Le District des Lacs

Le ^yLake DUtricV''- s'étend surtout dans les comtés de Westmoreland et de Cumberland. Les lacs ressemblent aux petits lacs de la Suisse, mais ils ont un caractère plus sérieux, à cause de la couleur plus foncée de l'eau. Le principal charme des lacs anglais consiste dans la beauté des formes et des groupes des montagnes qui les entourent, ainsi que dans la richesse de la végétation de leurs rives.

Quatre jours suffisent pour Jeter un coup d'œil superficiel sur cette contrée gracieuse et souvent grandiose (les hôtels sont généralement bons et pas chers). — l^r jour: Boteness et ses environs, promenade sur le lac.

— 2^ jour : de Bowness par le bateau à vapeur à Ambletide en 40 min., de là k Kestrick en 5 h. Va * Pi^d ou 21/^ en voiture. — 3ejour: Keswick et ses environs. — 4ejour: de Keswick a Ulleswater et Patterdale en 4 h., de Patterdale par le bateau à vapeur à Pooley-hridge en 1 h., de Pooleybridge en 2 h. à Penrith^ où l'on prend le chemin de fer.

Embranchement de Kendal (p. 254) à Windermere (Windermere Hôtel), non loin du lac de Windermere (v. ci-dessous). — Diligence tout les jours entre la station de Windermere, Ambleside, Grasmere et Keswick.

— Bateaux à vapeur sur les lacs de Windermere et d' Ulleswater.

A 25 min. S. de la stat. de Windermere (v. ci-dessus) s'étend Bownesa (*Royal Hôtel; Crown), dans un paysage gracieux , sur la rive E. du lac de Windermere, ou de Winandermere. Ce lac charmant est le plus grand de TAngleterre: il a 4 1. de long, sur 15 à 30 min. de large. Sa beauté est encore rehaussée dans -les environs de Bowness par quelques riantes îles. Ses rives sont partout couvertes de forêts et de prairies luxuriantes, et animées par de nombreuses malsons de campagne. La plus belle partie est son extrémité N. , bordée de hautes montagnes. Un peu à g., à l'arrière-plan, on voit s'élever les Langdale Pikes (p. 256).

Le meilleur point de départ pour notre excursion est Bowness, parceque le lac de Windermere est moins pittoresque que le Derwentwater (p. 257) et l'UUeswater (p. 258). — Nous recommandons une promenade de 40 min. en bateau à vapeur à Newby-bridge (auberge), à l'extrémité S. du lac, d'où l'on peut revenir à Bowness, ou bien continuer son voyage jusqu'à Ambleside, au delà de Bowness. — Les environs de Bowness offrent de superbes points de vue. Pour les promenades sur le lac, on trouve toujours des barques et des gondoles (taxe: 1 s. par heure, sans rameur).

Ambleside (Salutation Hôtel; ^Queen's; Commercial; White Lion) y petit bourg situé dans une jolie vallée, à 20 \sd\v. ^<^Vvk.trémité méridionale du lac. ChaTmaivl^^ ^'x.ç.utsvqw^ vvi.'îw «çc^Nx^o^^. "Excursions aux environs d' Am\>\fc&v^fe. "^^ ^=^^^^^ 5tT^^ rière le Salutation Hôtel conduit en l/a \i. «. ^Sloclc Q\U Fwce ^ ^^'^'s-^^ pittoresque, haute de 70 pieds.

256 Boute 71. AMBLESIDE. Le District

Belle promenade de 3 h. 1/2 ^ ^ heures: 40 min. de marche au S. sur" la grande-route de Bowness, jusqu'à Loto Wood Hôtel (stat. du bat. à vap.) ^ à quelques minutes au delà de cet endroit, on quitte la chaussée

Sour gravir la montagne 'à g. (charmants points de vue). On atteint en ) min. r extrémité inférieure du pittoresque village de Troutbeek; 20 min,, Troutbeck-bridge y où se trouve une chapelle^ 10min., une auberge Ci/oWa{ if an) ; ^min., Troutbeek Park; 20 min. ^ chemin vicinal à g.; on passe ensuite devant trois fermes et arrive enfin a Ambleside (en 1 h.).

