‹ Lord Rutland est Shakespeare;Chapitre 23 sur 28 · TOUS · texte numérisé non relu

TOUS

Amen !

SLY

Je te remercie : tu ne perdras rien pour cela.

Entre le page habUlé en femniî, et des serviteurs.

(i) Noms à retenir également.

LE PAGE

Comment se porte mon noble seigneur ?

SLY

Ma foi, je me porte bien, car il y a assez d'agrément ici. Ouest ma femme ?

LE PAGE

Ici, noble seigneur ; que désires-tu d'elle ?

SLY

N'étes-vous pas ma femme, et ne m'appelez-vous pas votre mari ? Mes gens peuvent m'appeler seigneur : je suis votre fconhomme I

LE PAGE

Mon époux et mon seigneur; mon seigneur et mon époux: je suis votre femme en toute soumission.

SLY

Je le sais bien. Comment dois-je l'appeler ?

LE LORD

Madame.

SLY

Alice madame ou Jeanne madame ?

LE LORD

Madame, et rien d'autre : c'est ainsi que les lords appellent leurs dames.

SLY

Madame ma femme, ils disent que j'ai rêvé et dormi iau delà de quinze années — ou davantage !

LE PAGE

Oui, et ce temps m'en a paru trente, ayant été durant tout •ce terme laissée loin de votre couche.

SLY

C'est beaucoup. Serviteurs, laissez-nous seuls, moi et elle. Madame, déshabillez-vous et venez maintenant au lit.

LE PAGE

Trois fois noble seigneur, laissez-moi vous prier de m'excuser encore pour une nuit ou deux, ou sinon jusqu'à ce que le soleil soit couché ; car vos médecins ont expressément ordonné, sous peine de vous exposer à retomber malade, que je m'abstienne encore de votre couche. J'espère que cette raison m» servira d'excuse.

SLY

Oui, elle peut servira cela, quoique je ne puisse qu'avec peine attendre si longtemps ; mais je craindrais de retomber dans mes rêves : j'attendrai donc en dépit de la chair et du sang.

Entre un serviteur.

Page 1