CHAPITRE PREMIER
Page 9 : « Au commencement de la comédie... ces paroles... >*
L ’Aridosia, sc. i. Traduction par Pierre de Larivey, dans Les Comédies facécieuses, de P. d. L., champenois. Lyon, 1597, in-12 (Les Esprits, sc. i, p. 211), et Paris, 1855, in-12 (Ribl. elzévirienne), t. I, p. 203. — Larivey, dans l’Epitre à M. d’Amboise, croit que l’auteur est « Laurent de Médicis, père du Pape Léon dixième ».
Page 10 : « Politien nous a dit... » V. Prose volgari inédite e poesie, ecc. di A. A. Poliziano, race, edill. da Is. del Lungo. Firenze, 1807, in-12, p. 254. Je nomme ce Laurent « l’Ancien » pour le distinguer de Lorenzino. Pour ses contemporains, vivant avec Laurent le Magnifique, il est au contraire « junior Laurentius » (Ibid., p. 253).
Page 10: « Les historiens du temps... » Corio Rernardino), L’his toria di Milano voUjar mente scritta daU’ecemo oratore M. Rernardino Corio, ecc. Venise, 1554, in-4, VII0 partie, p. 402. Même usage pour le duc d’Urbin, ap.Cicogna. (E. A.), Dette iscrizioni veneziane, ecc. Venise, 1830, in-4, t. 111, p. 452.
Page 10: « Sémiramis d’Appiano. » Passerini, noies au romande Guerrazzi, Marietta dei Ricci, t. I, p. 82, et V. Cesaretti, Storia del principato di Piombino. Firenze, 1788.
Page 10 : « beau, d'un charme grave... » Politien (ibid.) a dit : « Gravitas..., amicæ gratia frontis », c’est par une erreur d’imprimerie que l’excellente édition porte arnica ; le vers serait faux. La médaille de Laurent, comme celle de Sémiramis, existe, mais faite après coup, postérieurement au seizième siècle, dans la série dite « de restitution ». (Bargello, à Florence, vitrines du deuxième étage; et Armand, les Médailleurs italiens des quinzième et seizième siècles. 2e éd., Paris, 1883, in-8, t. Il, p. 48 et 49.)
Page 10 : « père de Jean des bandes noires. » \ . mon livre Jean des bandes noires, Paris, OllendortT, 1901. in 8, p. 3 et 355, et P. I). Pasolini, entérina SJorza. Roma, 1893, t. 11. chap. xxnt. Le portrait de ce Jean, par Yasari, peint au palais de la Signorie, cl reproduit dans cet ouvrage de Pasolini, est une image de pratique.
sansVraie valeur pour 1’lconographie ; gracieuse d’ailleurs, mais un peu fade.
Page 10 : « Ambassadeur de Florence. » Politien, loc. cit. — Litta (ct0 P.), Famiglie illustri italiane, in-fol . famiglia Medici, iavola xii. — Négociations de la France avec la Toscane. Paris, Impr. nat., 1859, in-4, t. I, p. 198, 200, 296, 298, 300, 303, 389, 390, 391, 420, 479, 490,491, 601, n. 607, 609-611,613 ; t. II, 15, 18, 51 et suiv., 57, 64, 65, 66 ; il faut se défier des renseignements donnés par la notice.
Page 10: «les premiers dans la cité. » V. Nitti, Machiavelli studiato nella vita e nelle dottrine. Napoli, 1876, p. 54-55, note.
Page 10 : « de sang-froid. » V. pour ce qui suit, Opuscoli del signor Scipione Ammirato. Florence, 1642, in-4, t. III, rilratti d’huomini (sic) illustri di Casa Medici. Di Giovanni di Pierfrancesco, p. 170 et suiv., et Storia fiorentina par le même. Florence, 1644, in-fol., IP partie, p. 196.
^Page 1 1 : (( Ludovic le More. » Il est inexact de dire, comme Litta, que le duc de Milan « le fit connaître à Charles VII ». Nous savons qu’il le connaissait depuis 1483.