Belle excursion de 6 h. par le Little Langdale et le Great Langdale t d'Âmbleside 1 h. au S.-O. jusqu'à Skelwith-bridge (au delà du pont, à quelques minutes de la chaussée, se trouve une petite cascade au milieu d'un joli paysage). Bientôt la grande-route prend la direction de l'O.^ 20 min., Colwith-bridge (au delà du pont, à gauche, à quelques minutes de distance, la belle cascade de Colwith Force^ haute de 70 pieds); à 40 min. plus loin, à l'O., la route passe près du petit lac de Langdale Tarn (à g.)-, au delà on gravit la montagne à dr., et arrive (^min.) au petit lac de Blea Tarn^ d'où l'on découvre une belle vue sur les Pics de Langdale. Bientôt après on descend rapidement dans le Great Langdale. Après 1 h. de marche on arrive à la ferme de MilU Beck (rafraîchissements), d'où l'on peut visiter, avec un guide, la cascade pittoresque de ^Dungeon CHU Force, haute de 80 pieds (ou bien la montagne de ^Harrison Stickle, haute de 24()0 pieds, la cime la plus élevée des pics de Langdale, 2 h. de marche). De Mills Beck un chemin conduit à l'E. en I/2 h. à la chapelle de Langdale, où l'on se dirige sur la droite; à 15 min. de là, près d'un moulin à poudre, on passe à g. à quelque distance du petit lac à' £lleswater ; 25 min., le joli lac de Lougkrigg Tarn; 1 h., Ambleside.

D' Ambleside à 2 1. S.-O. au l<t€ de Coniston^ long de 2 1., large de 15 min., et dont l'extrémité septentrionale (^auberge) est très-pittoresque. A 15 min. de là s'étend le hameau de Coniston (deux petites auberges), d'où l'on peut faire en 2 h. l'ascension du ^Coniston Old Man C^TÏ pieds) (un guide est nécessaire). Cette montagne renferme d'excellentes carrières d'ardoise et des mines de cuivre. — Le chemin de fer conduit en 1 h. de Coniston à la belle ruine de ^ Fumes» Abbey.

Le voyageur pressé, qui veut renoncer à la visite du Derwentwater (p. 257), peut se rendre directement d* Ambleside à VUllesteater (p. 258) en4h.

La grande-route d'Ambleside à Keswick passe près de (20 min.) lîydal Hall (à dr.) , dont le beau parc renferme une intéressante cascade. Quelques minutes plus loin on atteint le liydal Lake, long de 15 min., et le charmant lac de Orasmere (Lake Hôtel; Prince of Wales), long de Va !• A l'extrémité supérieure du dernier, à g. de la route, est situé le charmant village de Grasmere {Jlollins and Lowther Hôtel, sur la chaussée; on trouve des chambres meublées à louer dans le village) , où le poète Wordsworth (t 1850) demeura pendant de longues années. Il est enterré au petit cimetière du village. — Un peu au delà, ail. V2 d'Ambleside, se trouve le Swan Inn ; il n'y a plus d'arbres à partir d'ici et la contrée devient plus sauvage , et au bout de 40 min. on est au Dunmail liaise (720 pieds) , l'endroit le plus élevé de la route. 25 min., Whytebum (Horse's Head) , d'où l'on fait ordinairement l'ascension du *Helvellyn (3055 pieds).

On atteint commodément la cime de cette montagne en 2 h. ^ lorsque

le temps est clair, on peut se passer de guide. A quelques pas de

l'auberge, on prend un sentier qui montent le long d'un ruisseau qui a sa

source à dOO pas au dessous de la cime. Panorama étendue du sommet.

Passé Wliyfeburn, on atteint ■b\ftw\b\.\^\îi.t ^% T>x,uT\mtT«,,\çiw^

de 1 1. %, à 473 pieds au dessus au i\vsft^u^«i\^ \cl^x, $sa.\\%m\\

paysage sévère.

des Lacs, KESWICK. Monte 71. 257

Le piéton préférera peut-être traverser le pont jeté sur la partie la •plus étroite du lac, et monter au hameau de Watendlath en passant par VArmboth Fell. Ce chemin conduit plus loin au Denoentwater. (v. cidessous), sur la rive duquel s'étend une route conduisant à Keswick. — ■Cette belle excursion demande 3 h.

