DOMINATION FRANCAISE

Michel Be;gon, intendant.

“ Du dix-huit du mois d’avril 1725.

“ En procedant a la confection du d. Terrier, est comparu en notre hotel Sr Joseph Fleury de Fa Gorgendiere, negociant en cette ville (de Quebec), au nom et comme ayant epouse Demoiselle Claire Jolliet, fille et heritiere de feux Sr Louis Jolliet et Demoiselle Claire Bissot, sa femme, ses pere et mere, et encore heritiere de feux Srs Louis Jolliet, son frere aine et Francois Jolliet d’Abancour, son autre frere, decedes garqons, et en ces qualites propridtaire pour un tiers dans les trois fiefs ci-apres declares, le d. Sr Comparant faisant aussi pour Charles Jolliet Sr d’Anticosti, et Jean Jolliet Sr de Mingan, ses beaux-freres, heritiers comme la dite Demoiselle Claire Jolliet leur soeur chacun pour un autre tiers dans les d. fiefs ; lequel, es d. noms, nous a avoue et declare tenir de Sa Majeste les d. fiefs, 1’un sans nom, situe dans la riviere des Etchemins, au sud du fleuve Saint-Laurent, et les deux autres nommes l’un Anticosti et l’autre les lies de Mingan, situes au bas du dit fleuve, du cote du nord, consistant, savoir : Celui situe dans la d. riviere des Etchemins, en trois quarts de lieue ou environ, en quoi consistent les ilets qui sont dans la dite riviere, et en trois lieues de front sur pareille de profondeur, a prendre demie lieue au-des-

APPENDICES

sous des dits Ilets, en montant la dite riviere, tenant d’un cole a la seigneurie de Eauzon, et de l’autre aux terres non concddees ; celui d’ Anticosti consistant en une ile qui contient environ cent lieues de tour, dont environ quinze lieues de long donnant dans le dit fleuve Saint-Laurent, et le surplus dans la baie (golfe) du dit fleuve ; et le dit fief des lies de Mingan consistant en un grand nombre d’iles et ilets, etant du cote du nord, entre la terre ferine et la dite ile d’Anticosti et qui se suivent jusqu’a la baie appelee l’Anse aux Espagnols, dont le dit Sr Comparant n’a pu nous marquer le nombre, — le tout a titre de Seigneurie, haute, moyenne et basse justice, a la charge de la foi et hommage a rendre et porter au Roi au chateau Saint-Louis de Quebec, duquel les d. fiefs reinvent aux droits et redevances accoutumees suivant la Coutume de Paris, et aux autres charges, clauses et conditions portees aux titres enonces en l’acte de foy et hommage que le dit Sieur Comparant, es d. noms, en a rendu a Sa Majeste entre nos mains le douze du present mois, sur lequel fief situe dans la riviere des Etchemins il n’y a encore aucun domaine ni habitans d’etablys.

“ Que sur le dit fief d’Anticosti, il y a, dans la partie de Pile qui donne partie dans le d. fleuve et partie dans la Baie, et du cote du nord, deux etablissements a la distance de vingt-cinq lieues, ou environ, l’un de l’autre, occupes par le dit Sr Charles Jolliet d’Anticosti et ses engages, sur lesquels etablissements il y a, sur chacun, une maison de bois de vingt pieds en quarre et huit a dix arpens de desert.

“ Qu’au bas de la dite ile il y a un etablissement de peche sedentaire pour la morue tenu par les d. Sieurs Jolliet.

“ Que sur le dit fief des lies Mingan il y a, sur une des lies du dit fief, et du cote du dit fleuve, une maison de bois de vingt pieds en quarre et environ dix a douze arpens de desert, et sur une autre ile du dit fief, dans la Baie, vis-a-vis le lieu appele Mecatina, une autre maison aussi de vingt pieds en quarre et cinq ou six arpens de desert, lesquels lieux sont ordinairement

APPENDICES

occupes par le Sr Jean Jolliet Mingan et ses engages pour la chasse et la peche du loup-marin et du moyac.

u Lesquels aveux et denombrements le dit Sieur Coinparant, es d. noms, a declare coutenir la vdrite, et a signe.”

“ De Ea GorgendiEre.”

“ Be:gon.”

APPENDICE J

LES PROPRIETAIRES SUCCESSIFS de Eire d’Anticosti.

