De Londres à Brighton

Chemin de fer, partant des stations de London-hridge et Victoria^ en 1 h. 20 min. ou 3 h. ; de la station de KenHngton en lô ou 90 min. de plus. Express aussi de la gare de Cannon-itreei. Prix : express 12 s. 3 d. ou 10 s.; trains omnibus 10 s. ou 7 s. 9 d. Billets d'aller et retour valables seulement pour un jour, excepté le vendredi et le samedi où ils le sont pour jusqu'au dernier train du lundi. Ces trois lignes se réunissant

à Noncood. — Belle contrée fertile.

Le train , partant de London-bridge , traverse d'abord le faubourg de Bermondsey, aussi pauvre que malpropre , sur un haut viaduc de 5000 pas de long. L'édifice en briques que Fon remarque près de la station de New-Cross, est V Ecole royale dei aspirants de marine , fondée en 1843. La voie traverse ensuite dans une profonde tranchée le „London-Clay" (terre glaise). Station de Forest Hill, au milieu d'une jolie contrée parsemée de maisons de campagne. Le Collège de Dulwich (p. 197) est à une demi-lieue d'ici.

Stat. de Sydenhanij à 10 min. du Palais de Cristal (p. 191). On ne voit pas le joli village de Sydenham, la station étant située plus bas. Plus loin , on remarque à droite , à 200 pieds au dessus de la voie , le Palais de Cristal , dont l'une des entrées principales n'est éloignée que de 5 min. de la prochaine station iVAnerley. Au delà de ce point, sur une colline à dr., une grande Ecole industrielle, où sont instruits plus de 1000 enfants pauvres.

Stat. de Norwood (Albert; Cry st al Palace) , jolie petite ville dans une contrée fertile et animée. Beulah Spa, bain minéral autrefois très-fréquenté , aujourd'hui en décadence, est situé à 20 min. dici, dans une vallée boisée. Omnibus pour Londres, tous les quarts d'heure.

La stat. suivante est Croydon (^Greyhound; Crown), ville trèsancienne, de 20,325 hab. Joli paysage parsemé de maisons de campagne. La ville basse renferme les restes d^un palais e'piscopaly ancienne résidence d'été des archevêques de Cantorbéry. Il n'en existe plus que le réfectoire (transformé en buanderie) et la chapelle, servant aujourd'hui d'école. U* église, jolie construction du commencement du 15® siècle, renferme les tombeaux de plusieurs archevêques. Dans la ville haute, l'hôpital Whitgift, maison d'éducation pour enfants pauvres.

Nous recommandons aux piétons Texcursion suivante, de 3 à 4 heures,

à cause de ses charmants paysages de caractère tout-à-fait anglais: de

Croydon en Ih. JSandersUad , 3o\v vlWaçe Aotv^ ou visitera le parc et

J'eglise; puis en 3/^ d'h. à Addinglon, aivea \mv^ twsi^^^xife ^^% '^tOei^t

vêquea de Cantorbéry; l'église., du si^le tiOTma.TvdL «^ Vvq\.«^t\ç>vt ^ <i,%\. v«v-

téressante pour les connaisseurs. 10 mlti. ^\ua Wvo. e&l ^\.V>v«i Wtrt ^W^^-

^a/u, avec une vieille église, et, dans \e voVa\Tx«^%^, \e t\v;»Xfei»Av ^Q\»\«i <ifc

REIGATE. Route 56. 211

Wickham Courte avec ses murs pittoresques tapisses de lierre. Retour de là, le long des collines d'Addington (Addington Hills) ^ en 1 h. 1/4 directement à Croydon.

Les stations suivantes sont Godstone Road et StoaVs Nest; puis Merstham, au delà d'un tunnel long de 5400 pieds (3 min. de traversée). L'intéressante église de Merstham date du temps de la première croisade. On exploite dans le voisinage des carrières d'une pierre appelée „flrestone", qui, d'abord très-friable , durcit peu à peu au contact de l'air, au point de résister au feu le plus ardent. C'est une excellente pierre de construction. A g. on aperçoit le château et le grand parc de Galton House , propriété de lord Monson.

