L. • J by Gongle

U)ÜIS XIV, SOX GOUYEKXEMEXT

^>oiir qn’on Ht quelque allcnlion à ces plaintes il’un souverain détrôné. Il est des cirques ainsi faites : le sentiment du droit est éteint, et IcssoU'’ verainclés périssent par cette opinion égoïste que le roi qui tonilie ne les louche pas et qu’elles ne l>euvent seconipromettre pour lui.

L’époque des congrès était une grande solennité diplomatique où les petits princes faisaient valoir leurs droits dans rassemblée générale; ou vit à Jtiswiek un envoyé du duc de Lorraine, réclamant son duché ; un délégué des princes de la Trcmoillc ponr revendiquer les souvenirs de celle noble maison surXaplescl la Sicile. Le cardinal de Fursleml>ergeut aussi son envoyé, ainsi que la plupart des princes secondaires d'Allemagne ; chacun invoquait ses titres cl demandait des indemnités, (xllc multitude de réclamations des puissances de second ordre est toujours la plaie des congrès; comme toutes ces petites puissances ne |>euvcnl rien exiger individuellement par clics - mêmes, trop faibles qu’elles sont, elles eherclienl à profiler de ces vastes négociations pour se placer sous le patronage d'une des hautes puissances, partie principale au congrès (i).

La France avait sollicite, comme on Fa vu , Fal-

niarqiiail aiiK pr'mcoj» prole«lnn* a q«ip l’avant rceonrm •i son avènement à la ronronne , et traité ovcc lui, ils n’avoirnt pn violer leur» cngagcinen» ; que quand mémo il Icurauroit donne quelque sujet de les rompre, cela ne dcvoit faire aucun tort au prince son fils.hc* rilicr présomptif de la couronne , auquel il l'avoil abandonnée ; que les traites secrets que l'on prctcndoit avoir été faits par lui pour délniirc la religion protestante, n’avoient d’autre fondement que de faux bruits; qu’il cloil donc plus avantageux oui alliés proteilnns de chercher A apporter du rcuièdc aui maux arrives par la révolution d’Angleterre, que de vouloir la confirmer par un traité de |>aii. u L'écrit finissait par des menaces , et par une prophétie qui bornait R le bonheur et 1c repos de» prolcstaris  la vie de l’usurpateur qui étoit assis sur le trône d’Angleterre, u ( Papiers de Renaudot, fonds nouveau^ Oildioth. roy.)

(1) Voici le modèle d’une de CCS réclamations ; elle est faite par l’envoyé de [.orrnine :

et l.c soussigné , ministre plénipotentiaire de Ix>rralne , pour abréger dan» le congrès de la paix, et y concourir selon la sage direction de Son Fxcellcncc M. l’ambassadeur mudialeiir, et (|iii a clé convenue entre toutes les parties belligérantes, emploie pour drntnnde de In part et au nom de la reine sn maîtresse, dans la qualit é de mère et tutrice du scrénsssimc duc de l4>rratnc et de Bar, Léopold du uonv , fils aîné , mineur d’ans , cl de trois autres ]>rinces scs frères, le second aussi mineur , et les deux autres encore pu-

liance de la Portc-Otiomano en commençant la guerre générale rentre l’Kiiropc armée; relie alliaiiee s'était fondée sur l'intérêt qu’avaient les deux puissaïues à coinlmtirc la roalilion formidable de FFuropc. On se rappelle que les ncgocintions de Chdleauiicuf avaient été hahilcmciU ronduiles à Constantinople ; la Porte avait secondé les campagnes de Louis XIV luir une constante diversion sur le Danube. Maintenant elle avait connaissance des négociations qui se poursuivaient ù Kiswick. Le cabinet de Versailles allait donc trahir scs promesses! Le visir demanda des explications formelles à M. de Chdtcauncuf, cl les dc)>êehrs secrètes de l'ambassadeur roiisiatent les embarras de sa position vis-à-vis le divan ; il interroge M. de Torcy sur ce qu'il doit répondre aux pressantes iutcr|>ellaiionsdu visir; M. de Torcy écrit à l’ambassadeur : K qu'il ait à rassurer la Porte-Ottomane, et, qu’en aucune cirroiistaiicc, l'intention de Sa Majesté n'est d'abandonner son alliance intime avec l’empire ottoman ; les négociations de Kiswick n'ont aucun caractère déllnitif ; il ne s'agit que d’une trêve dans répiiiscment dc.s parties engagées dans la guerre (s). » A celte dé|>êdie, M. de Torcy joignait des valeurs et des préseaa pour une somme de douze