Le titre d’erection et de concession du fief et seigneurie de Pile d’Anticosti, “ situee a Pembouchure du fleuve Saint-Laurent, ” a ete emis au mois de mars 1680, par Pintendant Ducliesneau, sous le gouvernement de Monsieur de Frontenac, en faveur de Louis Jolliet, comrne recompense de sa decouverte du pays des Illinois et d’un voyage a la Baie d’Hudson. Ce titre fut ratifie par Louis XIV le 29 mai 1680.

Charles Jolliet sieur d’Anticosty, Jean Jolliet sieur de Mingan, et Claire Jolliet, epouse de Joseph Fleury de la Gorgendiere (tous trois enfants de Louis Jolliet et de Claire-Frangoise Bissot), heriterent de Pile d’Anticosty par parties egales indivises, ainsi qu’il appert par l’acte de foi et hommage du 12 avril 1725.

A partir de cette date, la question de l’identite des proprietaires de Pile devient fort compliquee. II serait oiseux d’entrer dans tous les details que contiennent les actes de foi et hommage a ce sujet. Je note seulement les mutations necessaires pour etablir la filiation.

Conformement a une adjudication du 18 mai 1778, sur “ saisfe reelle ” a la poursuite des heritiers de Joseph Fleury de La Gorgendiere contre les heritiers de Charles Jolliet d’Anticosty, et

APPENDICES

de Jeanne Lemelin, et par contrat dn 21 janvier 1779, vente a ete faite a William Grant, epoux de Dame Catherine Fleury de Ea Gorgendiere, des neuf vingtiemes du fief et seignenrerie de Pile d’Anticosti.

Par acte passe cinq ans plus tard devant Mtre Berthelot d’Artigny, notaire, (le 6 aout 1784,) Monsieur William Grant declara que l’adjudication de ces neuf vingtiemes devait etre tenue comme ayant ete faite moitie a lui, un quart a l’honorable Thomas Dunn et un quart a Monsieur Peter Stuart.

Par actes du 17 novembre 1779 et du ier fevrier 1781, Monsieur William Grant fit aussi Pacquisition de portions indivises de Pile d’Anticosti appartenant a un certain nombre d’enfants de Joseph Eleury de la Gorgendiere et de Claire Jolliet.

Dans l’acte de foi et hommage du 28 mai 1781, Nicolas, Joseph et Franqois de la Fontaine de Belcourt, Franqois Cugnet, epoux de Marie-Joseph de la Fontaine de Belcourt, William Grant, Thomas Dunn, Louis Jolliet et Bissot de la Riviere sont declares etre seigneurs et proprietaires par indivis de Pile d’Anticosti et des lies et ilets de Mingan.

Le nom de Peter Stuart, co-proprietaire de Pile d’Anticosti, n’apparait qu’en 1784, ainsi qu’il a ete dit plus haut.

Dans un acte passe le 12 decembre 1789, devant Mtre Descheneau, notaire, a Quebec, l’honorable William Grant et la baronne douairEre de Longueuil (nee La Gorgendiere) son epouse, tant en leurs noms que comme representants des lieritiers Eleury d’Eschambault, d’une part; l’honorable Thomas Dunn, de seconde part, et Monsieur Peter Stuart, de troisieme part, declarent qu’ils sont les proprietaires “ de presque le total des fiefs et seigneuries “ de la terre ferine de Mingan, (1) des lies et ilets de Mingan et

(1) Pa plage de Mingan avait ete concedee en roture, pour certaines fins, et non en seigneurie. On ne devra pas oublier que les declarations des actes de foi et hommage etaient sujettes a verification.

APPENDICES

“ de Pile d’Anticosti ; — du total des dits fiefs et seigneuries sont “ seulement a distraire les parts et droits de Monsieur le Baron “ de Castelneau et Dame son epouse et du sieur Gilles Belcourt “ de la B'ontaine, absent de cette province depuis plus de trente “ ans, si ancuns ils ont , en outre de la partie vendue par Monsieur “ Joseph Belcourt de la Fontaine a Monsieur Lymburner en “ l’annde mil sept cent quatre-vingt-huit. ”

Cet acte du 12 decembre 1789 est tres important a certain point de vue. II fait connaitre les diverses mutations qui ont mis MM. Grant, Dunn et Stuart en possession de la presque totalite, sinon de la totalite de Pile, et etablit la part de chacun dans cette propriete, savoir : William Grant la rnoitie, Thomas Dunn un quart, et Peter Stuart l’autre quart.