De Merstham à Chipstcad, jolie promenade de 1 h. 1/4'^ ou ^ien par le parc de Oalton àBeigate en Ih. Va- Les belles sculptures en bois de réglise de Galton ont été exécutées en Belgique*, l'autel et la chaire, à Nuremberg (par A. Durer?).

Stat. de Beigate, aussi appelée Redhill Junction (*White Harti Swan; Grapes), dans une jolie contrée, avec les restes d'une ancienne forteresse (Castle) remarquable par ses voûtes. Près de là s'étend le parc de Reigate et les North Downa , offrant une foule de jolis *points de vue. La grotte appelée Baron*» Cave est trèsfréquentée, bien que peu intéressante. Le grès blanc des environs est très-apprécié pour la fabrication de la porcelaine. Redhill est le point de croisement des lignes de Douvres (p. 307) à l'est et de Reading à l'ouest. A dr. de la station s'étend le nouveau village de Warwicktown, avec beaucoup de campagnes. A g., à V4 de 1. d'ici, la superbe ferme de la S ocle'te philanthropique, établissement de correction pour de jeunes criminels (environ 300). Cette société existe depuis 1788; elle servit de modèle à plus de cent établissements analogues qui ont été fondée depuis en

Angleterre.

Nutfield, village avec une jolie église, à y 4 de 1. à g. de la voie, possède des carrières de terre à foulon. On remarque aux environs des traces distinctes d^une ancienne voie romaine, qui conduisait dans le comté de Kent. On y trouve souvent des monnaies romaines.

La ligne franchit deux bras de la Mole, petite rivière. Au delà de la stat. de Horley, on entre dans le comté de Sussex.

Station de Three Bridges, D'ici, les trains omnibus font ordinairement un détour par Horsham et Shoredam, tandis que l'express continue tout droit par Hayward's Heath et Hassock's Gâte.

Worth, petit village situé « 1/2 1. de Three Bridges, possède une petite ^église fort ancienne, de la première époque du style roman, trèsintéressante pour les connaisseurs. Elle date probablement du 11® siècle. La ^forêt de Worth^ riche en beaux paysages, est très-fréquentée par les peintres. Une carrière de grès, près du village, renferme beaucoup de plantes pétrifiées.

On traverse ensuite une partie de l'antique forêt de Tilgate, franchit un bras de la Mole, et atteint, au d^Vk ^'wsvVwww^ ^'^ 3300 pieds,

Balcombe (auberge passable) , station ^lî^ws \vlv^ ^^^-^^ ^qw'^^^ fort intéressante pour les botanistes elles g4o\o%vx^s. Y.'fc^ ^"^^^ ^^ "^

212 Route 56, CUCKFIELD. De Londres

endroits des environs sont, à l'est Ardingly, West Hoathly et Selsfield Common^ à l'ouest Slaugham.

Au delà de Balcombe le chemin de fer traverse la vallée de VOuse au moyen d'un viaduc de 37 arches, long de 1300 pieds, et haut, au milieu, de 100 pieds.

La stat. suivante est Hayward^s Heath (aub. passable), à V4 de 1. de laquelle , à l'ouest , est situé Cuckfield (King's Head) , jolie petite ville, avec le château et le superbe parc de Cuckfield Hall.

Suivent les stations de Burgess Hill et de Hassock's Oate (en anglo-saxon ,,hassock" signifie petit bois , et „ gâte" chemin). A

1 lieue est de là s'élève le *Ditchling Beacon (850 pieds) (beacon = signal), le point le plus élevé du comté de Sussex, de la cime duquel on jouit d'une vue très-étendue. Au sommet de la montagne on remarque les restes d'un ancien retranchement , peut-être

d'origine romaine.