Page 11 : « Toute la Toscane. » Villari, Storia diG. Savonarola. Florence, 1898, in-8, L. I, liv. II, chap. i, p. 221. >
Page 11 : « Comment Laurent de Médicis le Populaire... » Guicliardin, Storia d’Italia, liv. I, p. 57. Milan, 1882, in-12. Je cite cette édition, de préférence à celles de Venise, 1574, in-4; 1590, in-4, et 1562, in-12, dont je me suis également servi, parce qu’elle est d’un usage plus courant. L’édition définitive sera celle que prépare, sur les manuscrits autographes, M. Alessandro Gherardi, directeur des Archives d’Etat, à Florence.
Page 12 : « à Naples, auprès du jeune conquérant. » Nardi, Vita d’ Antonio Giacomini. Milano, 1821, p. 40. — Del Lungo, ap. Politien, loc. cil., note aux vers 29-32.
Page 12: « scrutateur », accoppiatoreN ., sur ces magistrats, Gino Capponi, Storia délia Repubblica di Firenze, 3a ed. Florence, 1888, in-12, t. II, p. 213, 225, 283 ; t. III, p. 24-25.
Page 12: « Chambellan. » Corio, op. cit., ibid.
Page 12 : « à la solde. » Je possède une quittance sur parchemin, datée du 26 mai 1502, par laquelle Julien de Médicis (duc de Nemours) reconnaît avoir reçu mille livres tournois de Louis XII , pour sa « pension et entretenement durant ceste présente année » ; pour le cardinal d’Amboise, v. Michelet, Renaissance. Paris, 1855, in-8, p. 103.
Page 12 : « Pacificateur de Pistoïa. » La date de Litta est fausse (1499) ; c’est 1495. V. lettre du 18 déc. 1495 de Lorenzo di Pierfr.
de Medici et l’aolantonio Sodcrini, aux Dix. Biblioteca nazionale, à Florence. Mss. Lett. autogr., vol. II, cassa 11% n” 37.
P vge 12: a s’en engraisser. » Processo di Lamberto dell’Antella, ap. Villari, Savonarola, t. If, p. xxj, doc. I, 41°. Ces comptes seront expliqués à propos du procès entre Lorenzino et Cosme, v. Fabroni (Ang.), Laurentii Medicis Magnifici vita, Pisa, 1784, et trad. de Sérionne, Berlin, 1781, in-8.
Page 12 : « point brave. »Litta, xn.
Page 12 : « flatter la plèbe.» Gino Capponi, loc. cil., i. 111. üv. VI, chap. n, p. 3!).
Page 12: « croix de gueules. » Négociations de la France avec la Toscane, t. II, p. 310, et Arch. di Stalo. Florence, Priorisla Ridolfi, p. 557. Ce stemma montre la combinaison de l’écusson médicéen avec celui du peuple.
Page 13: « au principat... l’appui de Ludovic Sforza... »V. Villari, Savonarola, t. II, doc. II, 4, p. xxx-xxxi, et p. cm, clxix, lettres de l’ambassadeur Paul Somenzi au duc de Milan ; le faux procès de Savonarole imprimé par ordre de la Signorie ;*ct la lettre de Fr. Tranchedini, ambassadeur à Bologne, au duc de Milan.
Page 13 : « intervenir en 1499. » Parenti, Storie florentine, ms. magliabecliiano, t. III, p. 208™, Bibl. naz. à Florence. — Pasolini, Calerina Sforza, t. II, chap. xxxi, p. 185.
Page 13: « Mai 1501. » Diario fiorentino di Agostino Lapini. Firenze, 1800, in-12, p. 40. Diario fiorentino di Laça Landucci, ivi. 1883, in-12, p. 222.
Page 13 : « les lettres de Machiavel. » Dans P. Villari, Machiavelliei saoi tempi, ed. cit. , t. III, p. 583, doc. xvn, et Arch. di Stato. Florence, cl. x, dist. 3, n° 101, p. 51.
Page 14 : « humanistes florentins. » V. le chapitre ni, t. II. p. 81-92, de l’excellent ouvrage le Quattrocento, par Philippe Monnier, Paris, 1901, in-8, et Guido Mazzoni, Il Poliziano e l’umanesirno, dans Vita italiana del Rinascimento, Milan, 1893, in-12.
