rapprochée du titre vi et du S 5 du titre xvii des Capita extravagantia. Voir la note 1 55 ci-après.

152. Nonobstant l'emploi du mot puellam, je <;rois que la disposition comprend les veuves au sujet desquelles le chapitre iv du 1" capitulaire de 8o3, et le chapitre vu du titre vu de la lex Bajuvar. contiennent des dispositions spéciales. Quant aux femmes mariées, il en sera question ci-après, note 180.

153. Le mot screona, écrit quelquefois screnna, manque dans I, II, Wolf. et Mun, mais

il prévoit ce cas dans un S 5 qui ne se trouve point aiUeurs. Tous les commentateurs s'accordent à interpréter serffuwa ou îcreona par lieu souterrain où les femmes travaillent pendant les soirées d'hiver, Sclnmdt{Geschichte der Deutschen, Hv. I, chap. ir) dit que c'est un lieu fortifié et gardé par des chiens.