pilles, tous quatre 9cs fil», issus et procréé» du mariage d'eatre 1c sérénissime duc de Lorraine et du Bar, dernier déeéiié , de gioricii»e mémoire , sou époux , cl d’elle :1a demande succincte et originale ci-jointe, que .Sa iUajcsté a faite et signée de sa main ; laquelle M.dc Caillèrcs , mtuistre de France alors, et aiijniird’hiii ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en ce congrès, ayant vue, ne Fa pas jugée impropre pour être présentée à Sa Majesié Très-Glirélienne par une copie que M.M. Borecl et Dickwelt , ministres de Alcstieiiri les États-Généraux, et à présent leurs ambassadciim extraordinaires et plénipotentiaires en ce même congrès , traitant ensemble , lui ont donnée. I.aqucllc deiiukodc , partant , no peut être plus authentique, ni convenir mieux à tin très-grand roi , pour attirer de sa magnaniinilc et justice l'elTet que cette auguste reine en attend pour ses quatre sérénissimes orphelins. Sauf à y ajouter ci-après ce qui se trouvera être à leurs justes droits «t prétentions, o (2) Sa Majesté Très-Chrétienne a aunruil de nouveau le Sultan de sa bonne amitié; qu’il emnmençoit  la vérité à faire que) pie allenlion aux prières des princes alliés . mais que dans le fond tout n’aboutiruit qu'à Favaiitngc de la Porte, puisque loiilcs les inlri • giics de la France ne lendoicnl qu'à dcincber quelquesuns des princes de la ligue , comme elle en avoit déliaebé le duc de .Savoie , et qu'elle espérolt que peu à peu In ligue seroit si dissipée , et le pouvoir de ses ennemis si alToibli , qu’elle pourroil tourner tontes scs

Digilized by Coogle

ceiil mille livres, afin tic les dislribiier mx mem • l»rcs du divan, aux elicfs des divers services, et nu'nie dans le sérail de Constanlinopic. Le cabinet de Versailles roiinaissaîl les usages de rOrient, où loiit se fait par des préseiis, sorte de eorniplion avouée dans les négoeialions avec les naiions asiatiques. La Porte fut ainsi apaisée.

Les conférences se poursuivaient à Riswirk. En Uéial des néi^orialions, il ne pouvait pas y avoir de grands diflérens; les pointS)>rincipaiLx n'avaient- Hs pas été réglés par la note préliminaire demandée à lu France comme base fondamentale de tout traité? Celte note avait été reproduite des la ppcmière audience, sur la demande des puissances engagées par la coalition ; elle fut déposée sur le bureau, revêtue des signatures des trois plénipotentiaires français, et on négocia dans les termes de celle note en la prenant pour résumé du trai!é{i). Les premières conférences imrtcrcnt sur les formes mômes du congrès; d’après quels antécédens negoeicrait-on? suivrait-on le traité de Mniisler, de AVcslphalie ou de Nimègne? Les formes du traité de Wesiplialie furent préférées par la majorité des plénipotentiaires. Il fut arrête que le médiateur serait Tintermédiairc indispensable par qui tout passerait ; les ambassadeurs ne devaient jamais traiter dircclcincnl , mais toujours par la voie des ministres de Suède; c’était à ces ministres que devaient s'adresser les notes diplomatiques, les remontrances , les mémoires de tontes les puissanres engagées dans la guerre. Le médiateur communiquait à chacune des parties les notes des adversaires, et rapportait ensuite les répliques, de manière que lotit venait aboutira rinlermédiaire. Ce mode de traiter évitait les explications trop vives, tout échange de mots et de prétentions trop acerbes; les demandes passant par la voie d’un média • tenr, devaient se dépouiller du caractère hostile 1res- naturel chez des puissances en guerre violcnic depuis sept ans.

forces contre l'cmperour, avec lequel elle ne fi-roil jamais ta paix déllnitive. » ( Dépêches originales de M, de Torcy. )