Page 14 : « Ange Politien. » Tout ce (pii suit, dans Prose volgari ecc., op. cit., ed. par del Lungo, p. 124-125, 253, 257, et I. del Lungo, Florentin, uominiecose del quattrocento, Florence, 1897, in-12, p. 3-90. — Reuinonl (Alfred von), Lorenzo de' Medici il Magnifico. II0 Auflage, Leipzig, in-8, 1883, t. II, p. 58, 73, 205-206.
Page 11 : » Ambra », c’est en réalité la jolie rivière qui arrose Poggio a Cajano, et se jette dans l’Ombrone. Sur Poggio a Cajano, v. Montaigne Journal du Voyage en Italie, ed. de Querlon, Rome et Paris, 1774, in-12, t. II, p. 144-145, et éd. Aless. d’Ancona, Città di Castello, 1895, in-12, p. 389-390, et Poesiedi Lorenzo dei Medici (il Magnifico), Firenze, Barbera, 1859, in-32, p. 258-275. Ambra,
Page 14 : « Bracci. » Biblloteca riccardiana. Florence, cod. n° 2094. M. Ferrai, dans son livre sur Lorenzino dei Medici. Milan, 1891, in-12, donne l'ancien numéro, pris dans G. Laini, Catalogus codicuni manascr. qui inbibl. riccard. Florentiae ecc., Livorno, 1756, in-fol., p. 52; dans l’épitre dédicat.oire, les noms sont, grattés. V la deuxième ligne on entrevoit encore Lorenzo. Je ne sais où Lami prit ses renseignements. Ce livre, que le traducteur avoue n’ètre qu’un arrangement, une traduction libre, pour les loisirs des villas où l’on fuyait la peste, aurait, d’après une note postérieure, appartenu au duc Alexandre de Médicis : vendu, ou donné par Lorenzino i*
Page 14 : « Ange Firenzuola. » V. B. Bianchi, le Opéré di A. Fi renzuola, ecc., Florence, 1848, 2 vol., et d’Ancona et Bacci, Manuelle délia lelt. ital ., Firenze, 1895, in-12, p. 418.
Page 15 : « Americ Vespuce. » Bandini, Lettere di Amerigo Tespucci. Firenze, 1745, p. xxvii. — Storia antica e moderna del Mugello. Firenze, 1876, t. III, p. 181-82. — Lastri (M.), Elogio di. Amerigo Vespucci. Firenze, Moucke, 1787 in-8. — Varnliagen (de , Amerigo Vespucci. Lima, 1865 ; Vienne, 1869, in-fol.
Page 15 : « Comme le Magnifique... l’antiquité rajeunie. » Del Lungo, Florentin , p. 98. — Poesie di Lorenzo dei Medici , ed. Carducci, p. 331 et 442. — Philippe Monnier, le Quattrocento, p. 294 et suiv.
Page 15: « L'Invention de la Croix. » Inédite, dans le manuscrit de la magliabechiana, à Florence, n° II, VIII, 28, p. 244-264. — V. d’Ancona, Origini del teatro ital inno. Torino, 1891, in- 4, 2°éd., t. I, p. 267-268, p. 381-384, il y a cinquante-quatre vers cités.
Page 15: « Jongleurs sacrés. » D’Ancona e Bacci, Manuale, t. I, p. 77, et d’Ancona, Studi sulla letteratura italiana dei primi secoli. Ancona, 1884. Jacopone da Todi ecc.
Page 15: « Le dimanche, après vêpres... » Monnier, le Quattrocenio, p. 203-217, qui donne la bibliographie.
Page 15 : « une église comme le Carmel. »Vasari, VitadelCecca, t. lit, p. 197.
Page 16 : « Brunelleschi. » Vasari, Vite, ed. Milanesi. Florence, 1878, in-8, t. II, p. 375.
