De Fortsmonth à Southampton (Winchester) et

Salisbnry (Stonehenge).

Chemin de fer de Portsmouth à Southampton en 40 à 55 min., de Gosport en 35 à 55 min. Bateau à v ap eur (4 fois par jour pour 3 s. ou '2 s.), bien préfe'rable, en 1 h. 1/2. Jolie contrée entre ces deux villes.

Après avoir quitté l'île de Portsea, la ligne suit le pied de la

colline de Portsdoy/n Stat. de PorchesteT, n.-ç.^IV^, k^x.^^w^V^.

hauteur, le monument de Nelson, éï\g4 ^w s^s ç,cim^î>.%TvQxv% ^ vt\s\ft&

à la bataille de Trafalgar. C'est enmèmft\ftm^a\ms\%\vîi\m^xSXÀm^,

SOUTHAMPTON. Route 59. 225

Stat. de Fareham (Red Lion)^ petite ville animée, station pour •(^/4 de 1.) Titchfield, où se trouvent une belle église de style angl. prim., et les restes de Tiichfield Houae, château construit au 16^ siècle et propriété des anciens comtes de Southampton. — Le train franchit un tunnel long de 550 mètres, puis un autre de 200. Près de la station de Boiley on traverse l'embouchure du Hamble. Ail. ^/4 d'ici est situé Bishop's Waltham^ avec un château en ruines des évêques de Winchester.

Près de la stat. de BishopstokCy joliment situé sur l'/^c/i/w, les amateurs de fleurs remarqueront les intéressants jardins du doyen Garnier. Ici le train rebrousse presque chemin, se dirige au sud, et atteint

Southampton (South Western, belle et grande maison, près <iu chemin de fer ^ en face, *Radley's; New York; Ship-, Canute, tous de 1'® classe. — De 2® cl. : Dock Hôtel Steinhauer's. Egalement dans le voisinage de la gare : *Flower's Tempérance Hôtel-, Goodridge's Oriental et Railway Inn. Tous sont près des Docks. — A 5 min. de la gare, en face des jetées: Pier, de 1'® cl. ^ Sun, Castle, de 2® cl., bien situe's. — Dans la ville, à 5 — 15 min. du quai et de la gare. Royal, Matcham's de 1'® cl.), ville de 54,057 hab., bien située sur le Southampton Water, entre les embouchures de Yltchin (à l'E.) et de la Test ou Anton (à l'O.). Cette ville fut fondée dès l'époque saxonne. Le roi Canut y résidait, lorsqu'il fit apporter son trône sur la plage, et fit à ses courtisans flatteurs sa fameuse réprimande. Après la conquête normande, la ville entretint un fort commerce avec Venise, Bordeaux et Bayonne. En 1189 les croisés s'y embarquèrent sous Richard Cœur de Lion, de même que plus tard les armées qu'Edouard III et Henri V conduisirent en France en 1339 et 1415. Philippe d'Espagne, époux de la reine Marie, y débarqua en 1554, et Charles l^*" y séjourna pendant quelque temps.

Southampton, qui est redevable de son importance à son excellende rade , est surtout intéressant à cause des nombreuses compagnies de navigation à vapeur qui y résident (surtout la „Peninrsular and Oriental Company"), Ces compagnies disposent de plus de 100 bateaux à vapeur de premier choix, et d'une valeur de 150 millions de francs. Les Docks renferment souvent quelques-uns de ces grands bateaux (tonnage de 50,000 quintaux), dont la visite est du plus grand intérêt. En général les docks offrent toujours de scènes des plus curieuses , tant à cause des produits de toute sorte, que des hommes de tous les pays qu'on y rencontre.

Les anciennes fortifications de la ville spnt détruites ; il n'en existe plus que la porte septentrionale (dans High-street) et la Bargate, construite au 11® siècle et récemment restaurée. L<i.'5. fresques grossières dont cette porte a été •pft'mlfe a-uVl^ s.vtçX'^.»^^^^^sentent Sir Bevis, le héros imaginaire de Sowt\vîs.TQ:ç\.ow^ '^^.^» ^^^^^"^ / ^u'jJ terrassa. Les portes du S. et de VO. U\sîw\'iXvX. ^%ia\'K«v'fcAx partie des anciennes fortifications. CeWe dw ^.^ ^^'^^^^'^'^ "'^'^'^ Bœdeker. Londres. 2© édit. "^

