DU TOME DEUXIÈME
Page 5, ligne 4, au lieu de : Interrogée, lisez interrogée.
Page 8, ligne 17, au lieu de est, lisez il est.
Page 13, ligne 13, au lieu de aurait, lisez avait.
Page 13, ligne 13, au lieu de adulacion, lisez adulation.
Page 15, ligne 13, au lieu de moine, lises Moine.
Page 18, ligne 27, au lieu de maladies hébraïques, lisez mélodies hébraïques.
Page 19, ligne 3, au lieu de brillant, lisez brillants.
Page 20, ligne 15, au lieu de lamentations, lises Lamentations.
Page 20, ligne 22, au lieu de loove, lisez love.
Page 20, ligne 22, au lieu de pevade, lisez pervade.
•Page 20, ligne 25, au lieu de lowely, lisez lovely.
Page 20, ligne 28, au lieu de wawing thees, lisez waving trees Page 20, ligne 28, au lieu de rours, lisez hours.
Page 21, ligne 23, au lieu de d’Ethesal, lises Ethereal.
Page 21, ligne 30, lisez distempere’d.
Page 22, ligne 5, au lieu de a-t-il, lises a.
Page 26, ligne 22, au lieu de Allah, lise z Adah.
Page 30, ligne 14, au lieu de le, lisez les.
Page 32, ligne 19, au lieu de si souvent, lisez a si souvent.
Page 32, ligne 17, au lieu de Misard, lisez M. Nisard.
Page 35, ligne 1, lisez mais de l’amour abstrait gui.
Page 37, ligne 12, au lieu de excepté une seule / Sardanapale ! Et celle-là, elle est pour vous! Myrrha! lisez excepté un* seule, Sardanapale ! et celle-là, elle est pour vous !
Page 37, ligne 24, au lieu de Revue, lisez Rewieu.
Page 45, ligne 1, au lieu de elles les avaient, lisez elle les avait.
ERRATA
Page 46, ligne 19, au lieu de décrivit, lise z écrivit.
Page 46, ligne 27, au lieu de tracées, lisez tracées ;
Page 48, ligne 1, au lieu de avoir et dit, lisez et avoir dit.
Page 54, ligne 12, au lieu de deux, lisez et dont deux.
Page 55, ligne 10, au lieu de véniéla, lisez venielle.
Page 56, ligne 4, au lieu de il eut, lisez eut.
Page 68, ligne 5, au lieu de n’est, lisez n'est.
Page 69, ligne 21, au lieu de Mipolonghi, lisez Missolonghi.
Page 73, ligne 14, au lieu de que, lisez de.
Page 75, ligne 1JJ, au lieu de Jory, lisez Tory.
Page 87, ligne 14, au lieu de nous lisez vous.
Page 87, ligne 24, au lieu de Must, lisez Most.
Page 92, ligne 22, au lieu de est, lises et qui est.
Page 93, ligne 9, au lieu de nu, lises un.
Page 104, ligne 15, au lieu de h sopbique, lisez philosophique.
Page 109, ligne 4, au lieu de mêlerait, lisez mêlera.
Page 117, ligne 28, au lieu de Compbell, lisez Campbell.
Page 117, ligne 29, au lieu de humiliation, lisez humilité.
Page 121, ligne 10, au lieu de autres ce, lisez de ses.
Page 130, ligne 5, au lieu de son enfance, lisez dans son enfance.
Page 131, ligne 20, au lieu de beruté, lisez beauté.
Page 132, ligne 7, au lieu de car et, lisez car.
Page 138, ligne 9, au lieu de par la publication des lettres, lisez par des lettres.
Page 138, ligne 24, au lieu de ont, lisez font.
Page 148, ligne 26, au lieu de pcnir, lises venir.
Page 161, ligne 22. au lieu de et bien, lisez et qu’il n’est pas bien.
Page 161, ligne 23, au lieu de voir qu’il n'est pas, lisez voir.
Page 166, ligne 5, au lieu de devenu, lisez était devenu.
Page 169, ligne 18, au lieu de book, lisez look.
Page 196, ligne 20, au lieu de plutôt, lisez plus tôt.
Page 196, ligne 23, au lieu de attirée, lisez attiré.