Page 17 : « des laudes. » Ap. Rime sacre del Magnifico Lorenzo dei Medici, di Madonna Lucrezia sua madré e d’altri delta stessa famiglia, race. p. Fr. Gionacci. Firenze, 1680, in-4, p. 29-30 et 77, et 2a ed. (donnée par Serassi) Bergame, 1760, in-8, p. 80, pour la Laudeà la Vierge; — celle à Jésus-Christ est dans le ms. magliabech., II, 5 NI, 28 aux folios 103 rétro et 104. — V. aussi Gamba, Sérié dei tesli di lingua, Venise, 1839, in-4, n“ 652, 653, p. 202-203, et, Monnier, le Quattrocento, p. 182-183, à la note 3.
Page 19 : « il aima Sandro Botticelli. » \ . J. -B. Supino, Sandro Botticelli. Florence, 1900, in-4, p. 5, 9, 128-111.
Page 19 : « la Primavera..., allégorie médicéenne. » V. E. Masi, Lorenzo il Magnifico, dans La vita ilaliana nel rinascimento. Milan, 1890, in-12, p. 22-23.
Page 19: <■ Vénus qui naît. » Vasari, Vite, t. III, p. 312. Ufïîzi, n° 39. — La Primavera est à l’Académie des beaux-arts, n° 80. V. Calai, of the UJ'fizi gallefy, Florence, 1897, p. 131, et Guida délia Gall. antica e moderna. Florence-Rome, 1893, p. 80.
Page 19 : ((précieux... Dante. » Anonimo Gaddiano , Bibl. nazionale à Florence, article de G. de Fabriczy, Archivio storico italiano, ser. V, t. III, anno 1893, p. 72 ; sur l’amour de Botticelli pour Dante, et ses relations avec le parti de Savonarolc, v. Vasari, Vite, I. III, p. 317, 318, et la chronique de son frère Simon Filipepi, dans Prediche e scritti di Fra G. Savonarola, ed. Villari et Casanova. Florence, 1898, in-8, p. 509.
Page 19 : « Michel Ange... » Memorieorig. italiane risguardanti le belle arti. Bologna, 1812, ser. IP, p. 112.
Page 19 : « le garçon de Botticelli », nommé Bastiano, dans Uiscellanea medicea avanti Principale (1103-1534), p. 201, Arch. d’Etat. Florence.
Page 19 : « majoliques, à Cafaggiolo. » Medici av. principato. Archives d’Etat. Florence, fllza 121, n. 203. — Guasti (Gaetano), Di Cafaggiolo c di altre fabbriche di ceratnica in Toscana, ecc. Firenze, 1902, in-8, p. 08-09.
Page 19 : <( Franc. Cybo. » Reumont, Lorenzo il Magn., t. II, p. 257, 208, 350.
Page 20 : <( les princes, ses beaux frères... » Lettre de Jacques IV d’Appiano, dans Miscell. medicea, citée, n. 210.
Page 20: « les plus belles obsèques. » Lettre de Léonard Strozzi à Fortunati, dans Medici av. principato (sciol t a; L\L\, 21, 2'' feuil let r°. Pour la correspondance de Laurent, voir Miscellanea medicea citée, n. 208 à 212 ; n. 214.
Page 20 : « Cathtnne Sforza... » Pasolini, op. cit. t. II, p. 303, 350, 370, 331 ; mon livre sur Jean des bandes noires, chap. i, p. 19-20.
Page 20 : « Annalena. » Ammirato. Opuscoli, t. III, p. 170. Giovanni il valoroso.
Page 20 : « La rage au cœur. » Dans la chronique de Simon Filipepi, frère de Sandro Botticelli : « Giovanni di Pierfrancesco di Medici, mori male, nè potè baver lo inlento di dominare la patria ; Lorenzo, suo fratello, mori di dolore », p. 510 ; dans P. \ illari, E. Casanova, Scella di prediche e scritti di Fra G. Savo
narola, con nuovi documenti, ecc. Firenze, 1898, in-8, appendice.
Page 20 : « procès... des grains. » Pièces dans Carte strozziane, fîlza X, p. 224-229. — Medici av. princip., LXXX, p. 58 et 324 ; LXXXVI, p. 2-10, et pour les grains, LXXXV, p. 334-337.