Le parc de Hurstpierpoint, à 1 1. ouest de Hassock's Gâte, mérite une visite à cause de ses beaux chênes séculaires. La colline de Wolstanbury (Wolstanbury Hill), près de là, porte les restes d'un camp circulaire, probablement d'origine bretonne. Jolie promenade de 3 h. jusqu'à Brighton, par le Downs et le DeviVs Dyke. Les Downs (dunes) servent de pâturage à plus de 500,000 moutons, dont la chair est trèsappréciée sous le nom de „South Down Mutton^S

Le convoi s'engage bientôt dans le tunnel de Clayton^ traversant

les collines des dunes du Sud. Il est long de 6600 pieds (4 min.

de traversée). Vient ensuite un second tunnel plus court. Puis

à g. une partie du parc de Stanmer , propriété du comte de Chi-

chester. La voie descend jusqu'à

Brighton. Hôtels. Il y a à Brighton plus de 40 hôtels publics, quelques -centaines d'hôtels particuliers, de pensions, etc. Voici les mieux situés , pour les touristes : dans Queen's-road (direction sud , de la gare à la plage), Terminus Hôtel, la première maison à g.* ^Queen's Heath, quelques pas plus loin; Crown; Royal Standard ; Alexandra; Colonnade, en face du précédent (à g.) ; W a i n' s, 5 min. plus loin, au coin de Queen's-road et North-street ; *White Lion. Tous sont de 2^ classe et convenables pour des messieurs seuls: ch. 1 s. 6 d. à 2 s., déj. 1 s., avec viande, poisson, etc. 2 s. , dîn. 1 s. 6 d. à 2 s. 6 d. (ordinary, c'est-à-dire à table d'hôte, généralement à 1 h. 1/2)1 serv. 6 d. à 1 s. — Sur la Marine Parade, avec sur la mer, à l'ouest de West-street qui conduit directement de la gare à la plage: ^Grand Hôtels semblable à un palais; Bedford; Norfolk; à Test de West-street: Hamblin's; Old Ship; Star and Garter; Queen's, grande et belle maison ; **Albion; Albermale; Pier;Crescent;Bristol, ces deux derniers dans une belle situation élevés et calmes mais à une bonne demi-heure du chemin de fer (les plus rapprochés en cet endroit sont l'hôtel Hamblin et le Grand Hôtel; à 20 min.) ; tous sont de 1^^ rang (Grand H., Bedfort H. et Oueen's H. les plus chers): ch. 2 s. 6 d. et au dessus, déj. de 2 s. 6 d. ko s., dîn. à partir de 3 s. 6 d.^ serv. i s. 6 d. à

2 s. 6 d. — Sont moins chers les hôtels dans les rues au nord de la parade, dont quelques-uns touchent aussi à la plage : Chatfield's, West-

street; New Ship^ dans Ship-street, une centaine de pas plus à l'est. — Z>e nombreux Boarding House3,\& p\v)L^«bT\. \>ç>wa tV ^xo^tea car suite de 1» forte concurrence.

SemtAura.nta; Concert Hall, Wesl-slreeX. tiotl \ovq. ^t \^ ^^x^^ç^. ^ar cette dernière, *^Multon' s ^ GrandTi6le\^ea\.»*MT.s^\v^e^«»m^\i. %

à Brighton. BRIGHTON. Route 56. 213

(huîtres): Booth, East-street., près de la Parade. — Pâtitieries: Woodman, Wooding, toutes deux West-street -, Booth, East-street, etc. — Glace ^ chez Hawkins, Parade, entre Ship-street et Middle-street. — Bière comme à Londres dans de nombreux Public Houses, bitter aie, mild aie, stout, half-and-half (aie et stout), 1 d. 1/2 ^^ verre.

Bains. Les bains de mer ^ont devant la ville. La plage est pierreuse. Cabine (avec linge, etc.), pour homme, 6d.; dame, 9d. ; enfants, 4 d. Les hommes peuvent aussi se baigner sans cabine, le matin avant et le soir après 8, aux endroits publics indiqués j>ar des écriteaux, à Touest et à l'est de Chain Pier. — ^Bains turcs ^ dans West-street; chauds^ bcusins de natation^ etc., chez Brill, East-street, près de la Parade; Brunswick Baths, Western-road ; Hobden's, près du grand hôtel; tous bien organisés : bain froid , 1 s. 6 d. ; en bassin, 1 s.