226 Route 59, SOUTHAMPTON. De Portsmouth

tour servant actuellement de prison, s^élève dans le Yoisinage de la digue du port (*pier) ; sur la plate-forme voisine se trouve placé un canon de 1542. En montant sur le toit, on jouit d'nne belle vue sur la ville

Sous le rapport de Tarchitecture Southampton a peu de curiosités. Nous mentionnerons seulement le ^baptistère, du 12® siècle, dans Veglise de St-Michel (St-Michaers square, â TO. de High-street), et le petit hôpital Domus Dei, du même siècle, très-peu changé depuis (dans la "Winkle-street, non loin du quai), dont la ^'chapelle sert au culte d'une petite communauté française.

Les environs offrent de belles promenades. Au N. le Prieure' de St-Denis ('/4 de 1.) dont il ne reste plus que quelques débris: joli site ; de l'autre côté de l'Itchin (on revient sur ses pas jusqu'au pont de l'Itchin), Bittern, le Clamentum des Romains, où l'on remarque, dans les promenades de Bittern Manor, quelques restes de constructions romaines. — Au S.-E. (traversée jusqu^à Itchin, puis à pied, ou toute l'excursion par eau, ou bien par le chemin de fer en 23 min. ou encore par le bac à vapeur près des docks sur l'Itchin à la stat. de Woolston, 5 min. de marche, et de là, en chemin de fer en 8 à 10 min.) V^abbaye de Netley (i 1.), dans un site charmant. Ce couvent de Tordre de Giteaux fut fondé au 13^ siècle par Henri III, et a encore d'intéressantes ruines d*une église et d'autres édifices du style anglais primitif. A V4 d'h. au sud V hôpital militaire, vaste édifice qu'on remarque surtout pendant le trajet en bateau de Portsmouth à Southampton.

Le *New Forest, situé au S.-O. de Southampton, offre encore des promenades très-romantiques , bien que cette forêt ait été en grande partie e'elaircie par la cognée. Le chemin de fer de Dorchcster conduit en 20 min. k Lyndhurst (^Crown), où se trouve la plus belle partie du bois; près de là, le village de ^Minstead et le Stoney Cross ^ où Guillaume le Roux fat tué par l'imprudence de son compagnon de chasse, Sir Walter Tyrrel.

Belle excursion de Southampton à T^abbaye de Beaalieu (prononces ,,Biouli^^). Un canot vous conduit en 40 min. sur le Southampton Water à Bythe (au S.), d'où Ton atteint l'abbaye en 1 h. 1/2 de marche. Bile est très-pi ttorcsquement située à l'extrémité supérieure de la crique de Beaulieu, à l'embouchure de VExe. Ce couvent de l'ordre de Citeaux fut fondé en 1204 par le roi Jean et posséda jusqu'à la suppression des couvents le rare privilège d'être un asile inviolable. Il servit, comme tel, de retraite à l'infortunée reine Marguerite d'Anjou et à son fils, le prince Edouard, peu de temps avant la bataille de Tewkesbury, qui fut si fatale à la rose rouge de Lancastre. Une voûte tapissée de lierre conduit à la maison de l'abbé (Abbot's House), qui est encore habitée. L'**église du village, du style angl. prim. , servait jadis de réfectoire au couvent. Sur le mur £. on remarque le singulier monument de Mary 1)0 (t 1651), avec une inscription (c'est un acrostiche, c'est à dire que les premières lettres des différentes lignes composent le nom de la défunte). — Pour ne pas revenir par la même route, on ira à pied à l'O. à (i 1. 1/2) Brockenhurst^ station du chemin de fer de Dorchester, et s'en retournera en 40 min. à Southampton. (Si on en a le temps, on visitera en route Lyndhurst, mentionné pVus "haMl.>

Une demi-heure de chemin de îôt cotv^xjAX. ^Çi^Q\v>i\!ka.\sv^\^w\. Wincheuter {*George Hôtel; Black Sican-, NVKUe HaTt-,*TS.a^U, près de la ^are) , ville de 14,70?) YYa\)., swt \Çi n^t^vX. w\^wVv\ ^^s,

à Saliabury. WINCHESTER. Route 59. 227

la rive de l'Itchin. Cette ville antique existait déjà avant Tinvaslon romaine. Les Bretons l'appelaient Owent; son nom latinisé était Venta Belgarum (les Belges étaient la tribu bretonne qui habitait cette contrée). En 495 les Saxons prirent possession de la ville et l'appelèrent Winteceaster (ceaster = ville), d'où est dérivé le nom actuel. Plus tard Winchester devint la capitale du royaume de Wessex. En 635, ses habitants, convertis par Birinus, l'apôtre de l'Angleterre occidentale, entreprirent la construction d'une église. Plus tard Winchester fut la résidence des rois Alfred le Grand et Canut.