Page 20 : « crever la barbe. » Lettre d’Octavien-Maria Sforza, frère de Catherine, dans mes Documents , publiés par l’Archivio storico, nuovi documenti int. a. G. dei Medici detto delle bande nere. Arch. stor. it,., 1903, doc. 4.
Page 21 : « Pour ses vingt-quatre ans. » 1487. Y. Litta et Galluzzi (Riguccio), Storia del granducato di Toscana. Florence, 1822, in-4, t. XI. La date 1486 donnée par l’éd. Arbib. de Yarchi, Florence, 1843, in-8, planche généalogique, est fausse comme bien d’autres dans la même pièce.
Page 21 : « loi d’alternance. » Dans les deux branches de cette famille ; soit :
Cosme, Père de la Patrie, illustre ; que suit Pierre le Goutteux, médiocre ; que suit Laurent le Magnifique, illustre ; que suit Pierre, tyran ridicule et chassé.
/ Et, dans celle qui nous occupe :
\ Pierrefrançois le Vieux, inconnu.
' Laurent le Populaire, célèbre.
Pierrefrançois son fils, médiocre, inconnu.
Lorenzino.
V. Roscoe, Laurent le Magnifique, tr. Thurot. Paris an VIII, in-8, t. IL chap. ni, p. 106.
Page 21 : « une médaille. » V. Armand, toc. cit.
Page 22 : « descendance mâle. » Roscoe. tr. Thurot, toc. cit., p. 368 et 166-168.
Page 22 : « très riche en champs... » Roscoe., ibid., p. 244, note 1.
Page 22 : « Rustico di Filippo. »
« Quando Dio il fece, poco avea che fare,
Ma voile dimostrar lo suo potere. »
Page 22 : « Philippe Strozzi. » Tommasini (O.), La vita e gliscritti di N. Machiavelli, ecc. Torino, 1883, in-8, t. I, p. 528.
Page 23 : « soixante-quinze mille écus. » Aide Manuce. Vita di Cosimo dei Medici. Bologna, 1580, in-fol. p. 27, et Roscoe, The Life of Lorenzo dei Medici. Bâle, 1799, t. III, append. xii, p. 41.
Page 23 : « orgueilleux de son nom. » Ferrai, op. cit., p. 19.
Page 23 : « Pierre Soderini. » V. Tommasini, La vita di N. Machiavelli, t. I, p. 591 et note 2 ; sur le « limbo dei bambini. » Ibid., p. 38, note, — son portrait d’après les Elogia de Jove, aux Uflîzi, n. 701, — et Berenson, Lorenzo[Lotto, Londres, 1901, in-8 ; — Jove,
Elogia virorum bellica (?) virtute illustrium, Bâle, 1577, in-fol., p. 268, et 1596, in-fol., p. 175.
Page 23 : « sa mémoire... condamnée. » Gino Capponi, Storia délia Rep. di Firenze, t. III, chap. vi, p. 6, 157.
Page 23 : « Thomas. » Delle famiglie nobili florentine, di Scipione Ammiralo, p. I\ Florence, 1615, in-fol., p. 132-133. Busini. Lettere a D. Varchi. Firenze, 1861, in-12, p. 53, 76.
Page 24 : « riche aïeul. » Busini, ibid. et ses prêts à Catherine Sforza, dans Medici av. princ., LXXXIIl, p. 532. — Pasolini, entérina Sforza, t. III, p. 530, doc. n. 1334, et p. 583, doc. n. 1423. — Machiavel, Ist. fiorent., II, chap. vu et vin.
Page 24 : « les Soderini... la France. » Processo di N. Martelli, dans Giornale stor. degli Archivi toscani, 1859, n. 4, p. 240-247.
— Varchi, ed. .Milanesi, t. I, p. 68 et t. II, p. 76. — Segni, Storie florentine. Augusta, 1723, in-fol., p. 22 et p. 15-10. — Reumont, Lorenzo il M., t. II, p. 496. — Tristan (J. -B.), La Toscane françoise. Paris, 1661, in-4, p. 313. — Luigi da Porto, Lettere storiche. Firenze, 1857, in-12, lett. 69, p. 323. — Pitti Jac.), Istorie florentine, dans Archivio storico italiario , t. I. Florence, 1842, in-3, liv. Il, p. 126. — Tompiasini, op. cil., t. I, p. 533, 599 et suiv.