A quelques minutes au delà du pont du lac, un chemin mène à dr. à la belle ^vallée de St-John, par où l'on peut se rendre en •3 h. à Keswick. — A 1 1. V2 du Thurlmere, la route descend peu A peu. De la hauteur à quelques min. avant la maison de péage, on aperçoit dans le lointain le lac Bassenthwaite (p. 258) et un peu plus loin on a tout à coup une vue d'une beauté surprenante sur Keswick, situé dans une gracieuse vallée, et le lac de Derwentwater à g. En V2 lï' on arrive à

Keswick (Royal Oak Hôtel*, ^'Keswick Hôtel, bien situé près de la station ^Queen'sHead; King'sArms^George; *Derwentwat e r H o t e 1 , sur le lac, à 20 min. de la ville. — On peut louer partout des chambres meublées*, prix assez modérés), bourg situé à 5 1. V2 d'Ambleside, non loin du Skiddaw (v. ci-dessous). Très-belles excursions ^ux environs. A 10 min. du bourg s'étend le

'^Berwentwater, ou lac de Keswick, long de 1 1. et large de V2 !•) le plus gracieux de tous les lacs anglais et un des plus beaux points 4e l'Angleterre. Il peut même rivaliser sous ce rapport avec les lacs suisses. L'arrière-plan se compose de pittoresques groupes de montagnes , tandis que les rives sont couvertes d'une végétation luxuriante. Quelques jolies îles s'élèvent au milieu du lac. — De

nombreaux canots sont à la disposition du voyageur.

Excursions aux environs de Keswick. Ascension du ^Skiddaw (3022 pieds) en 2 h. 1/2, guide superflu. On peut aller à cheval jusqu'au sommet. On reste 10 min. sur la route de Penrith (p. 258)*, passé la barrière, on traverse le pont, à quelques pas duquel le chemin prend à g., vis-à-vis de quelques maisonnettes; points de vue superbes. Quelques minutes plus loin on traverse un petit bois, à la sortie duquel on tourne à dr.; à quelques pas de là, on passe une grille pour suivre une clôture pendant 20 min., dans une vallée, où commence la partie la plus escarpée du chemin. On longe pendant 30 min. un mur que Ton franchit ensuite tout droit; 2d min. de marche sur une plaine aride; à 40 min. de là, on atteint la cime. Vue magnifique, mais plus pittoresque de quelques endroits au dessous du sommet.

Autre belle excursion de 81/2^^ !>• ^^ ^^^^ pendant 1 h. la rive E. du lac dans la direction du S., jusqu'à Vhôtel Lowdore^ au delà duquel se trouve, à quelques minutes de la route, à g., la *cascade de Lowdore^ haute de 100 pieds, mais souvent presque à sec en été. Bientôt la route s'engage dans la belle vallée appelée le ^Borrowdale; 40 min., près de la chaussée, le Bowder Stone, bloc de rocher pesant 18,000 quintaux, qui .s'est détaché du flanc de la montagne. 20 min., Rosthvoaite (petite auberge); 20 min., une petite chapelle au bord de la route; le domaine de Leatollar^ à g. duquel se trouve, contre la montagne, la seule mine de graphite de toute l'Angleterre. Elle est très-riche en minerai excellent, qui se vend 40 fr. la livre. Nous quittons maintenant le Borrowdale sur un chemin assez raboteux, et gravissons le Buttermere Haws^ col élevé de 1100 pieds; 50 min., à g., VHonister Cray^ haut de 1500 pieds, avec des carrières d'ardoise; 40 min. .^ -la fetvûkft ^^ GaU^carV^v., située plus bas, et au delà de laquelle s'étend \e ao«k\>x<i \%.ç. ^«i "^^s^^*'tmore, long de 1/2 J., avec le hameau de Buttermere ^*a.\\\ie.T%!5i^ "^^^^'^'^\. mité opposée (O.). (A 20 min. de Buttermere eat. &V\.\jLè \^ '^'"^'^cv^^'^n^^n. ^rummook, long de 1 J., sur lequel on peut aUex en \>«A.e^>a^ y:^^^^'^ ^

Bœdckcr. Londres. 2© édit. '^

1Î58 Route 71. PENRITH.

près de la cascade de Scale Foree^ haute de 156 pieds. On peut aussi y aller à pied de Buttermere en 45 min.) — Bonne route de Buttermere par un col de 1600 pieds d'élévation, et par Taride vallée de Newlands^ a Keswick, en 4 petites heures.

