A L HONORABLE WILUAH TEMPLE, NAPLES

Foreign Office, 3 septembre 1833.

Mon cher William,

Merci pour toutes vos lettres. J'ai été fort occupé et vous avez en moi un mauvais correspondant. Les Suli*

108 CORBESPONDANtB INTIME

van sont revenus et très-florissants. Les Bowles sont en Ecosse, mais voilà quelque temps que je n'en reçois pas de nouvelles. La fin de la session est un grand soulagement. Le roi a prononcé le passage de son discours relatif à la Turquie avec expression en se tournant vers Liéven pour voir comment il le prenait ^

Metternich est enchanté du traité de la Russie avec le sultan ; il se contente à peu de frais ! La duchesse de Bragance et dona Maria viendront ici du Havre, pour attendre que leurs bateaux à vapeur soient prêts à les transporter à Lisbonne. Elles arriveront vendredi ou samedi ; elles débarqueront à Portsmouth et probablement on les priera de passer la journée à Windsor. Les affaires de dona Maria vont bien en Portugal ; elle a gagné la course quoiqu'elle ne soit pas arrivée au poteau. Miguel et Bourmont mériteraient d'être pendus pour avoir brûlé tout le vin d'Oporto. C'est un procédé atroce et sans exemple. Le motif de la rencontre des trois souverains en Bohême s'expliquera plus tard. Nesselrode écrit à Liéven (pour que la lettre me soit montrée) , que ce n'est que pour « un épanckement de cœur » , et que la politique n'a rien à y voir. Comment peut-on prendre la peine d'écrire de pareilles niaiseries I C'est comme s'ils voulaient vraiment nous empêcher de croire un mot de ce qu'ils disent. Nous avons ajourné la Conférence pour le moment, en attendant que le roi de Hollande s'adresse à la Diète au sujet du Luxembourg, et qu'il consente à certaines con-

(1) Voici le passage en question: « Les hostilités qui avaient troublé la paix de la Turquie sont terminées, et tous pouvez demeurer assurés que mon attention sera soigneusement dirigée vers tout événement qui pourrait affecter l'état présent et Tindépendanoe future de cet empire. »

DR LOBD PALMBRSTON. 109

ditions relativement à la navigation. Heureasement la convention de mai place les Belges dans des conditions qui leur permettent d'attendre, et les Hollandais en position de pousser leur roi en avant. Je n*ai pas cependant pour le moment la perspective de pouvoir quitter Londres pour plus de quarante -huit heures; mais, plus tard, j*espère aller à Broadlands pour quinze jours ou trois semaines.

Stéphen fait un excellent secrétaire.

A l'honorable WILLIAM TEKPLE, NAPLES.

Stanhope street, S octobre 1833.

Mon cher William,

Je vous envoie, par un courrier, un tas de choses pour vous amuser et vous mettre au courant. Je vous ai envoyé Tautre jour par le paquebot de la Méditerranée, vvi Malte , des copies de dépêches que je n'aime pas confier aux postes du continent. Faites-moi savoir si vous les avez reçues intactes et si ce mode de communication convient aux choses qui ne sont pas pressées, mais qui ne doivent pas être lues par des yeux étrangers.

Vous vous conduisez à merveille , et je suis très-content de votre activité et de votre manière d'écrire vos dépêches ; j'apprends aussi que vous contentez tous les Anglais. J'en suis enchanté , quoique je n'aie jamais de doute à cet égard, sachant de quelle excellente étoffe vous êtes fait: continuez et prospérez.

J'apprends avec plaisir que le roi de Naples persévère

iiO COBRESPORDANOE INTIME

dans son système de conciliation : je vous en prie, encouragez-le dans cette voie autant que vous le pourrez sans paraître vous mêler des affaires qui ne nous regardent pas. Si les cours absolutistes le voient de travers, c*est une raison de plus pour qu'il apprécie les sourires de TAngleterre.

Les nouvelles que nous avons eues de l'Espagne et du Portugal sont des plus graves et des plus intéressantes. D'Espagne, par le télégraphe de Bayonne, nous venons de recevoir la nouvelle de la mort de Ferdinand (1). Mais mes dépèches ne vont que jusqu'au 26, le jour où Addington avait eu son audience du roi pour présenter ses lettres de rappel. Du Portugal, nos nouvelles de Lisbonne sont du 24 septembre, annonçant le départ subit de Bourmoni (2) et de ses officiers pour l'Espagne — évidemment en conséquence d'avis qu'ils avaient reçus du danger qui menaçait les jours de Ferdinand. Il est impossible ici de faire des conjectures sur la tournure que prendront les événements en Espagne, mais Vial, le ministre d'Espagne, m'a déclaré que la guerre civile éclaterait immédiatement, et qu'il s'attendait à voir Carlos aller à Tolède et s'y déclarer roi. On prétend que le duc de Wellington dit :« Laissez-les tranquilles, ils ne se feront pas grand mal. » Quant à moi, je crois que les christinos l'emporteront ; car, si Carlos fait un mouvement, il y aura une réaction , et cela finira par constitulionnalîsei* l'Espagne,

Nous verrons maintenant si Zea a été un traître ou seulement un imbécile, en favorisant tant les carlistes.