(1) I^csambassadcurs du France reçurent des Irllrc* de la cour où RI. le marquis de Torcy leur enjoignait de la part de .Sa Rlajeslé Trés-Chrélicnnc , de remontrer fort Brriciisemenl aux ministres de rmipcreur el à ceux des allies, nonobstanl ce qiril.< {xiiiiTaieiil répondre : a Que pour entrer dans «ne ncgorialion si sitirère , iis ne poiivoiciit aclmellre aucune demande contraire aux arlieles convenus prêliminairemenl le 10 de février, et leur déclarer que pour prévenir lotîtes

La coalition n'était pas sans remarquer les intimités avouées qui existaient entre les plénipotentiaires des Êiats-Généraux et les ambassadeurs de France. Le cabinet de Versailles avait bien apprécié la véritable situation de la Hollande; l’esprit public était vivement prononcé pour la paix ; on ne supportait plus qu’en murmurant les charges pesantes de la guerre. Ensuite les hostilités avaient été favorables aux armées de France; les généraux de Louis XIV menaraieiil une fois encore d'envahir le territoire hollandais; cent mille hommes étaient sur le Rhin. î.,e prince d’Orange n’avait plusccllc santé forte, ce corps robuste qui lui faisaient braver les champs de bataille; il désirait le repos, après une vie si pleine cl si agitée. Les conférences intimes avec le.s plénipotentiaires hollandais avaient deux objets particuliers : P la forme de reconnaissance de Guillaume III, ronsculie par Louis XIV ; 2® l’étal des protcsiaiis en France cl des réfugiés à l’étranger. Sur le premier point , les ambassadeurs anglais, lord Pembrock surtout, avaient exigé que la reconnaissance fut complète cl explicite |H>tir tous les faits accomplis par la révolution de 1G88, el par conséquent en tout ce qui touchait la loi surccssorialc dans la branche collatérale; M. de Harlay avait fait répondre : « que la loisucccssorinlc étoit un fait de politique intérieure, et par conséquent indépendant des traités avec les puissanceséirangères;qii'il snfli.soil donc que le roi son maître reconnût onicifUeinent Guillaume 111, et qu'on ne pouvoit pas exiger davantage. » Lord Pembrock demanda : « qu’attendu les complots et menées de Jacques Stuart , ancien roi d’A iiglelerrc , Louis XIV consentit à ce que ce prince fiU éloigné de Satnl-Gcrmain, cl à trente lieues an moins de Versailles; » il fut également répondu par M. de Harlay :« que la position malheureuse du roi Jacques, les rapports qui avoieiit existé avec le roi très-chrétien, ne permeltoieiU pas cet outrage à un monarque réfugié; jamais le roi de France ne

sorte» d'intcrprélaliutis ou de dUpiilcs irmlilex, qui ne xcrviroicat qu'à prolonger la nègoclaliou san.x e*pcrance d'aucun fruit, ils ne poiivuienl ronsenlir à autre chose, de tout ccqiie les alliés avoicnl demandé dans leur poatulaio , cl de ce qu’ils pourroient meure prélnidrc, qun ce «pii avoit été arrêté par Icstrailéx de Mmr[;nc et de Wcstphalic , et mis m ru culion parccliii de Mmègiic , la voliuité du ruî étant de n’ac- } corder que cela, «U rc ipii s’eluit passé depuis et dans

|lesrircun«lnnres qii’iU pourroient voir sur leurs itistnictiuns. » ( Xêgoeiat. uiss, )

LOUIS XIV, SON GOÜVERNKMKNT

conMntiroil à cel éloignement . Seulement , d'nprès les relations nonvelles ci de bonne foi qui se forinoicni par b paix entre le roi son maître et le roi (iiiillaiime, le cahinel de Versailles s’engageoit à empêcher toute menée de la part des senilrurs de Jacques il , à quoi lamis XIV engageoil rorinellcment sa parole royale (i). h