Page 204, ligne 4, au lieu de Jimon, lisez Timon.
Page 210, ligne 27, au lieu de existe, lisez existent.
Page 212, ligne 12, au lieu de Menfred, lisez Harold.
Page 225,- ligne 16, au lieu de les gronder, lisez de les gronder.
Page 231, ligne 23, au lieu de harmant, lisez charmants.
Page 235, ligne L au lieu de écrit ce, lisez écrit que c’est.
Page 242, ligne 20, au lieu de comte de, lisez comte de Maddalo.
Page 252, ligne 3, au lieu de par sa, lisez sa.
Page 260. ligne 1, au lieu de t s, lisez est.
Page 260, ligne 2, ou lieu de obsweed, lisez observed.
Page 260, ligne 5, au lieu de que, lisez plutôt que.
Page 260. ligne 7, au lieu de y eut, lisez eut.
Page 260, ligne 27, au lieu de d’atmosphère suffocante du, lisez atmosphère suffocante pour le.
Page 282, ligne 5, au lieu de Rogers, lisez West.
ERRATA
Page 284, ligne 2, au lieu de conserver, lisez converser.
Page 284, ligne 12, au lieu de (Memonie), lisez (Mnemonie,.
Page 297, ligne 1, au lieu de égoïsme ironique, lisez égoïsme.
Page 302, ligne 19, au lieu de presque, lisez puisque.
Page 305, ligne 17, au lie u de contredire, lisez contredit.
Page 310, au lieu de a rar, lisez a Marston.
Page 314, ligne 2, au lieu de n’avait, lisez il n’avait.
Page 317, ligne 25, au lieu de effraye, lisez effraya.
Page 341, ligne 12, au lieu de d'ail, lisez d’ailleurs.
Page 345, ligne 4, au lieu de des, lisez de.
Page 350, ligne 28, au lieu de à me, lisez me.
Page 458, ligne 5, au lieu de Grâces, lisez Grecques.
Page 355, ligne 2, au lieu de écrivais, lisez écrirai.
Page 355, ligne 8, au lieu de différerais, lisez différerai.
Page 355, ligne 9, au lieu de abrégerais, lisez abrégerai.
Page 355, ligue 10, au lieu de pourrais, lisez pourrai.
Page 360, ligne 30, au lieu de compg i, lise * compagne qui.
Page 366, ligne lj au lieu de (di lord Byron), lisez dans lord Byron.
Page 372, ligne 4, au lieu de en reconnaissant, lisez reconnaissant.
Page 372, ligne 10, au lieu de écrivit-il, lisez il écrivit.
Page 377, ligne 33, au lieu de avait, lisez avait été.
Page 389, ligne 20, au lieu de De, lisez Je.
Page 390, ligne 29, au lieu de v vice peyrou, lisez a vice.
Page 406, ligne 7, au lieu de Stranhope, lisez Stanhope.
Page 406, ligne 9, au lieu de ajouter, lisez gouten.
Page 415, ligne 9, au lieu de la vertu, lisez la vertu de la femme.
Page 441, ligne 18, au lieu de et, lisez et.
Page 463, ligne 14, au lieu de cer , lisez cerveau.
Page 463, ligne 16, au lieu de veau, sous, lises sous.
Page 497, ligne 4, au lieu de étaient, lisez étant.
Page 512, ligne 2, au lieu de soffrir moi, lises soffriremo.
Page 517, ligne lj au lieu de L’article, lisez L’article du.
Page 531, ligne 16, au lieu de tranquilles, lisez tranquils.
Page 534, ligne 10, au lieu de l’affection et 1', lisez de l’affection et de 1’. Page 545, ligne 18, au lieu de Hawow, lisez Harrow.
Page 556, ligj^e 9, au lieu de Marino Faliero, lisez Marini Falieri.
Page 556, ligne 12, au lieu de décapité il, lisez décapité ; il.
Page 571, ligne 27, au lieu de apprécier, lisez déprécier.
Page 571, ligne 29, au lieu de connu, lisez conçu.
Page 574, ligne 13, au lieu de tous en, lisez tous.
Page 576, ligne 25, au lieu de cessa, lisez cessèrent.