(1) Mort le 29 septembre.

(2) Le maréchal Bouimont, le yainqueur d* Algérie, commanda pendant quelques temps les troupes de dom Miguel, en Portugal.

VE LORD PALMBRSTON. 111

Son projet, je présume, est un mariage entre la jeune reine et le fils de don Carlos, puis la nomination de Carlos comme principal membre de la Régence. Nous saurons bientôt si ces plans ont réussi. En ce cas c*est rétablissement de la suprématie de Carlos et Textinction du parti modéré.

La France a sur-le-champ déclaré son intention de reconnsdtre la jeune reine. Quant à nous, nous attendrons pour voir la tournure que prendront les choses. D'ailleurs, le cabinet se trouvant dispersé, on ne peut pas prendre une décision sur une question aussi importante ; mais, si la reine est proclamée et se maintient, nous la reconnaîtrons.

La cause de dona Maria Ta emporté en Portugal, quoique la course ne soit pas entièrement finie ; mais le départ de Bourmont et les difficultés survenues en Espagne doivent être fatales à Miguel. Depuis quelque temps, il n'était soutenu que par Bourmont et l'Espagne ; sans ces appuis il doit tomber. Je m'attends à apprendre bientôt qu'il a décampé de devant Lisbonne ; aussitôt que son armée commencera à battre en retraite, elle tombera en pièces. Il est parti d'ici pour dom Pedro un renfort d'environ cinq cents hommes, et autant de la Belgique; ils seront suivis bientôt de trois ou quatre mille autres. Ceux-ci sont allés àOporto, afin de couper la ligne de retraite de Miguel. Le triomphe de dona Maria et l'avènement d'Isabelle seront deux événements importants en Europe et ils donneront une force considérable au parti libéral. L'Angleterre, la France, la Belgique, le Portugal et l'Espagne, envisagés uniquement comme masse d'opinion, forment un corps puissant. Plus loin la Grèce se constitue sur les mêmes principes.

Les sujets de discussion à Schwedt et à Mûnehengratz semblent percer graduellement dans le public, et « ces épanchements de cœur », que Nesselrode avait chargé Liéven de m^assurer être les seuls motifs de ces réunions, paraissent avoir consisté dans Texpression d*une bienveillance politique universelle. Un partage éventuel de la Turquie entre rAutriche et la Russie est, dit-on, Tun des sujets de ces conférences, et cela me semble fort probable. Il est inutile de dire que l'Angleterre et la France s'y opposeraient de toutes leurs forces. J'ai parlé de ce bruit à Esterhazy, et lui ai dit que cela ne s'accordait guère avec ce que Neumann (1) avait été chargé de me dire, il y a six mois, de la part de Metternich, à savoir que. si la Russie tentait de s'approprier un pouce de territoire turc, ce serait la guerre avec l'Autriche. Esterhazy m'a répondu que Metternich n'était jamais allé aussi loin que cela avec lui, mais qu'il lui avait dit que la Russie lui avait souvent demandé de réfléchir à ce qui serait substitué au sultan et à son empire au cas où ils venaient à tomber, et que Metternich avait toujours évité la discussion là-dessus, sous prétexte que son objet était de maintenir ce qui existe, et que par conséquent il était inutile pour lui d'examiner une autre éventualité. An cillon et Nesselrode n'aiment pas notre protestation {i) à Gonstantinople. Nous allons la répéter à Saint-Pétersbourg, et nous avons donné ordre à la Cakdonia, un trois-ponts, et à un autre vaisseau de 74 qui est dans le Tage, avec un bateau à vapeur armé, parfaitement égal à un 74, de rejoindre Malcolm aux Dardanelles.

(i) Secrétaire d'ambassade autrichien et alors chargé d'affaires. (2) Contre le traité russe d'Unkiar Skelessi, du 8 juillet 1833.

Gela lui donnera six vaisseaux de ligne, un bateau à vapeur et deux ou trois frégates de 50 canons, sans parler des petits bâtiments, enfin une escadre respectable. Nous enverrons un vaisseau de 80 canons dans le Tage, pour conserver notre complément de trois vaisseaux de ligne dans ces parages, et, si les affaires se terminent bien là, nous enverrons un autre vaisseau de ligne à Malcolm.

