ACTE PREMIER. SCÈNE VI

Je ne suis qu’un bâtard, et je le porterais mieux que toi, qui es légitime’! Une épée, une épée! un Médicis ne se laisse point provoquer ainsi. Pages, montez ici; toute la cour le verra, et je voudrais que Florence entière y fût.

LORENZO. — Son Altesse se rit de moi.

LE DUC. — J'ai ri tout à l’heure, mais maintenant je rougis de honte. Une épée! (J7 prend l'épée d’un page et la présente à Lorenzo.)

VALORI. — Monseigneur, c’est pousser trop loin les choses. Une épée tirée en présence de Votre Altesse est un crime punissable dans l’intérieur du palais.

LE DUC. — Qui parle ici quand je parle ?

VALORI. — Votre Altesse ne peut avoir eu d’autre dessein que celui de s’égayer un instant, et sire Maurice lui-même n’a point agi dans une autre pensée.

LE DUC. — Et vous ne voyez pas que je plaisante encore! Qui diable pense ici à une affaire sérieuse ? Regardez Renzo, je vous en prie : ses genoux tremblent; il serait devenu pâle, s’il pouvait le devenir. Quelle contenance, juste Dieu! Je crois qu’il va tomber. (Lorenzo chancelle ; il s'appuie sur la balustrade et ghsse à terre tout d’un coup.)

LE DUC, riant aux éclats. — Quand je vous le disais! ersonne ne le sait mieux que moi; la seule vue d’une épée e fait trouver mal. Allons! chère Lorenzetta, fais-toi

emporter chez ta mère. (Les pages relèvent Lorenzo.)

SIRE MAURICE. — Double poltron! fils de catin!

LE DUC. — Silence! sire Maurice; pesez vos paroles, c’est moi qui vous le dis maintenant : pas de ces mots-là devant moi. (Sire Maurice sort.)

VALORI. — Pauvre jeune homme!

LE CARDINAL, resté seul avec le duc. — Vous croyez à cela, monseigneur ?

LE DUC. — Je voudrais bien savoir comment je n’y croirais pas.

LE CARDINAL. — Hum! c’est bien fort.

LE DUC. — C’est justement pour cela que j’y crois. Vous

1. Légitime. Cf. Notice. Lorenzo appartenait toutefois à la branche cadette.

L me on Ts RS 32 — LORENZACCIO x Ha à L.

figurez-vous qu’un Médicis se déshonore: publiquement, Fe par partie de plaisir? D “ailleurs ce n’est pas la première fois que cela lui arrive; jamais 1l n’a pu voir une épée.

LE CARDINAL. — C’est bien fort! c’est bien fort!! (I/s sortent.)