Après la conquête normande , Winchester rivalisa comme ville de commerce même avec Londres, mais elle perdit bientôt son importance , surtout après le grand incendie qui vint la ravager en 1141. Aujourd'hui la ville a un aspect des plus calmes et des plus vénérables.

La *cath/drale (office tous les jours, belle musique), édifice de la plus grande magnificence, en partie dans le style lourd des Normands, en partie dans l'élégant style anglais de la première époque. Elle fut fondée en 1079, après la démolition de l'ancienne église saxonne du 7® siècle. Le chœur fut construit en 1093 , la nef commencée en 1350, le tout achevé en 1486. Les ailes du transept à trois nefs présentant encore les formes d'une basilique à colonnes, avec des tribunes. La crypte , avec un pourtour , et une chapelle à TE., est un reste de la construction primitive. Les premières traces du style gothique se révèlent dans la construction à l'E. du chœur (1202). La façade et les voûtes en étoile appartiennent au 15*^ siècle.

Cette église , la plus longue de l'Angleterre , mesure 560 pieds d'une extrémité à l'autre, le transept 208 pieds. La * façade occidentale, avec son grand portail, est de 1350. En y entrant par là, on est frappé des proportions majestueuses de l'ensemble. On remarquera surtout les ^chapelles latérales , pour la plupart fondées de 1350 à 1486 par des évéques de Winchester, principalement celle de l'évêque William de Wykehatn (1366—1404), dessinée par ce prélat en personne , qui se distingua autant comme prêtre que comme architecte et homme d'Etat (comp. p. 206). La plus ornée de ces chapelles est celle de l'évêque Oardiner (1531 — 1555), en style de la renaissance.

Les *vitraux de la fenêtre à l'O. sont en partie de 1350, ceux des fenêtres à l'E. de 1520; malheureusement la plupart des anciens ont été brisés par les puritains.

Le *chœur se distingue surtout par sa beauté. Derrière l'autel s'élève un superbe jubé en pierre sculptée. On remar(\ue la.^ énormes piliers qui supportant l6 clocYiex (.i^b ^\fe^^. \2 ^yv'îXk^xsn»' tour s'écroula en ii07, et pour évilei \ft TÇ>\vQ\iNO\ft.\sv«vsX. ^s^nv^n» pareille catastrophe, on bâtit la nouvôWft âia-w^ ^^"^ îvSxwîîvw^^»'^^ actuelles. Les ^stalles du chœur, \)ï\xmfts ^a^x V^%«v, ^^"^^^

228 Route 59. WINCHESTER. De Portsmotith

1296 et sont richement sculptées. — Derrière les piliers de la tour se trouve l'entrée du presbytère, qui renferme le simple tombeau de marbre du roi Guillaume le Roux. Six caisses de bois richement sculptées renferment les ossements des rois Egbert , Canut, Guillaume le Roux etc.

Le,,do«c" (,, enclos", tels qu'en possèdent toutes les cathédrales anglicanes), au S. de l'église , contraste singulièrement par son verdoyant gazon et son beau feuillage avec les masses grises et vénérables de l'édifice.

Le Collège de Ste- Marie (en sortant de la Close on suit Kingsgate , passe sous l'église St-Swithin et prend College-street à g.), dépendant du New -Collège à Oxford (p. 289), a également été achevé par l'évéque William de Wykeham en 1396. Cet établissement a subi peu de changements , abstraction faite de quelques constructions modernes additionnelles de mauvais goût. C'est depuis des siècles une des premières écoles d'Angleterre , comptant plusieurs centaines de membres , y compris les professeurs , les chapelains etc. Office tous les jours dans la *chapelle , construite dans de belles proportions et décorée de beaux vitraux modernes.

Retournons dans College-street, où se trouvent, au delà du ruisseau, de l'autre côté de la rue, les restes du château de Wolveaey, édifice construit en 1138 en style normand par l'évéque Henri de Blois , pour servir d'évêché. C'est là que la reine Marie reçut son fiancé Philippe d'Espagne , peu de temps avant son mariage dans la cathédrale.