Sur la qneslion des réfugiés, 1rs conférences s’engagèrent vivement. La Hollande, cl l'Anglelerre snrionl, avaient de nombreux émigrés en France; les ralvinistes s'élaicni également retirés en grandt*s masses dn Icrritoirc français pour cher' ehcr abri auprès de Guillaume III ; stipulerait-on quelques clauses réciproques? La Hollande le désirait, parce qu’elle regorgeait d'émigrés prolcslans; on voulait les antoriscr à renlrer dans leurs liiens ou il recevoir une hidemnité. Le cabinet de Londres était fortemcni intéressé dans cette qucsiion;sans doute bcaiirmip de Français réfugiés babilaicnl Londres et les autres eonirées d’Angleterre; mais un nombre non moins grand d'Écossais, d’Irlandais, d Anglais même, claienlaiissi passés nu service lie France, par suite de la révolution de 1G8S. 8'ii avait fallu stipuler des indemnités, accorder des amnisties, la situation de rAiiglelcrre n’eiU pas été plus favorable que celle de la France; les Hollandais, plus désintéressés dans la question, pouvaient bien appeler les lois éternelles de la justice au secours des réfugiés ; mais les cours de Londres et de Versailles étuieiil dominées par la puissance des nécessites politii[iies. 11 fui donc convenu que les deux goiiveroeniens surveilleraient les menées des réfugiés, et qu'ils s’engageaient mutuellement à empêcher tout complot, toute entreprise des émigrés contre l'aiiiorité de leur patrie; quant aux questions religieuses, comme elles étaient un principe tout d’organisation intérieure, elles ne pouvaient être l’objet de conventions particulières; la France n’avail pas plus de droit d’exiger la liberté des catholiques d’Irlande que rAngletcrre n’avait celui d’imposer la lil>crlé des calvinistes; c’élail un acte tout de gouvernement intime des États (2).

Ces deux slipulatioDs furent les seules conven-

(1) Né^ociotiocMiecrètcf du traité de Riswick. (Manii«erit.)

(5) « Ix* roi Irès-clirélirn diVîara qu’il s'enta, qcoil cl promeltoil pour lui et pour scs siicec««i-iir« , n (le ne troiibiiT ni inquiéter , eu quelque manière que rcfûl, (iiiillaumc III, roi de la Cframlc-Brpla{»nc, dans la possession des rojattmc.s et pays dont il juuissoil alors, donnant pour cct rD'ct sa paro'e royale de u'assister

lions secrètes des traités. On a dit qu'un autre article très-rarhé, arrêté entre GuiHauroe 111 cl Louis XIV, préparait lu restauration du fils de Jaequc.s II après la mort du roule /ait Achi Graiidc- Hrelagne ; cette stipiilaliou n’existe pas: Guillaume IH, dégoillé d’une jiesanie couronne, put bien pensera l’alHlication ; mais il n’était pas maître d'nne restauration, H ne pouvait pas y songer; les lords et les communes ne l'eusscmt passotifTcri; et quelle apparence d’une telle danse dans une négueialion où l'on exigeait im|>éralivfnient que Jacques U fût éloigné de Saint 'Germain ! La diplomaliede Louis XIV lit courir le bruit d'une quasirestauration, pour atténuer un peu IcmauvaisefTel du traité de Uiswiek ; j’ai vainement cherché, dans les archives authentiques, des articles secçcts sur le cas probable d'une restanration , ils n’existent pas; l’événement pouvait être pressenti dans des conférences, il ne imnvaii pas êtreprévuel réglé par un traité!

La Hollande, la France et rAngletcrre une fois convenues des bases (rime hante transaeilon européenne, l’Kmpirc et l’F.spagne isolés ne pouvaient continuer avantagenseinenl une lutte contre Louis XIV. On s’était aperçu , depuis l’ouvcrliire des négociations, (]uc les plénipotentiaires de l'cDipcreur ne niarcliaicnt jamais fi ancbenieul à une fin ; te comte de kaunitz, de concert avec M.dc Qniros, reculait toujours devant l'idée de signer les préliminaires déposés par la France. La légation impériale attendait la paix avec la Turquie, afin de porter des masses de troti|»e8 sur le Kliio, et d'obtenir les conditions meilleures. L'Espagne secondait reuipercnr dans cette idée; comme elle avait infiniment perdu depuis un demi-siècle, l'F«.spagne vonloil beaucoup recouvrer ;son cabinet s’était inséparablement uni à celui de Vienne; des troupes allemandes avaient môme débarque en Catalogne pour soutenir lu guerre. Ce retard ap- I>orté à la conclusion de la paix était vivement blâmé par l’Angleterre, et surtout par la HoDaiide : ces deux gouvernemeus voulaient en finir d’une situation qui les blessait dans leurs iuicrêts les plus immédiats. Ils menacèrent i’Kmpirc et l'Ks-

ni dircciemcnt ni indirectement aucun des ennemis de ce monnrqiic ; de ne favoriser aiiciiiiemrnl les conspirations , menées sccrcteB cl rebellions qui poiirroirnt survenir en Angleterre, et de n’alilcr, sans aucune exception ni réserve, aucune personne que ce fût qui prclendruil lu troubler dans la possession de scs roratimcs. » ( Mute inannscrile. )

