Ce S 3 manque dans I, II, IV, Wolf. Mun. et Herold

284. Le mot skeïlam, écrit aussi schillam, désigne une espèce de clochette qu'on mettait au cou des animaux pour les retrouver.

285. Ce S U est le 3 dans I, II, Wolf. et Mun. 2 dans IV et Herold.

286. Ce S 5 est le U dans I, où se trouve un S 5 dont j'ai parlé, note 128; est aussi le U dans II, Wolf. et Mun. est le 3 dans Herold; manque dans IV.

287. Ce S 6 manque dans I, dont le S 5 repond au S 1 1 du titre xi , ci-dessus, ainsi qu'on l'a vu dans la note précédente; est le 5 dans I, II, Wolf. Mun. et Herold; forme le S i du titre XXXVIII de IV. Voir le titre xxxiii des Capita extravagantia.

288. Le manuscrit d'Est porte treffare, et la glose l'explique par id est spicanti evellere.

289. Ce S 7 est le 6 dans I, II, Wolf. Mun. et Herold, où il est réuni avec le S i3; forme le titre xli dans IV. Voir le titre xxxvi des Capita extravagantia.

290. Ce S 8 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le 2 1 dans Herold.

291. Le mot inpotos, écrit souvent impotus, est expliqué dans la glose d'Est par poma.

292. Ce S 9 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. forme le 22 dans Herold.

293. Ce S 10 manque dans I, II , IV, Wolf. et Mun. est le 23 dans Herold.

294. Ce 8 11 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le 2 A dans Herold.

295. Ce S 12 manque dans I, II, IV, Wolf. et Mun. est le 2 5 dans Herold, qui le reproduit dans le titre lxxiii. Il manque aussi dans III, mais il y forme le S i3 du titre vu.

296. Ce S 1 3 manque dans II, IIIetMun.est le7 dans I et Wolf forme le S 2 du titre xxxvm dans IV; fait partie du 8 6 dans Herold. Voir le titre xxxvi des Capita extravagantia.

297. Le manuscrit d'Est porte rapinam, et la glose l'explique par id est ubi rapœ habentur.

298. Ce S \U est le 8 clans I et Wolf. ]e 7 clans II, Mun. et Herold; le i3 dans III; forme le S 1 du litre xxxix dans IV.

299. Ce S 1 5 est le 9 dans I et Wolf. le 8 dans H, Mun. et Herold; le 1 4 dans III; forme le S 2 du titre xxxix dans IV.

300. Ce S 16 manque dans I, II, IV, Wolf et Mun. est le i5 dans III; 29 dans Herold.

301. Ce S 1 7 est le 3^ dans I et II ; le 1 6 dans III ; 2 1 dans Wolf. et Mun. foniie le S 2 du titre XLV dans IV.

302. Ce S 18 esl le 25 dans I et II; le 17 dans III; est le 20 dans Wolf. et Mun. le S 1 du titre XLV dans IV.

303. Ce S 19 manque dans I, II, Wolf et Mun. le 18 dans III; le 20 dans Herold; le S 3 du titre xlv dans IV.

304. La manuscrit d'Est porte restaverit et la glose l'explique par vetaverit.

305. Ce S 20 est le 10 dans 1 et Wolf 9 dans II, Mun. et Herold; le S 1 du titre xi. delV^; forme avec le 21 le S 19 dans III.

306. La disposition et insuper ne se trouve point dans I et II.

307. Ce S ai est le 1 1 dans I; 10 dans II; est compris avec le 10 dans III et Wolf. avec le 9 dans Mun. et Herold; manque dans IV; voir la note précédente.

308. Ce S 22 est le 12 dans I, où le S 1 1 ne distingue point de quelle manière le foin est emporté; forme le S 1 1 dans II et Wolf. 10 dans Mun. et Herold; le 20 dans III; le S 2 du titre XL dans IV.

309. Ce S 23 est le i3 dans I et Wolf le 12 dans II et III; 11 dans Mun. le S 2 dans le litre xli de IV ; forme, avec 24 et 25, le S 11 d'Hérold ; avec 2 4, le 2 1 de III.

310. Ce S 24 est le 1 A dans I; le i3 dans II et Wolf 12 dans Mun. et Herold; 2 du litre lxi dans IV.

311. Muratori assure que le manuscrit d'Est ajoute : et si in caballo adduxerit xji solidos ; et si in dorso VI solidos culpabilis judicetur. Je n'ai point trouvé cette leçon ailleurs.

312. Ce S 25 manque dans le manuscrit 44 18. Je l'ai ajouté d'après d'autres manuscrits de la Lex emendata. Il est le i5 dans I; i4 dans II; 22 dans III; fait partie du précédent dans Wolf Mun. et Herold; manque dans IV. Voir le xxxiii des Capita extravagantia.

313. Ce S 26 manque dans I, II, III, IV, Wolf et Mun. est le 23 dans III.

314. Ce 8 27 est le 16 dans I; i5 dans II; 24 dans III; i5 dans Wolf i3 dans Mun. 12 dans Herold; manque dans IV. Voir la note 111.

315. Ce S 28 est le 17 dans I ; 16 dans II; 25 dans III; 16 dans Wolf i4 dans Mun. 27 dans Herold; manque dans IV.

316. Ce S 29 est le 19 dans I; le 16 dans Wolf et Mun. 28 dans Herold; manque dans IV.