TO A FRIEND

Oh ! pardon the heart which again would repoee On the friendjhip it dreaded to need or to feel; When nearest it found die most ruthless of foes ,

And its wounds i'rom the hand it had died but to heal.

CHAPimS CI9QUIÈ1IE. 73

« L'ange destructeur élaît là, et la racine de Texistenœ se oonsumait; les rayons du soleil , les gouttes de la rosée brillaient et tombaient en vain. Alors, aucune Teoonnaissance ne récompensait la tendresse;

alors , les cris de ma douleur repondaient seuls à tes larmes.

« Si le ruisseau de la vallée est empoisonné dans

son cours , la douce Heur de ses bords se ilëtrit y et tombe, sans laisser de parfums; ainsi la sympathie se retire, et meurt, quand la source la plus intime du sentiment se perd dans lamertume.

« Maïs tout ce que j*ai rejeté ne s'est point évanoui. Ion calme feint, la douleur que tu réprimais (jusqu'à ce que ton affection même en parût diminuée ) , afin de ne point aggraver par des reprocbes raiUiction que tu voulais calmer:

Tbc destroyer wns there , and the root was consuming , The sunbeams or dews touched the brauches in vaio; And. thus for thy love was no gratitude beaming; And thus for thy tears all my answer was pain.

On the stream of the valley , if poisoned it rise , The sweet flower may fall; but no sweetness prevails; So die virtue of sympathy dwindles; but dies

When the home-source of feeling in biUeruess £aib.

But all Î rejected has pass'd not away;

The c^iliiHicss .issumed and the sorrow repress'd ,

( When e'en thy affection would seem to decay )

That it might not reproach , whilst it sooth'd me to rest .<

74 XORO BTROir.

a Tous CCS souvenirs ue sont ])oint oubliés. Ils revivent sans cesse; ik adoucissent les traces de la douleur et ses craek ravages. Hëlas! quand elle régnait dans toute sa puissance , ils luttaient en vain contre les maux qui bannissaient jusqu'au rêve du soulagement!

« Oh! ne crois pas que le pardon puisse seul me fiure revivre (*); ne crois pas que ce soit la seule étincelle de vie d'un cœur où sont recueillies les cendres de l'amour éteint. Ne crois pas que toutes les visions de la mémoire soient sombres et tristes; il en est que je conserverai, que je chérirai, même dans les célestes régions!

ir Toi qui fus mon amie dans cette heure de désolation, d'ingratitude et de froideur, si je ressens pour toi maintenant ce que j'aurais dû sentir alors , oh! ne

AU ihcse unforgotten , are ever reviviug , To soften each toace and each record of grief; Tho' when present, alas ! they were hopelessly striving With evils, that hanish'd the dream of rtUet

Oh ! think not forgiveness the sole vital spark (*) In a heart where are treasur*d the ashes of love; Nor dream all the visions of memoiy dark ;

There arc those I might cherish iu regions above !

Thou friend of the hour which was thankless and cold.

If 1 feel for thee now >vhat I then should have felt,

(•) L.Tilv Byron n'pond |H ui-tiie ici sm\ solliciiations que lui a\ait faites son amir, de partlouucr it lord Byron j luriKtoal ue douiic aiicuu eclaircbtemeot.