-rj

ET SES REL VTIONS D1PL05I\T1QIES.

l>3gnc de miter séparément, la seule crainte «Itt'uii en a^'it ainsi délcruiina la si^niature simultanée lies trois traités de paix avec la ilolluiide, r Angleterre cl l’ Espagne - la couvent ion avec 1 Km* pire traîna un mois encore, ün convint seulement d'une suspension d’armes sur toute la ligne.

Lu première couvciiliou diplomatiiiue fut siguée avec les Ktats-Gcnérniix le 'lo .septembre à minuit : elle portail que la paix était désormais iualiérablc entre la llollaudcel la France; amnistie était accordée aux sujets des deux puissances qui avaient pris les armes contre leurs .souverains respectifs dans la guerre; leurs biens devaient être restitués, nonobstant toute con(iseaiion. fin se rendait de part cl d'antre les terres et possessions d’oulrc-mcr qui avaient été prises; toutes ciioscs étaient ainsi remises eu rélal où elles se trouvaient. Il fut stipulé que les pavillons seraienlmuluellcmenl respectés, le commerce libre et indépendant, comme par le passé , entre les puissances engagées dans la lutte. La Hollande était sans baiiies, sans arrière-pensée à l'égard de la France; les intérêts commerciaux, comme la situation diplomatique, les unissaient : le traité fut ici entier et de bonne fui (t).

(l) Extniittiu 7'ruité Je pnix cohcIh entre LonxnXtV ,

roi Je France , et les seigneurs Stnts^G^Héraux

Jes prorincea-unies Jee Pays-Bas. A Biswick , le

20 septembre 1B97,

« l* Il y aura ù l’avenir entre .Sa Majesté Trè*- Chréeivimc et scs successeurs, rois de France et île Navarre , cl ses royaumes , d’ime p.irt , cl les sei^^ieiirs Elals-GcDcraux des provinces-unies des Pays-Bas , d’autre pari , une pais bonne , ferme , (idêlc cl inviolable . et cesseront ensuite et seront dcl.-)issé<> tous ac* tes d'hostilités, de quelque façon qu'ils soient, entre ledit seigneur roi et Icsdits seigncursKlals-Généraiii, tant par merci aiitrcseaui que par terre, en tous leurs royaumes, pays , terres, provinces et seigneuries , et ' pour tous leurs sujets et habitons, de quelque qualité ou condition qu’ils soient , sans exception des lieux ou des personnes.

€ 2« Il y aura un oubli cl amnistie générale de tout ce qui acté commis de part et d'autre à roecasioii de la dernière guerre , soit par ceux qui , étant nés siijelsdcla France cl engagés au roi très-chrétien par Icseinpiuis et biens qu'ils possédoient dans l’étendue de la France, sont entrés et demeurés au service des seigneurs Ktals-Généraiu des rrovinccs-Uuies, ou par ceux qui, étant nés sujets desdilsscignciirsKtats- Géneranx , ntl engages à leur service parles emplois et biens qu’ils possédoicnl dans retendue des Pruvinci-s - Unies , sont entrés ou demeurés au service de Sa Majesté Très-Chrélicnne, elles susdites personnes, de