Poste: Ship-street, plus 12 bureaux auxiliaires et 35 boîtes (pillarposts). — Télégraphe y à la grande poste, au New Pier, à l'Old Steyne, à la gare et dans différents bureaux de poste.

Voitures (cabs): 2 pers. , l'heure, Is. 6d. ; 3 ou 4 pers., 2 8.; de la gare aux hôtels les plus rapprochés de la Parade, 1 s. pour une pers. avec bagages; pour 2 à 4 pers. 1 s. plus 3 d. par colis; aux hôtels éloignés, 1 s. 6 d. à 2 s. bagages compris pour 1 pers., non compris si l'on est plusieurs. — Porteurs^ aux hôtels voisins, 2 à 3 d. par colis.

Bateaux: à voiles^ l'heure, ô à 10s., selon les dimensions; à rames^ 2 8. 6 d. Ils sont moins chers si l'on ne prend point de batelier. L'été on organise des parties en mer, à 1 s. par personne, qui sont très-agréables lorsqu'il fait chaud.

Ane^ 9 d. ; chaise à porteurs^ 1 s. ; vélocipède^ 1 s. l'heure. Théâtre^ rien de particulier. Concerts et bals fréquemment.

Brighton, avec 90,013 hab. et fréquenté par plus de 50,000 baigneurs et étrangers par an , est situé sur le versant d'une colline, au bord d'une grande baie peu profonde , entre les deux promontoires de Beechy Head (à l'E.) et de Selsea Bill (à l'O.). Autrefois cet endroit s'appelait Brighthelmstone^ du nom d'un évêque saxon Brigbthelm qui l'aurait fondé au 10® s. Il est certain que les Romains étaient établis dans cette contrée, comme le prouvent les monnaies et autres antiquités romaines que l'on trouve dans la terre. Au 11® siècle ce pays appartenait au puissant comte Godwin, père de Harold, dernier roi saxon, qui perdit son royaume à la bataille de Hastings (14 oct. 1066), où il fut tué.

Brighton, qui était jusqu'en 1782 un pauvre village de pêcheurs, est aujourd'hui le bain de mer le plus fréquenté des environs de Londres. En 1782 le prince de Galles, qui fut plus tard George IV, vint s'y baigner, et c'est à ce prince que cet endroit est redevable de son importance actuelle. Il y fit construire le Royal Pavillon. grand édifice en style oriental, et y séjourna plus tard chaque année pendant plusieurs mois. Guillaume IV et la reine Victoria y ont également souvent demeuré. Depuis 15 ans ce pavillon appartient à la ville, qui en ouvre les salons à l'occasion des grandes solennités. Les anciennes écuries avec les grandes coupoles, au N.-O. du pavillon, ont été transformées en salle de bal et de concert. Les beaux *jardins bien ombragés sont ouverts au ig\i\a\\R,.\i'KN>XxNi,"^ du pavillon se paie 6 d. Le rez-de-chauss^ô «^ Ôl^ \i^^\si^ ^^^'^'s^-v dont quelques-unes dans le genre cMnois. X.w ^x«tQ\«t .,\^ ^^ ^^ ^e la ville, qui n'offre guère d'intérêt aptes C€vU3. ôi^ \^oxv$tt'fe^- ^^^• ufiepetite,,Cbambredes horreurs*', curieux ass%m\A^%^ ^«i.\s^»&^

214 Route 56. BRIGHTON.

d'assasiiis anglais, de savants français et de musiciens allemands. Cabinet de géologie bien classé. Au nfur du corridor, une tapisserie, présent de l'empereur de Chine au roi Georges IV. Dans la galerie de tableaux : Downard , Lisant le journal, Enfant mal élevé ; Moïse sauvé des eaux, d'un inconnu. — A dr. et à g. de l'entrée, les cabinets (cloakrooms). — On va au Pavillon en 4 min. de la Parade par l'East-street , à côté de Queen's Hôtel.

Quelques pas plus loin, à l'est du Pavillon, se trouve VOld Steyne , beau square avec jet d'eau et pelouse. On y remarque, au nord, la statue en bronze de Georges IV, par Chantrey.