Page 24 : « peu de courage. » Varchi (Benedetto), Storia fiorentina, ed. Arbib. Florence, 1843, in-8, t. IL liv. VI, p. 396, 400, 501, et t. III, liv. XIV, p. 229.
Page 24 : « le blason de la famille. » Bandello, Novelle, partie ix, nov. XXVIII, t. I\, p. 422 ; p. i, nov. XXXIV, t. Il, p. 383 ; et ibid. nov. LIV,]). 386, dans Novelle del Bandello. Londra, 1791-1793, in 12.
Page 24: « bon libraire Vespasien. » Vite di uomini illustri del secolo Al ,scritte da Vespasiano da Bisticci, ecc. Florence, 1859, in-12. Alessandra de’ Bardi, p. 525-558.
Page 25 : « exemples merveilleux. » Cf. I. del Lungo. La donna florentine, dans la Vita italiana nel rinascimento, p. 131, 137, 138,
Page 25 : « Macinghi Strozzi. » Ses admirables lettres à ses fils exilés, dans Lettere di una gentildonna fiorentina, ecc. pubhl. da Cesare Guasti. Florence, 1877, in-12.
Page 25 : « Marie Salviati. » V. Pietro Vretino, Ragionamenti, IIP parte. Venise, 1589, 2e partie, p. 58 relro. — Baschet, les Princes de l'Europe au seizième siècle. Paris, 1872, in-8, p. 135 et suiv.
— Mon livre Jean des bandes noires, p. 332, 360, 443, etc.
Page 25 : « Marie Soderini.» Del Lungo, toc. cit. p. 1 10-1 II.
Page 26 : «un plat de Cafaggiolo. » Drury et Fortnuin, A descriptive catalogue ofthe maiolica wares in the South Kensington Muséum. London, 1873, n. 1717, 55, p. 119-120 (ancienne coll. Bornai). —
G. Guasti ,Cafaggiolo, ecc., op. cil., p. 98 (où le plat est reproduit) à
Page *20 : « sa correspondance clairsemée... Appiano... Sforza. »
V. Mediciav. princ., LXWY, p. 201, 282, 203. — Miscellanea medicea av. princ. (1501-1534), n. 400. — Mcdici av. princ., LWWIl, p. 4-22, 440, 440, 000, 000, etc.
Page 27 : « au curé François Fortunati. » Dans Mcdici au. princip. , LXX, p. 430.
Page 28 : « Jean-François Zeffi. » 22 août 1512, Cafaggiolo, Mcdici av. princ., IV, p. 408 bis.
Page 28 : « après deux ans de mariage. » Bibl. nazionale de Florence, ms. Passerini, p. 44. « Maria », p. 74 et p. 157 (n. 15).
Page 20 : « extrait du baptême. » Copié sur les registres originaux de l’Opera di Santa Maria ciel Fiore, le 1 1 nov. 1001 (n. 00), fcdi di nascila, dans Archives de Sainte-Marie-de-la-Fleur, à Florence. Maschi dal 1512 al 1522, p. 30 rétro.
Page 28 : « deux sœurs et un frère. » Pour leur naissance, lettres du 8 août 1510, du 20 mars 1520, dans Mediciav. princ.. CX1I, p. 103, CXX1, fin.
Page 28 : « à Rome. » Ferrai, Lorenzino dei Medici, p. 0.
Page 28-20 : « le 11 mars... le 19. » Panvinio ap. Platina (B.), Delle vite del’ pontefici ecc. Venise, 1043, in-4, p. 620.
Page 20 : « Léonard Strozzi. » Lettre dans Arch. d’État, Florence, (prov. Guiducci), revue sur l’original ; impr. dans Ferrai, op. cil.. p. 441, app. II, i.