La seconde convention fut signée avec le roi d'Espagne le 21 seplcmbrea mie lieiire du malin ; elle était plus étendue , plus spécialcmeul Urriloriale; ajirèsla stipulation d'une amnistie, ou convenait que toutes lesplaces de Catalogne acquises par le roi de France seraient rcsiiliiccson l’étal où elles 8C trouvaient avant la guerre; indéjicndamment de cctlcc€.ssiou, on rendait encore à l’Kspagiic Ltixembourg avec se.s farlilieations, Cbarlcroy, Mous, Courlray avec l’artillerie espagnole, telle qu'elle existait au moment de la capitulation; les .sujets qui rcnlrcraienl sous ta domination espagnole, ne pourraicut être reclicrcliés pour actes, faits et gestes durant la possession française; lesstipiilations spéci.ilcsconlenncs dans les traités de Nimègne cl de AVcsipbalie, pour la police et lesactes des congres, devaient être exaetemcul exéeiilées. Ici était consigne, pour la première fuis, ce grand principe d’humanité : « qn'aiicunc recben bc d’opinions, d’actes cl de faits antérieurs ne serait permise contre les sujets réunis à l’une des puissances signataires(2). »

La même nuit, le traite fut arrêté avec les plénipotentiaires de la Grandc-Ilrctagne; le roiirès-

qitrlqiirqnalilé cl condition qu'elles soient, sans mille exception , puiirr..nt rentrer, rentreront et seront ctTccliveincnt laissées et riHablics en la possession et jouissance paisibles de tons leurs biens, hoimcnrs , dignités , etc., sans pouvoir être reeiiercliécs, troublées ni inquiétées en général ni en particnlivr , pour quelque cause on prétexte que ce soit , etc. » (Uriginal du traité. Archives de La Haye, ann. 10U7. )

(2) Extruft Jh Irfstte Jr paix conclu entre Louis X fP ,

roi Je France et Charles d'Espnyneyà

Bisteick fleZO septembre 1097.

« 1® Il est convenn et accordé qu’à l’avenir il y aura bonne, ferme et diiralde paix, confédération, cl pcqiétnellc atliancc et amitié entre les rois très ebrélien et cnlboliipic , leurs ciifans nés cl à naître , leurs hoirs, siicccBsenrs et héritiers , leurs royaumes , états , pays et sujets; 2® en conséijucnce de celle paix cl bonne union , tons actes d’hostilités cesseront entre lesdits seigneurs et rois, leurs sujets et vassaux par mer il par terre , et gcuéraleniciit en tons lieux uii la giiene se fait par les armes de Leurs Majestés, tant entre leurs armées qu’entre les garnisons de lenrs places, cl s’il y éloit contrevenu par la prise d’tme on plusieurs places, soit par attaque, sniqirisr ou par intelligence , et niéinu s'il se fai.suil des prisonniers, mi iju’il se commit d'autres actes d’hostilité par hasard un aiiirrmciit , la contravention sera réparée de part et d'antre de bonne foi , etc. ; 3® tout sujet d’inimitié on de mésinlelligriicc dcinciircront ctcinls cl abolis ponrja-

LOmS XIV, SOX GOUYEKNEMEJiT

t'Iir^licn 6li|nilait d’égal à égal avec le sérdnissime et très-puissant prince Guillaume 111, roi de la (iramlc-Drftagae. Par le premier article, on oubliait encore les torts des rebelles contre les soiivcraiiielés. Louis XIV engageait sa parole royale de ne Jamais troubler Guillaume dans la paisible possession de sonlrône, s'obligeant à ne favoriser uicomplots lit rebellions ({iii pourraient attenter à sa rie ou à sou sceptre La navigation et le coiiimcrce devaient être rétablis sur les anciennes bases j on sc restituait toutes les pinces dont on s’etait emparé durant la guerre dans les deux mondes. Toute lettre