Excursion de Keswick au ^lao de Wastwatery long de 1 1. Le chemin prend à g. à Leafollar, mentionné ci-dessus, et conduit en 1/2 h. à Leathtoaitey d'où un sentier franchit le col de Sty Head (1260 pieds) , et arrive en 2 h. V2 À ce lac sauvage, entouré de hautes montagnes. On monte de son extrémité X.-£. au Soawfell (3166 pieds), montagne la plus élevée de l'Angleterre proprement dite (le Snowdon, dans le pays de Galles , a 3571 pieds , le Ben Nevis, en Ecosse, 4406 pieds) ; vue étendue.

Bonne chaussée de Keswick en 1 h. au lao de Bassenthwaite, long de 1 1. 1/2, situé au N.'O. Ce lac est beaucoup moins beau que le Derwentwater.

Un chemin de fer conduit de Keswick en ^1^ d'h. à Penrith (v. ci-dessous). A 50 min. de Keswick , un chemin vicinal se détache à dr. de la grande route, et conduit en 2. h. V2? à travers une contrée déserte au

*Lac d^Ulleswater. En descendant au bord de ce lac , on remarque à g. le charmant parc de Gowharrow (beaucoup de bêtes fauves) , qui renferme, non loin du chemin, la jolie cascade d'Airey Force. Le lac, long de 3 1., sur 15 à 20 min. de large, est moins gracieux, mais beaucoup plus grandiose que celui de Derwentwater. Dès qu'on en a atteint la rive, on peut aller en 2 h., à g., à son extrémité N.-E. Mais la route à dr. {Vlleswater Hôtel à mi-chemin), jusqn'à Fatterdale est beaucoup plus belle. 1 h. Vg de route vous conduisent à ce village situé à l'extrémité méridionale du lac. [Boivnass's Hôtel, au bord du lac; Qelderd's, deux maisons fort bonnes; Queen's, dans le voisinage.) On fait soiivent de là, en 2 à 3 h., l'ascension du Helvellyn; un guide est indispensable. — En 4 h. à Ambleside.

De Patterdale, par le bateau à vapeur , en 1 h. à Pooley-bridge (Sun Hôtel) ; vue rétrospective sur le superbe arrière-plan du lac. — A 2 1. d'Ulleswater est située la station de

Penrith (Crown Hôtel; George), riante petite ville de 7189 hab.,

dominée par un vieux château. Le cimetière renferme le „Gianfs

Grave" (tombeau du géant) , deux singulières pierres de la plus

haute antiquité, couvertes d'inscriptions indéchiffrables, et d'une

origine inconnue.

Excursions. Ail. N., le Beacon^ édifice carré sur une éminence. Belle vue.

A 1/2 1- S., au delà à' £afnont- bridge ^ à dr. de la route, se trouve la Table ronde du roi Arthur (King Arthur'» Round Table), espace circulaire entouré d'un fossé, large de 60 pieds, où se donnaient autrefois des tournois. — Au dessus du pont (20 min.) est situé Mayborough, autre place circulaire d'un diamètre de 903 pieds, au milieu de laquelle s'élève une pierre haute de 11 pieds. C'était, dit-on, un tribunal druidique. — Près de la Table du roi Arthur , de l'autre côté de la route, est situé Brou^ham Hall, domaine du célèbre jurisconsulte et homme d'Etat lord Broug- Jtam. 20 min. plus loin, au S., le Lowther Castle , superbe château du comte de Lonsdale, au milieu d'un çarc tVvMiawvV.

A 21. N.'E. se trouvent les restes \u\éTeaaaiT\V,a d^w-xv \.^\s^\\«i ^xxvx^vojiv^., bppelé „Zong Jfeg and her dmtg/iters". Ces Tea\.e-a &e^ ç.Qm^Q^eïv.v ^^^"\ »locs de rochers placés en cercle de ibbçVe^a àe «\TÇ.oxvl«.TtTvç.^^ ^^\>v^^%