Autrefois "Winchester possédait, dit-on, quatre-vingt-dix églises. Aujourd'hui elle n'en a plus que onze, parmi lesquelles nous mentionnerons encore celle de St-Jean, à cause de la singularité de son plan , les bas-côtés étant beaucoup plus larges que la nef. Sou style est en partie normand , en partie gothique-anglais. — Le *City Croas, d'un fort beau dessin, dans High-street , est malheureusement défiguré par ses restaurations modernes. — Le palais du Tribunal („County Court'') renferme une singulière salle fort ancienne , qui faisait jadis partie d'un château construit par Henri III , et qui mérite l'attention des antiquaires. — La Bibliothèque de la ville, avec un muselé (entrée libre), dans Jewry-street, possède quelques antiquités trouvées dans le voisinage.

La Southgate-street (ou bien un sentier au bord de l'Itchin)

conduit en 20 min. à V*hôpital de la Ste-Croix (St-Cross), situé

au SO., établissement tout particulier, fondé en 1136 par l'évéque

Henri de Blois pour l'entretien complet de 13 pauvres du sexe

masculin , incapables de gagner leur vie : cet hôpital accorde en

outre des secours à 100 autres individus pauvres. L'antique hospi-

talité de cette fondation se révèle ftwcoi^ dans la coutume d'offrir

^gratuitement de la bière et du pain à cXi^^xi^ ^\xv[v%fi*\ q;v^\\^ ^^-

mande (s'adresser au concierge, sows \îv ^oiV^b-t^Oû»^^ ^ %>\. '^^w

remarquera surtout l'*f yiise , ac\i«\4ft «^vî^xvl VX^^ <îi\. \^^^\û.\£iwv\

à Salishury. SALISBURY. Route 59. 229

restaurée. Elle offre un très-beau spécimen de la transition du style normand au style anglais primitif. — Après avoir quitté l'hôpital , on peut traverser l'Itchin et monter à la colline appelée *St- Catherine' s Hill, que couronne un bouquet d'arbres et d'où l'on jouit d'une belle vue sur l'antique cité.

De Southampton (ou bien directement de Winchester) le chemin de fer conduit en 1 h. 10min. à Salisbury. Stations: Bishopstoke, Chandler'8 Ford, Somsay (White Horse; Dolphin), jolie petite ville, avec une *egUse en style normand, à ^j^ de 1. de la station. Près de là se trouve Broadlands, domaine de lord Palmerston (f 1865). — Stations de Dunbridge et de Dean.

Salisbury (White Hart Hôtel; Red Lion; Lamb; Three Swans), chef-lieu du comté de Wiltshire, ville de 12,867 bab., dans un joli site, au coufluent de trois petites rivières: le Wiley , VAvon et le Bourne. Sa curiosité principale est

La ^cathédrale (office tous les jours , belle musique), du style ogival anglais de la première époque , construite de 1220 à 1258, le dehors un peu plus tard. La tour centrale, haute de 400 pieds et richement décorée (la plus haute de l'Angleterre; celle de Strasbourg n'a que 70 pieds de plus), n'a été achevée qu'en 1350. Toute l'église est longue de 449 pieds , le transept de 203. L'extérieur est simple et d'un style parfait. La belle façade occidentale a malheureusement été dépouillée de tous ses beaux ornements par les puritains.

L'intérieur se distingue par ses proportions nobles , bien qu'il soit moins intéressant que la cathédrale de Winchester. La fenêtre à rO. a des *verrières de Dyon. Des deux cotés de la nef, sous les arcades , se trouvent placées des rangées de monuments , dont quelques-uns, du 11® et du 12® siècle, rappellent des évêques d'O/d Sarum (v. p. 230). Le chœur est beau, mais tant soit peu défiguré par les nouvelles stalles qui s'y trouvent placées.

La ^chapelle de la Vierge (Lady Chapel) est une construction élégante. L'aile septentrionale du chœur renferme le curieux monument de Sir Thomas Gorges et de son épouse (1635) , qui firent bâtir Longford Castle (p. 231).

Le grand et beau *cloître , très-bien conservé , conduit à la *salle du chapitre, construction octogone haute de 52 pieds, datant de la seconde moitié du 13® siècle , et dont la voûte est supportée par un seul pilier composé d'un faisceau de sveltes colonnettes. L'intérieur fait une impression sévère. L'ornementation, restaurée avec soin, appartient au 14® siècle.