mais. Il J aura de part et d’autre nu oubli et une umniAlic perpétuelle ric lonl ce qui s’est fait pondant la préM>nle guerre, on à son occasion, sam qu’on puisse à ravriiir,suns aurun prétcite , directement ni indin-etement , en faire aucune recliercbe , par voie de justice on autrement, etc.; 4*’ Seront remi<cf cl laissées en In |H>sscssion , domaine et sonveraiiielc de Sa Majesté Callmliqiie. les places de Gironne , Rost s cl Belver en l’étal qu’elles ont été prises, avec l’artiilcric qui s’y est trouvée dans le miMue temps , et toutes les autres villes , places, forts, lieux rtr.lwliel- Icnics géncralemcQl quelronqiies , qui ont été occupés pendant cette guerre par les armées de Sa Majesté Très-Clirélieiine , et depuis le traité de Ximègnu, dans la principauté de Catalogne , ou ailleurs en Espagne; leurs ap|»arleuanres , dépendances cl annexes seront remises en l’clat auquel elles se trouvent à présent, sans en rien retenir, réserver, afluibllr , ni détériorer. Sera aussi remise ilc même au pouvoir, domaine et sonvcrainelé de Sa Majesté Catholique la villedc Rareelone, forts et fortifications en dépemlanl avec toute r.irlillerie , en l’état nuque) le tout s’est trouvé au jour <le la prise , avec tontes appartenance», dép«’ndanci'S et nimexes ; 5* la ville et forteresse de Luxembourg ou l'étal auquel elle le trouve présentement , sans y rien démolir, eliangcr, diminuer, alîoiblir ou détériorer des ouvrages, forts et forlHieations d’icelle , avec l’artillerie qui s'y est trouvée au temps de la prise ; ensemble la province et durbé de Luxembourg , cl comté de Chimai en toutes Ictirs nppar« tenances, dépendances et anuoxes , seront rendus et remis nu jiouvoir , souveraineté, domaine cl possession du roi catholique , de bonne foi , pour en jouir par ledit seigneur roi catholique tout ainsi qu’ti a fait ou pu faire lors et avant le traité de Mmègue , sans eu ricti retenir ni réserver, si ce n’est ce qui en a été cédé à .Sa Miijeslé Très-Chiétieimc, par le préeé<lent traite de paix ; 0" la forteresse de Charleroi sera pareillcmeril icmise nu pouvoir et sous la souveraineté de Sa Majesié Catholique, avec ses dépendances en l’état auquel elle est é présent, sans y rien rompre, démolir, airuiblir ou détériorer, de inénic que l’ar-

dc marque ou de course était annulée. Le roi d*Anglclcrre rentrait dans son droit héréditaire sur la principauté d'Orange , située non loin du comiat d'Avignon, la ville papale (i).

Quant à la coiivenliou avec rKmpirc , elle ne fut conclue qu'après un mois de discussions , le sn octobre. On y prenait pour base les traités de Nimègiic et de Wcstpbulic : une partie de l'Alsace, le Palniiiial étaient resiitiiés à TKaipire ; rélccteur de Cologne renlraii dans Dînant; le duc Georges de AVuriembcrgdans la souveraineté de MonlbclUard; Strasbourg restait néanmoins à la France, qui

tillerio qui y étoit lorMpiVlle n été prise; 7* seca rcnfise aussi à la snuvcraiuelé, domaine et possession de Sa Mnjcslc Catlioli<|uc , la ville de Mons, capitale de la province de llainaiill, rtc. etc. b

(1) Extrait Hh traité âê pair conclu entre Guillaume fff, roi d' Mn^^leterre , et Louis Xff', roi

de France, d llisseick, le 20 septetnlre 10U7'.

a t<* Il y aura une paix universelle et perpétuelle, une vraie cl sincère amitié, enirc le séréiii«simc et trcs'puissanl prince OuiKaume III»*, roi de la Grandcllrelagne, et le sérénissime cl lrés-pnt«<«ant prince I.ouis XtV*. roi Irés-chréticn, leurs héritiers et successeurs, Ictirs royaninei, États et sujets, et cette paix sera invioUblomrnl conservée entre eux si religieusement cl sincèrement , qu'ils feront miitnellemenl tout ce qui pourra contribuer au bien , à rboiineur et & l’avantage l’un de l'autre, vivant en tout comme bons voisins et avec tmc telle conGauce et si réciproque, qnc celle ainiliésuil de jour en jour lidèlcmeni ciilti>ée,a(Tcnnie et augmentée; 2° Imites inimitiés, hostilités, guerres et discordes entre Iciiil seigneur roi de la Grande- Bretagne et le roi très-ciirélieii, cl pareillement entre leurs sujets, cesseront cl demciiieront éteintes cl abolies, etc. ; S*’ tous les torts , duiumages, injures et oiTcnses que lesdits seigneurs- rois et leurs sujela auront sonfrcrlsoii reçus les mis des autres, pendant cette guerre, seront absoliimenl oubliés, et lyciirs M.ijcslcs et leurs sujets, pour quelque cause et occasion que ce puisse être, ne feront désormais, ne coinni.intleroiit, ou ne soulTrironl qu’il soit réciproqiirmeril fait, de part ni d’autre, aucun acte d’hostilité , etc. ; 4" cl eomiiu' rinleution «lu roi Ires-chrétien a toujours été de rendre la paix ferme cl solide. Sa Majtslc s’engage et promet pejur elle, et pour ms successeurs, rois de France, de ne troubler ni inquiéter, en qiielqiiir façon qnc ce soit, le roi de la Grande- Itrclagnc dans la possession des royaumes, pays. Étals, terres on gonvermrmt'iis, ilout Sa îU ijeslé nntcinMicjiie jouit présentement , donnant pour n-l elTcl sa parole royale de n’assister ni directement ni indirecicuieiit aneiin des ennemis du r«ii de lu Gran«lc-Br« lagne, cl de ne favo-