Je n*ai pas cependant encore autorisé Malcolm à passer les Dardanelles. Le cabinet se réunira le 3 novembre ; la question orientale y sera examinée, et nous donnerons nos instructions en conséquence. Si tout demeure tranquille, il n*y aura, comme de raison, rien à faire. Mais une insurrection est probable; si elle amène la guerre civile, le sultan, à la tète d'un parti, pourra appeler les Russes pour soumettre l'autre; alors viendra la question de savoir si nous les laisserons s'en retourner, ou si nous devrons les en empêcher? Nous apprenons d'Odessa que leur flotte de la mer Noire ne doit pas être désarmée cette année : mais la navigation de la mer Noire en hiver est difficile. Le gouvernement turc, menacé par la Russie, pourrait inviter les Anglais et les Français à venir à Gonstantinople pour défendre le Bosphore. Mon opinion personnelle est que, dans ce cas, ils devraient le faire, et je croîs que, si nous avions sept vaisseaux de ligne et les Français six, les onze ou douze vaisseaux russes ne s'aventureraient pas à notre rencontre avec une foule de transports à leur suite : la flotte anglaise seule suffirait pour les arrêter.

Les Russes ont sur le chantier, à Archangel, deux vaisseaux de ligne qui doivent être envoyés dans la mer Noire l'été prochain ; il faut que nous ayons, à ce

sujet, une explication avec les Turcs relativement au passage de vaisseaux de guerre à travers les détroits : car, par le traité de 1 809 avec nous, cela n'est pas permis.

Un autre sujet de discussion, qui semble plus probable, ce sont les affaires de la Confédération Germanique. Ce congrès extraordinaire de premiers ministres, qui doit avoir lieu au mois de décembre ou de janvier prochain, amènera probablement quelques résolutions violentes et ridicules relativement à TAllemagne, à sa presse, à ses universités et à ses chambres législatives. Des mesures de ce genre ne pourront que rejaillir sur leurs auteurs et leur causer beaucoup plus de mal que de bien. ^

Si les affaires de Portugal et d'Espagne étaient plus à leur portée, ces Allemands s'en mêleraient aussi; mais la géographie les en empêche. Quant à la Belgique, les trois cours (1) ont été prises d'un désir soudain d'en finir, ayant découvert enfin que cette question a servi à rapprocher plus intimement l'Angleterre et la France.

La pauvre Italie paraît dans une terrible situation, les États pontificaux tout au moins. L'empereur d'Autriche ne se hasardera sûrement pas à prendre le titre de «Protecteur de l'Italie » . Le Times a dû inventer ce bruit, afin d'y accrocher un flambant article contre l'Autriche.

Ici tout va bien. L'Irlande est tranquille — plus qu'elle ne l'a jamais été. En Angleterre, la moisson a été bonne. Les « unions » dépérissent, les manufactures sont toutes occupées, tout prospère. Une part de cette prospérité est redevable cependant à une émission extraordinaire de papier par la banque d'Angleterre ; mais, lorsqu'elle diminuera cette émission, comme elle le fera d'ici à

(1) La Russie, la Prusse et l'Autriche.

DE LORD PALHËRSTON. il5

quelques mois, nous aurons de nouveau la misère et des plaintes. Yoilà le mal du papier-monnaie; Tabolition des billets d'une livre sterling ne nous en préserverait pas.

Vous aurez probablement des nouvelles des Sulivan. Stéphen est un excellent secrétaire particulier et il fait tous les jours des progrès. Les Bowles sont à Alnwick et reviennent à la fin du mois. Rien de moins probable qu'un séjour à Broadlands, mais j'espère pouvoir y aller en novembre ou décembre, et cela m'arrange tout aussi bien et peut-ôtre mieux, si je puis faire un bon temps de galop dans la forêt. Gomment Moses se conduit-il ? Son frère cadet commence à travailler et promet.

Je ferai en sorte de placer Goodwyn dans un autre consulat. Je vous renverrai Craven, puisque vous êtes content de lui et que son père ne désire plus qu'il quitte Naples. Minto va dans le Midi pour l'hiver, à cause de la santé de lady Minto : mais j'espère qu'il ne renoncera pas à son poste, nous ne pouvons pas nous passer de lui. Le roi m'a dit l'autre jour que si Minto se retirait, il croyait que vous seriez plus propre que personne à le remplacer et que votre nomination seraH regardée par le roi de Prusse comme une politesse. Gomme de raison, j'ai répondu tout ce qui était convenable de votre part et de la mienne. Quand vous en aurez l'occasion, parlez-moi de vous-même, dites-moi si vous aimez votre poste et quel genre de vie vous y menez. Les Cowper vont à Nice ou à Gênes, pour deux ou trois mois de l'hiver, à cause de la santé de leur plus jeune fille. Aujourd'hui Fordwich (1) a épousé Anne Robinson, à la

(1) Père de lord Cowper actuel.

grande joie des deux familles et d'Anne en particulier. Jamais mariage ne s*est fait d'une manière plus satisfaisante sous tous les rapports.

