Voyage du capitaine Bo^ineville, appendice, p

(te coirrpreiiâi qn& de tels bommea nû pouvate&t jamais s'avouer vaincus, et que cet orgueilleux couh Tdsgey en perpétuant les guêtres, auradt eu infàiîtti- UBïïssat pooF lésaltat de cbépeufAer te: contûBiii améitieaîn apraolimtare arrivée,, sfc le traadîtioBt B!e⣠fourni un moyen de tout concillier. Le guerrier, qHekiiie fatigué qu'il pût être de la guerre, ne devaiiiÎ8Hnai$ paHrlev de déposer les'^ arme»} mais le» femmes avaient, dSainK ctï cas, Ta* fecultê dfte s'înterposes; c'était une soita de fonctioa publique dévalue par la tradition, et dont nul ne pouvaittes dé-

pouiller. Lorsqu'elles réussissaient à apaiser la colère des combattants, ceux-ci se présentaient Tun à l'autre le ganondaôé ou calumet * ; les chefs le fumaient tour à tour, et la paix était conclue. On la célébrait par des fêtes. Les jeunes gens la chantaient en dansant, et les orateurs félicitaient la tribu du bonheur dont elle allait jouir.

« Que vos cabanes vont être fermes, s'écriaientils ; que vos femmes vont y allaiter à l'aise vos enfants ! La chaudière de guerre est renversée, et la hache a été enterrée si avaot que vos blés vont croître par-dessus sans que vous puissiez jamais la déterrer *. »

Outre leur pouvoir de terminer la guerre, les femmes avaient une grande influence sur toutes les délibérations, principalement chez les peuples de la

i. Le mot edlumet est français et vient du mot chalumeau. Les peuples de la langue mingwée appelaient cette pipe ganùndaôé, cenx de la langue leni-lenape, paogon, (Histoire de ^Amérique septentrionale, par M. de La Poterie, toI. II, p. 14.) Le fourneau était de marbre rouge et le tuyau de roseau^ le tout orné de plumes. Les Français introduisirent l'usage d^s calumets d'acier.