‹ Louis de Gramont. Jules César, de William Shakespeare, traduction intégrale en 4 actes et 17 tableaux, musique de scène de M. Gustave Doret. Édition conforme aux représentations du Théâtre de l'OdéonChapitre 20 sur 22 · LE JEUNE CATON · texte numérisé non relu

LE JEUNE CATON

Brave Titinius! Voyez. N’a-t-il pas couronné Cassius mort?

BRUTUS

Reste-t-il deux Romains qui leur soient comparables? O toi, le dernier des Romains, je te salue! Rome, j’en suis certain, ne pourra plus jamais enfanter ton égal. Amis, vous ne pourrez me voir lui payer tous les pleurs que je lui dois. Cependant, Cassius, j’en trouverai le temps. Venez, portez son corps à Tharsos. Célébrer ses obsèques ici sèmerait dans le camp le découragement. Suis-moi, Lucilius. Venez, jeune Caton, sur le champ de bataille. Labéon, Flavius, faites marcher vos troupes. Il est trois heures. Nous, avant la nuit, soldats, éprouvons la fortune en de nouveaux combats!

Tous sortent.

Les plaines de Philippes. — Effet de nuit.

Clarté lunaire.

Derrière un pli de terrain, BRUTUS, LE JEUNE CATON et LUCILIUS, combattent avec des SOLDATS de l’armée adverse.

BRUTUS

Encor, concitoyens! Encore! Tenez ferme!

Page 1