A partir du commencement du 19c siecle, aucune personne portant un norn frangais n’apparait comme proprietaire de Pile d’ Anticosti dans les documents qui j’ai pu consulter au departement des Terres de la Couronne.

Ea rnoitie du fief d’Anticosti, appartenant a la succession vacante de William Grant, fut vendue par le sherif de Quebec et adjugee a Patrick Langan, le 30 juillet 1808, pour la soinme de £175 alors conrant.

Cette rnoitie indivise de Pile d’Anticosti passa aux heritiers Langan, savoir : a Madame Forsyth (Charlotte Langan), a Madame Leslie (Julia Langan) et a Madame Johnson (Maria Langan).

Madame Johnson vendit sa part a sa soeur Madame B'orsyth par acte passe a Quebec, le 4 juillet 1826. (McPherson, notaire.)

Declaration de ce qui precede est faite dans l’acte de foi et hommage du 25 octobre 1831, ou il est dit que la rnoitie indivise de Pile d’Anticosti appartient aux Dames Charlotte et Julia

APPENDICES

Eangan, savoir : les deux tiers de cette moitie a Madame H.-G. Forsyth (Charlotte) et le tiers de cette moitie a Madame James Eeslie (Julia).

Dans l’acte de foi et hommage du 9 octobre 1837, les heritiers de Peter Stuart, savoir : Mary Stuart, James-T.-S. Stuart et W.- T.-P. Short, se declarent proprietaires d’un quart indivis de Pile d’Anticosti.

Ea suite des mutations relatives a Pile d’Anticosti est donnee dans un jugement rendu par l’honorable juge A.-B. Routhier, president de la Cour supdrieure sidgeant a la Malbaie (district de Saguenay), portant la date du 22 septembre 1882, et dans les pieces dont suit la liste :

1. Acte de vente par le protonotaire du district de Saguenay a F.-W. Stockwell, portant la date du 10 septembre 1884.

Cette vente a eu lieu en vertu d’un ordre de la Cour supe-

rieure, siegeant au district de Saguenay, portant la date du 22 septembre 1882 et decretant la mise en vente par licitation de Pile d’Anticosti.

2. Acte de vente par F.-W. Stockwell au baron Headly d’un tiers indivis de Pile d’Anticosti.

3. Acte de vente par le baron Headly a T.-G. Stockwell du dit tiers indivis de la dite lie.

4. Acte de vente de Pile entiere, par F.-W. Stockwell et T.-G. Stockwell, a la societe dite : The Governor and Company of the Island of Anticosti, ” passe a Quebec, le 3 juillet 1888. — Meredith, notaire.

5. Acte de vente du liquidateur de la socidte “ The Governor and Company of the Island of Anticosti, ” a Monsieur H.-E.-A. Menier, passe a Quebec, le 16 decembre 1895. — Campbell, notaire.

30 decembre 1898.

APPENDICE K

Anticosti et Sexploitation de M. Henri Menier.

M. Charles De Guise, avocat, a publie, dans la Semaine Commerciale du 21 j millet 1S99, un article sur Anticosti et l’exploitation de M. Henri Menier, dont nous donnons ici de longs extraits, afin de faire connaitre au lecteur la transformation qui s’opere de nos jours dans l’ancien domaine de Louis Jolliet.

Je dois a l’obligeance de la Semaine Commerciale un voyage delicieux que je viens de faire a Anticosti, et j’ai pu, grace a mon titre frelate de journaliste, voir cette ile mysterieuse que je me figurais, avec tout le monde, entouree de brouillards opaques, battue par une mer ecumante, herissee d’ecueils et semee de naufrages.

Nous sommes partis quinze avec ces prejuges, et nous soinmes revenus quinze convertis enthousiastes.

Anticosti, a premiere vue, n’offre pas un aspect bien attrayant. La greve (de la baie Sainte-Claire) est longue et plate et l’horizon borne par une chaine de collines basses, surinontees de sapins rabougris. Sur le rivage quelques cabanes de peclieurs faisant face a la baie, et, en arriere, deux rangees de bonnes maisons, propres et bien alignees. Cela n’a pas du tout l’aspect de nos villages canadiens, et nous avons ete un peu desenchantes. Mais il ne faut pas se fier a la premiere impression.