Les autres églises de Salisbury sont d'un intérêt secondaire, l^armi les vieux édifices de la ville , ou T«m^\Q^«t^ ^ ^^xv^^'k^ Canal'Street j celui du nom de Hallt of Johu Halle , m^Ns.^^^^^"^" geoise construite en 1470 par un ricYie maTt\v«.Tv^ âL<b\Kvxv^ ^ vw^è^ Johu Halle, et resfaurée en 1834.

230 Route 69. WILTON.

Salisbury fut le séjour du poète dramatique PhUippe Maasinger (f 1640) , du savant Joseph AddUon (t 1719), et du romancier Henri Fielding (f 1754). Ce fut aussi dans cette ville que le „Vicaire de Wakefleld" d'Olivier Goldsmith (f 1774) fut imprimé pour la première fois.

Environs. Belle excursion au N. à (3 1.) Stonehenge. (Voiture, aller et retour, 12 s. 6 d. ou 15 s. ; on peut aussi profiter jusqu'à l'auberge du Druid's Head (2 1.) de la diligence qui va tous les jours à Demzes, et se rendre de là en V2 ^* ^ Stonehenge. Ce chemin est plus court , mais moins intéressant.) La route ordinaire passe par (15 min.) Old Sarum, colline entourée de retranchements provenant d'une ancienne citadelle romaine plus tard transformée en ville saxonne. C'est là que se trouvait la cathédrale , qui fut transférée en 1258 à Salisbury. Dans le voisinage se trouve le village de Stratford , avec l'ancienne demeure du ministre William Pitt. 1 1. V4 Heale Uouse, où Charles II séjourna pendant quelques jours après la bataille de Worcester (1651). 20 min. Qreat Durnford, près duquel se trouvent les vieux retranchements bretons d' Ogbury JlilL 45 min. route à dr. pour (V4 d'h.) Ameshury (Crown), village bien situé au fond d'un vallon. Près de là, le pittoresque château à^Ameabiii'y Abhey, ainsi nommé d'une ancienne abbaye, et le camp de Vespaaien, ancien camp breton , puis romain. L'antique église de l'abbaye mérite une visite. A g. on atteint en 25 min. ^Stonehenge (appelé par les saxons Stanhengist , pierre suspendue , et antérieurement encore Choir Oaur ou Côr Oawr, c'est-à-dire grand cercle ou grand temple), ruines grandioses d'un temple d'une haute antiquité, probablement d'origine druidique, mais dont l'histoire et la destination sont restées inconnues. 11 se compose d'un certain nombre de pierres énormes, hautes de 16 pieds, couvertes de mousse et dont les cimes sont réunies par d'autres pierres posées horizontalement. Ce sont là les seuls restes des trois cercles concentriques dont le temple se composait primitivement. Au milieu s'élève Vautel : tout près, le „cursus", d'où le peuple assistait aux cérémonies druidiques. Ce temple devait avoir des proportions gigantesques , avant que le temps et la superstition fussent venus le détruire. — La plaine de Salisbury, qui est voisine de ce temple, était autrefois un désert aride. Elle a été transformée en terrains fertiles par suite des progrès de l'agriculture.

Wilton (Pembroke Arma), petite ville de 8657 hab. , à 1 1. 0.

de Salisbury, possède une superbe *e'gliae moderne du style roman.

Non loin de la ville s'élève * Wilton Ilouae, château du comte de

Pembroke, célèbre par les trésors artistiques qu'il renferme. Le

premier comte de ce nom, ami de Shakspeare , mourut en 1600;

presque tous ses descendants fuxftwt ^TO\ftç,U.w\s ^v^^ \i'fcv\^-^\V^.

Ze château renferme , outre une précieuse ç,oV\%çX\qa\ ^^ ç»ç.\3\^\>vt't"&

grecques et romaines, une *ga\eTift àe U\>V<ia.\x3. ^^ N vsv \>-ivi>k^

WOKING. Route 60, 231

Holbeiii, Durer, Poussin, Reynolds etc. — Le parc est également fort beau. Lq „ jardin italien" est décoré d'un pavillon dessiné par Holbein.

*Longford Castle, sur l'Aron, château du comte de Radnor, est situé ail. S.-E. de Salisbury. Sa *collection de tableaux {surtout de Holbein etc.) est des plus remarquables; c'est une des meilleures de l'Angleterre (ouverte au public le mardi et le vendredi).