Page 20 : « le fameux éléphant. » Med. av. princ., CV. — Ferrai, op. cit., p. 10. — V. Ademollo (A.), Il Carnevale di Roma, ecc. Florence, 1001 , in-12.
Page 20 : « vieux conteur. » Bandello, Novelle, ed. cit., p. ni, nov. LX, t. VIII, p. 280, dédié à Léonard Strozzi.
Page 20 : « tache de misère. » Macchia di miseria. Ferrai, p. 56.
Page 30: « inventaires. » Med. av. princ., CIV, p. 4.
Page 30 : « lettre d’homme prudent. » Med. av.pr., CXII, p. 07.
Page 30 : « les Rucellai. » Med. av. pr., CXII, p. 227 et CXX, p. 77.
Page 30: « sa fille, Laudomine. » Med. av. pr., CXII, 103.
Page 30: « tante paternelle », Punique sœur de Pierrefrançois, mariée en 1502 à Francesco di Giuliano Salviati.
Page 30 : « aller au mieux. » Med. av. pr., CXX, p. 33.
Page 30 : « lettre où Lorenzino. » Med. av. pr., CXX, p. 73, 77 et 203.
Page 30 : « Zeffi. » Confondu avec un autre, F. Zeffi, précepteur des Strozzi, dans l’édition deVarchi donnée par Milanesi. Florence, 1008, in-12, t. 111, p. 4 et table, ad nomen. — V. Ferrai, p. 20,
note I. — Villari, Machiavelli, t. II, doc. xxii, p. 590; ce nom s’écrit aussi Zefi.
Page 30 : c Saint Jérôme. » Epistole di San Girolamo dottore délia Chiesa, ecc. nuovam, trad. di latino in lingua toscana per Giovanfrancesco Zefü fiorentino. Venise, Giunti, 1502, in-4 dédié à ce Domcnico Bolani qui logea l’Arétin à Venise. — V. aussi, S. Hicronymi presb. ep. II cum adn. J. Catalani , accedit ital. versio. Bononiæ, lt!75, in-8. « La traduzione dello Zeffi, ecc. »
Page 31 : « à ses deux sœurs. » V. sur ce point d’éducation ce que dit Machiavel, Opéré. Londres et Paris, 1770, in-12, t. II, p. 298, Istorie florentine, liv. 11, chap. vin.
Page 31 : « serait content. » Medici av. princ., CXXIV. Ferrai, 0]>. cit., p. 21, note i.
Page 31 : « balles dorées. » Medici av. princ., I , Avanzi, 781.
Page 31: « patron. » Med. av. pr., I, Avanzi, n. 830. La citation en est donnée peu correctement dans Baccini. Le ville medicee di Cafaggiolo e Trebbio, ecc. Florence, 1897, p. 95. V. Guasti, op. cit.,
Page 3 1 : « Adrien VI. » Jove ( Paul) , Le vite di Leon X e d’Adriano sesto ecc., trad. de L. Domenichi. Florence, 1549, in-12, p. 413, et 1551, p. 309.
Page 31 : « chapeaux blancs. » Toute cette correspondance est dans Med. av. pr., GXX, p. 203. — 1, Avanzi, n. 840. — CXXIV, n. 429, 431, 437, 476, 477, 485, 480, 439, 440, 442, 654, 060, 494, 497, 499, 500, 509, 511, 512, 517, 519, 522, 523.
Page 32 : « Marie Soderini. » Med. av. pr., CXXV, p. 487, 27 mars 1523, et Ferrai, appendice I, doc. xi, p. 432.
Page 33 : « Fiesole. » Varchi, ed. Milanesi, t. II, chap. i\, p. 58. — Moreni (Doin.), Contorni di Firenze, t. lit. Florence, 1791-1795, in-8. — Pippi (A.), Fiesole nella storia e nell’ arte, Nozze Marsigti- Rossi. Firenze, 1896, in-12.
Page 34 : « les gamins. » V. Varchi, I, i, p. 58, « i fanciugli sparsi » .
Page 34 : « des études où s’appliquait un enfant. » Biagi, Vita privata dei Fiorentini, dans Vita ital. nel rinascimento, p. 90 et The private Life of the Renaissance florentines. Florence, 1890, in-8, p. 79.