C'est sur la West Cliff que s'élèvent les plus belles files de maisons , par exemple BegenVs square , Brunsvnck-sqtiare et Ade^ laide-place. Sur VEast Cliff se trouve le Kemp Town , quartier non moins élégant (surtout le Crescent).

L'Hôtel de ville est un bel édifice avec un portail dorique, mais il ne renferme rien de curieux.

La paroisse de St-NicolaSy située sur la colline, a été fondée au 14® siècle. Elle renferme des fonts très-anciens , remarquables par leurs ornements sculptés. — Les autres églises de Brighton sont sans intérêt.

Ce qui attire surtout et presque uniquement à Brighton , c'est la fraîcheur de l'air, la beauté de la mer avec ses rochers de calcaire, les bains et la grande société (surtout dans l'arrière-saison). Le tendez-vous principal du monde fashionable est au New ou West Fier (2 d. par pers.), jetée longue de 600 pas à l'extrémité de laquelle un corps de musique joue matin et soir en été. Lorsqu'il fait beau, cette jetée présente un tableau des plus animés et des plus attrayants. Achevée depuis 1866, elle a complètement remplacée pour les étrangers le Chain Fier bâti en 1823 et qui s'avance jusqu'à 110 pieds dans la mer en face de la Marine Parade. On jouit, de l'extrémité de ce pont suspendu , d'une belle vue sur la mer, sur les maisons de la ville et sur la longue file des cabines de bain et la nouvelle jetée (New Pier).

La Marine Farade, avec ses prolongements à l'est et à l'ouest des jetées (à V4 d'h. l'une de l'autre) forme une belle rue , longue de plus d'une heure, dans ou près de laquelle demeurent la plupart des étrangers. Rien de plus intéressant qu'une promenade dans cette rue et que la vie qui y règne. Le coucher du soleil y est ordinairement magnifique au commencement de l'été et en automne. Il passe beaucoup de navires, mais il n'y a pas assez d'eau pour qu'ils puissent aborder.

Malheureusement Brighton est entièrement dénué d'ombre (winà, glare and fashion sont, dit-on, ce qui le distingue). Pour se dérober aux rayons du soleil, il faul s^ i^wdt% da.us le jardin du Pavillon (v. p. 213) ou au QuetrCs Parc, svlxîLè^Y^^X. ^>\iQw^ ^ww vallon. C'est ici que se trouve aussi \e Gtïma'a Sipa, q\îl ^^ i?;:^xV guent toutes sortes d'eaux minérales.

BRIGHTON. Route 56. 215

Excursions. Brighton et ses environs sont pauvres en promenades. Pour voir les environs, on traverse d'abord le nouveau faubourg de Hove , et va à Preston , joli endroit bien calme , avec une vieille église de style gothique anglais primaire. Un peu au nord on voit s'élever la colline de Hollingsbury, que couronnent les restes d'un n»tranchement romain, et où l'on trouve beaucoup de monnaies romaines. Derrière s'étend (à 2 1. de Brighton) une élévation, le ^Devil's Dyke (digue du diable), semblable à un gigantesque retranchement probablement d'origine bretonne (omnibus, aller et retour tous les jours ; prix : 2 s. 6 d. ; départ, en face de la boutique d'un marchand de cristaux , dans la West-street, près de la Marine Parade. On remonte la rue jusqu'au White Lion Hôtel , puis on longe la hauteur en passant devant l'église , pour suivre ensuite une direction N.-O. sans s'écarter ni à dr. ni à g.). On y voit des traces de camp romain et on y jouit d'une vue superbe sur tout le comté : au S. la pleine mer , au N. la chaîne des dunes, à l'E. et à l'O. Brighton et les nombreux villages qui l'entourent. iijThe Dyke House''^ auberge passable, dans le voisinage.) Tout près du Devil's Dyke s'étend le village de Poynings^ avec une intéressante église fort ancienne.

On peut se rendre de Brighton à Newhaven (2 1. ^/g E.) par Rottingdean (sources minérales). Les falaises au pied desquelles passe la route, sont riches en pétrifications. — Au N.-E., le champ de course, avec une vue très-étendue.