MARIA GARCIA

lA NE FEMME DU MOiNDE. 353

AU MEME

Milan, *a février i$36.

Tribunal d'instance sans fui du département de la scène lyrique.

Vous voyez qu'on ne peut pas s'effrayer à la vue d'aucun papier noir qui ressemble à un papier de justice, aussi , pour vous le prouver, nous avons notre titre en tête. Chère justice , je t'aime depuis qu'on t'a représentée par la voie Père ! Ne vous choquez pas de mon exclamation, car je la fais souvent avec accompagnement de violon. Nous sommes, à la vie, à la 1. 11. 23

mort, des enfants lgnon , vous êtes notre père vous êtes le père lgnon de notre cœur.

Nous avons lu avec un véritable plaisir la lettre de madame ***, toujours bonne, toujours aimable à mon égard, j'espère que nous ferons un plus long séjour à Paris et que nous pourrons passer quelque temps ensemble.

Nous partirons pour Paris vers le 22 mars; au reste, je vous l'écrirai positivement avant de partir, car je serais désolée si je ne devais pas voir Venfonceur général de tous mes chagrins passés. Ce bon Troupetenace est un bon , un tendre et dévoué ami que nous aimons plus qu'un frère, et pour lequel je voudrais être à même de faire quelque chose qui lui fît bien plaisir ou qui pût bien lui rendre service , ce serait un grain de sable en comparaison de la mer , mais c'est égal , la plus belle fille du monde etc., voilà.

L'histoire de votre charmante Anglaise de

d'une femme du monde. 355

quinze ans et fort riche, nous a beaucoup intéressés, pour ce qui la concerne, et beaucoup amusés, pour ce qui regarde l'éternelle enleveuse *.

Il y aurait peut-être moyen de finir cette affaire à l'amiable. Vous dites que le mariage s'est fait par-devant le pape ; cassé ensuite par lévêque de Rochester , et finalement reconnu valable.

Vous dites que la mère est fort entêtée; mais belle et veuve , n'est-ce pas ? eh bien, faites-la enlever à son tour par un épouseur , ou non, qui , la rendant mère , lui ôtera la peur d'être grand' mère ; cause de tout ce tourbillon d'enlèvements ; car il est visible que la maman aurait passé par-dessus les inconvénients du passé même avec preuves convulsives , s'il n'y avait eu mariage, ce qui détermine le titre de grand' mère ! — Je suis donc d'avis que tout le monde

* Il s'agit ici d'un procès dont on avait écrit les détails à Maria , en lui demandant son avis.

s'embrasse et que tout cela finisse , parce que un mariage par-devant le pape doit être valable., et puis surtout ayant été reconnu tel par le ban du roi d'Angleterre. — Décision définitive du tribunal d'instance sans fin du département de la scène comique.

J'attends aussi que vous me disiez comment finira l'affaire que nous venons de juger.

Il faut cependant que mon métier perce aussi à travers ce chaos d'affaires politribunolicaniques.

Nous avons joué hier au soir la Jeane Qraj de Vaccay. On prétend que c'est par respect pour moi que l'opéra a été toléré, que c'est ennuyeux à avaler sa langue, qu'on a tant bâillé quon n'a pas pu siffler malgré la bonne volonté qu'on en avait. J'ai fait tout mon possible, et pour ce qui est de mon petit moi, j'ai encore nagé dans cette mer bourbeuse et m'en suis retirée assez propre.

DlJN'l: FEMME OU MONDE. 357

La fatigue que j'en éprouve aujourd'hui , m'ôte le courage décrire plus d'une lettre ; je joue ce soir le même Jone Gray. Vous serez doublement gentil de m'excuser auprès de cette charmante madame * * * si je ne lui écris pas, dites-lui que je l'aime de tout mon cœur, et ne désire que l'occasion de le lui prouver. À mon bon frère Troptenace et à sa gentille Clotilde mille tendresses. Nous attendons une bonne lettre de vous tous.

J'espère que l'assurance de mon amitié vous fera le plaisir que la vôtre a procuré à votre bien attachée et reconnaissante