rcsiiluait Kcliletxon fort à IVmpemir. La France cédait encore , Brisach , PhilUboiirg , Fribmirg ; elle s’obligeait à démolir les fortincalionsdlliiniiigue, curieuse slipiilalion reproduite dans les conventions modernes. Le dnc de Lorraine était rélalili en la pleine possession de son duché , avec sa ville de Nancy pour capitale. La France .se réservait Strasbourg et Longwyi le cardinal deFiirstenibcrg était restauré dans ses droits féodaii.\ et allodiaux; enfin un arlielc secrel réglait les prétentions germaniqursde madame la duchesse d’Orlénns(i).

En résultat, ces traités étaient un triste échec pour la puissance de LomsXIV ; la grandeurque la conquête avait créée s’efTaçail devant le découragement du pays consignait la paix parce qu’on n’en pouvait plus d’one guerre meurtrière. Les stipiilations de ces traités étaient atiianl politiques que diplomatiques; elles faisaient cnlrer une royauté d’usurpaiiondaitslafamilledesroisdc racelégilime, innovation immense qui devait servir de précédent pour l'avenir. Ensuite on proclamait Faninislie des opinionsclde la révolte armée; onjetail au milieu du royaume la princjpauléd’ürange, refuge assuré pour Ions les méconteiis; enfin, ou enlevait au roi dcFrancc les villes conquises, et réunies saufquétqnes placcsde second ordre. Encxigetnlde si lourds sacrifices, on ne remarquait pas assez qu’on préparait de nouvelles guerres pour Tavenir; les traités de Riswick ne devaient être considérés que comme une trêve qnc la coalition imposait. C’est une faute en diplomatie, que de faire subir au vaincu des conditions de paix trop dures; il ne les supporte

ri.«cr en qiiriqiio manière que ce soit les cabales, menées secrètes et rebellions, qui pourraient survenir en Angleterre , et par coa.séquent de n’aider sans aucune exception ni réserve, d'armes, de munitions, vivres, vaisseaux, argent, ou d’autre chose, par inrr ou par terre, personne que ce puisse être, qui prétendrait troubler ledit roi de la Grande-Bretagne dans la paisible possession desdits royaumes, pays. Etats, terres ou gourernemens, sous quelque prétexte que ce soit; comme aussi le roi de la Grande Bretagne promet et s’engage de son côté, de meme inviolablement, pour soi et ses successeurs^ rois de la Grande-Bretagne, à l’égard du roi très-chrétien, ses royaumes, pays et terres de son obéissance, réciproquement sans aucune exception , ni réserve, etc. « (Négociations secrètes de Riswiek, mss.)

(t) F.xtruii du traité de pnix conclu entre Léopold ^ empereur t et V Empire d'unepart,et Louis XIV, roi de France, <f autre part., à Riswick,, le 30 octobre 1007.

a Les traites de Westpbalie et de Nîmègiic .sont

que par la force, el les secoue à la première lueur d’espérauee. La meilleure paix eslcellc qui esl fondée sur l’ini part ialiléet le balanrrmciitéquitablcdes États; autrement, il n’y a qu'netiuu et réaelion. Louis .XIV arccplailla p.aîx de Riswick comme une iiéces.sitc du moment, il se laissait eiilralncr par le triste dceoiiragemenl de la France; mais lorsque cette Fraiircscfut reposée, dlcroiirut eiieoreà la guerre, cl la succession d’Espagne en fut le prétexte cl ta grande occasion.