Ce S 3 ne se trouve que dans la Lex emendata

618. Ce S 4 n'a pas été admis par Baluze, quoique du Tillet, F. Pithou, Lindenbrog et Bignon l'eussent inséré dans leurs éditions ; il se trouve dans le seul manuscrit A628. Du reste ,

ces <iisposilions furent changées et remplacées sous la seconde race par le chapitre i du 2' capilulaire de 8o3, et les chapitres i et 11 du 1"' capitulaire de 819.

619. Tit. Lix. Est le Lvi dans I, II, III et Mun. xc dans IV. Voir le titre xvii des Capita extravagantia et le chapitre vu de l'édit de Chilpéric de b'jà- Ce titre , sur lequel je donnerai des développements, page 6 1 1 , a pour objet de vaincre la résistaoce de l'accusé .qui refuse de comparaître ou d'exécuter le jugement; voir la note 587, rel'attvement à une addition contenue dans Wolf. et Herold. Cf. Ripuar. xxxii.

620. Dans l'usage des Francs, un accusé ne pouvait être condamné sans avoir été entendu; mais on sentit la nécessité de prendre des mesures pour que son refus de comparaître ne produisît pas l'impunité

621 . Les anciens textes ajoutent nec de œneo; l'omission est sans importance, car on trouve plus bas l'épreuve de Vœneum parmi les obligations que le jugement peut imposer à l'accusé.

622. Voir ce que je dirai, page 612 , sur ce droit attribué au roi.

623. L'homme qui était frappé de cette sorte d'anathème politique ne pouvait plus invoquer la protection des lois pour sa personne; chacun pouvait lui donner la mort impunément; il n'était permis à qui que ce fût, même à sa femme, de le recevoir et de le nourrir, et ses biens étaient confisqués jusqu'à ce qu'il se fût soumis. On trouve dans le chapitre xi du 1" capitulaire de 819 des développements sur les effets de cette confiscation. L'édition d'Herold contient, comme second paragraphe de ce titre, une disposition dont j'ai parlé note 587, parce qu'elle même s'y rapporte beaucoup mieux qu'au titre lix. Cette disposition forme le titre lvii de Wolf. et ne se trouve dans aucun autre manuscrit.

62^4. Tit. Lx. Est le lvii dansi, II, III et Mun. le xci dans IV. Cf. Ripuar. lv. Il n'est point divisé en paragraphes dans Wolf.

625. Déjà ce mot s'est présenté dans les titres lu et lix; il n'y a pas de dénomination dans la loi Salique dont l'orthographe soit plus variée : il suffit de dire que les rachimboiirgs étaient juges; voir page 67 A.

626. Ces mots, comme je l'ai déjà dit, note 674, désignent, non-seulement le texte dont il nous est parvenu des manuscrits, mais encore les usages qui y suppléaient.

627. Tangano écrit avec quelques différences, soit dans les textes de la loi Salique, soit dans les autres codes barbares, appartient à l'ancienne langue et signifie requérir.

628. Les anciens textes portent gasachionem ou gasachium, que j'ai expliqué note 573.

629. C'est d'après cette expression, et une semblable du titre lu , que la plupart des auteui's croient que sept rachimbourgs suffiraient pour former le jugement. Le manuscrit de Wolf. au lieu de vu , a écrit vir, faute évidente.