Je continue à me porter très-bien, malgré mon incarcération perpétuelle à Londres ; toutefois le mois dernier j'ai passé quelques jours à Panshanger, et deux ou trois à Windsor, ce qui m'a fait faire quelques longues promenades à cheval dont je me suis très- bien trouvé.

A vous affectueusement.

Palmerston.

A L honorable WILLIAM TEMPLE, NAPLES.

Foreign Office , 3 décembre 1833.

Mon cher William,

Quoique la malle maltaise ne soit pas le plus expéditif des moyens de communication avec Naples, je la regarde comme sûre, et je vous envoie par elle une fournée de dépêches que vous trouverez intéressantes. Faites-moi savoir si elles vous parviennent assez vite et sûrement par cette voie.

Tout va bien ici et le pays prospère immensément. Les manufactures sont en pleine activité et l'agriculture n'est pas plus mal qu'à l'ordinaire.

En Europe, à tout prendre, les choses ne vont pas mal non plus. Nous avons gagné en Portugal; Miguel n'est pas entièrement expulsé, il est vrai, mais il est impossible qu'il ne le soit pas à la fin, et, si dom Pedro avait le sens commun, ce serait déjà fait. En Espagne, les voies libérales sont les seules que l'on puisse sui-

DE LORD PALMBRSTON. 117

vre, ce qui veut dire que Tinfluence de TAngleterre et de la France doit nécessairement remplacer celle des puissances du Nord. Nous avons réconcilié la Sardaigne et la France, et elles nous en savent fort bon gré. Nous avons laissé les Suisses libres d'arranger entre eux leurs affaires locales sans nous en mêler, et ils Tout fait.

L'Autriche parait avoir échoué dans sa tentative de fonder une confédération italienne, dont elle aurait été la protectrice ; nous sommes informés que cet échec est dû principalement à Tesprit indépendant du roi de Naples. C'est de sa part une disposition qui mérite encou-^ ragement, et, lorsque vous en aurez l'occasion, ne manquez pas de dire un mot pour montrer l'importance que Naples acquerrait réellement s'il devenait un État indépendant et sans entraves, au lieu d'être un membre subordonné d'une confédération sous le protectorat d'une grande puissance comme l'Autriche, qui ne cesse d'intervenir dans les affaires des autres et qui veut les gouverner à sa manière, au lieu de les laisser suivre la leur.

La Russie est la seule puissance avec laquelle nous pourrions bien arriver à avoir une véritable querelle ; cependant j'espère que, même avec elle, nous conserverons la paix, bien qu'elle soit en train de poursuivre un système d'agression de tous les côtés, en partie grâce au caractère personnel de l'empereur, en partie grâce à la persistance de son système de gouvernement. Les Russes, en effet, forment dans l'île d'Aland, à 30 milles de Stockholm, un camp fortifié capable de contenir vingt mille hommes, mesure évidemment et uniquement offensive ; ils construisent des forteresses tout le long de la Yistule, manifestement pour menacer l'Au- •triche et la Prusse ; ils intriguent pour obtenir la pos-

lis CORRESPONDANCE INTIME

session de quelques-unes des forteresses turques sur le Danube, et ils ne sont pas plus tranquilles du côté de la Perse. Toutes ces conférences et ces mesures allemandes sont, je le crois, aussi russes qu'autrichiennes. Hais c'est la Turquie qui me semble devoir être la plus probable des collisions, quoique je ne puisse croire que les Russes poursuivront leurs projets d'agrandissement de ce côté pour le moment. La famine qui règne dans les provinces méridionales de la Russie leur rendra très-difficile de faire cette année beaucoup de mouvements militaires de ce côté.

Je n'ai pas encore quitté Londres plus de quatre jours de suite. J'ai eu trois jours de chasse assez réussis la semaine passée à Woburne. La réunion était composée du monde officiel : Grey, Brougham , Lansdowne , les non-combattants; les tireurs étaient : Althorpe, Melbourne, Ripon, Graham, John Russell, Auckland, Ellice, Ellice fils, lord Charles Russell et moi. Mais nous n'avons pas tiré plus de faisans que nous ne l'avons fait bien souvent à Broadlands , jamais au-delà de cent.

Le cabinet devra se réunir la première semaine de janvier.