Page 35: « gueux... Jean des bandes noires.» Lettre exposée aux Archives de FTorence, vitrine, n. 180, 27 avril 1523, à F. Suasio.
Page 35 : « Messire Pierre Fi ançois. » Dans Giorn. slor. degli Archivi loscani, 1858, n. 13, Arch. stor., nuova. scr., t. Vil, i, p. 41, doc. K.
Page 35 : « à Reggio. » V. pion livre sur Jean des bandes noires, chap. ni, p. 192 et suiv.
Page 30 : » payer en vin. » Tout ceci dans Medici av. princ.,
CXXIV, p. 526, 527, 528, 531, 535, 541, 546; -599 bis, 603, 606, 608, 610, 615, 639 et 447-471.
Page 36 : « à Marie Salviati. » Med. av. pr., LXXXV, p. 468.
Page 36 : « Le 7 décembre 1524. » Miscellanea Medicea, Mediciav. princ. (1403-1534), n. 492. — Ferrai, op. cit., app. I, doc. xu, p. 434, où la lettre ofl're des variantes provenant d’une lecture hâtive, ou encore de corrections. — La fièvre double tierce, au lieu de présenter un accès de deux jours l’un, donne un accès comme la quotidienne, mais à midi, au lieu de l’accès vespéral qui caractérise la quotidienne. Je trouve ce renseignement dans le livre du D' H. Masson, la Sorcellerie et la science des poisons, etc. Paris, 1904, in- 12, p. 265. 11 s’y trouve aussi des renseignements moins sérieux. L’auteur nous révèle, p. 215, que Lorenzino fut le grand-père de Marie de Médicis ; et p. 218, que Lorenzino « fut assassiné à son tour par ordre de son grand-oncle Cosmc 1er... »
P ace 37 :« son cousin Alexandre. » Rastrelli (M.), Storia d’Alessandro dei Medici, ecc. Florence, 1781, t. I, p. 13-14.
Page 37 : suivant l'usage florentin. » Biagi, La vita privata, loc. cit., p. 58. — V., sur le contrat de mariage, F. Brandileone, dans Studi giuridici, dédie, a F. Schupfer. Turin, 1898, p. 265-311.
Page 37 : « avait testé. » lettre de Marie Salviati à François Albizzi, au Trebbio, citée dans Ferrai, op. cit., app. II, doc. ii, avec un faux renvoi à la filza CXXIY, av. princ.
Page 39 : « au Trebbio. » V. mon livre sur Jean des bandes noires, chap. iv, p. 274.
Page 38 : « vu sa bâtardise. » Vie manuscr. de Clément VII, en ma possession.
Page 39 : « Passerini. » Sa lettre dans YArchivio storico, n. s. t. IX, année 1859, n. 18, p. 125, doc. 161 ; la réponse de Jean des bandes noires, citée par Ferrai, op. cit., app. Il, doc. ni, p. 443, est dans la ülza XC1V, et non, comme l’auteur utile dit par erreur, dans la ülza XGV. Le post-scriptum que je cite est inédit. La lettre du cardinal Passerini est dans Mediciav. princ., PXCVl, p. 281, celle de Jean des bandes noires, même page, au verso. Sur le cardinal S. Passerini, v. Guichardin, Opéré inédite, Florence, 1863, in-8, t. V, p. 427 ; le renvoi de Ferrai, p. 43, est inexact. — Ademollo, Marietta de’ Ricci, t. I, p. 187. — F. Vettori. Viaggio in Alemagna. Paris, 1837. — De Reumont Geschichte Toscana’s, t. I, p. 17-21. — Baschet, la Jeunesse de Catherine de Médicis. Paris, 1856, in-8, chap. vu.
Page 39 : « deux brefs. » Arch. secr. du Vatican. Arm. 44, t. IX. Brévia Clementis VII, annis 1523-32, p. 204 et 205.
Page 42: « Raphaël de Médicis. » Lettre de Marie Salviati, dans Miscellanea Medicea av. il princ. (1403-1534), n. 236.