Sur le petit quai nous voyons un groupe qui agite des chapeaux, Des chalands viennent nous chercher et nous debar-

APPENDICES

quons aux sons du God save the Queen. II y a une fanfare sur l’Anticosti ! Ombre de Gamache, fuis bien loin !

Nous debarquons. M. le gouverneur Coinettant, entoure de son etat-major, — le mot est plus juste qu’il ne parait, — nous souliaite une cordiale bienvenue. II a l’esprit de ne pas ouvrir la porte aux discours, ayant pitie, je pense, de nos mines de trespasses. Les presentations finies, en marche ! precedes de la musique.

Ici j’aurais bien l’idee de parler au long de cette fanfare dans laquelle Mesdemoiselles Comettant occupent une position importante, mais cela serait peut-etre indiscret. Cependant, laissez-moi vous dire qu’on peut jouer du gros tambour avec elegance et du cornet sans cesser d’etre charmante.

Ea procession s’achemine du quai a la residence du gouverneur, et sur son passage les gens nous saluent avec cette politesse qui existe partout dans Pile. . . depuis trois ans, et a laquelle les chefs tiennent beaucoup, et avec raison.

Avec M. Comettant et ses chefs de services, nous visitons la scierie mecanique, les forges, les ateliers de menuiserie, que je ne decrirai point. Je dirai simplement que le tout est d’un ordre parfait, outille des machines les plus modernes, spacieux, eclaire, et que, au point de vue de l’hygiene seul, nos etablissements industriels pourraient y trouver de salutaires leqons. On fabrique tout, la-bas, depuis les batons de chaises jusqu’a des maisons. On a metne extrait du “ reef ” de la pierre pour en faire l’essai dans la construction, et l’essai semble reussir a merveille.

Les magasins, les entrepots, sont bondes de denrees et autres marcliandises que l’on vend au prix coutant, au vrai prix d’achat, l’administration ne cherchant pas a se faire dans le negoce une source de revenus. Ces magasins sont pour les gens de Pile un bienfait.

Pensez done ! Ceux qui achetaient autrefois des traiteurs un

APPENDICES

baril de farine pour deux ou trois renards argentes valant dans les $100 chacun, paient maintenant six sous ce qu’en ville ils pa^eraient huit, et, grace a M. Menier, ils ont l’argeut pour payer .

Et pour vous montrer comrne l’administration prevoit tout, on a creuse dans la coliine, a quelque distance les unes des autres, des caves dans lesquelles on met, a la fin de la navigation, des quantites de provisions. C’est pour parer au cas ou un incendie eclaterait pendent l’hiver, detruisant magasins et

entrepots. Ce serait horrible . Tous mourraient

de faim ; inais avec ces caves, point de danger.

Vous ai-je parle de l’hopital ? II n’est pas immense, mais il contient tout ce qu’il faut . .. et meme un peu plus : salles de consultations, cabinet de chimie, laboratoire muni d’appareils de sterilisation, pharmacie complete, bains froids et chauds. Et tout est gratuit, les soins, les remedes. Les malades et les eclopes sont soignes et gueris sans qu’il leur en coute un centin.

Malgre cela, l’hopital chome, les insulaires s’entetant a ne pas etre malades. Tous les maux de l’endroit se resmnent a quelques petits accidents du travail, a des bobos insignifiants, que le docteur Schmidt guerit en un tour de main.

Mais le bon docteur, qui est un savant et un brave homme, ne murmure pas trop contre cet etat de choses. Cela lui permet de continuer ses recherches, ses etudes sur la faune et la flore de Pile, et il a deja une jolie collection d’oiseaux de foret et de mer, parmi lesquels je remarque le moiniac, qui est, ni plus ni moins, que le canard eider si apprecie pour l’edredon. Quant aux fourrures, il faut voir les peaux de martre, de loutre, de renard argente, qui feraient louclier nos elegantes, pour se faire une idee des richesses de Pile. Je ne parle pas des echantillons de mineralogie ... M. Obalski, le distingue ingenieur du gouvernement, est actuellement sur Pile, et son rapport sera tres interessant a consulter.

Apres l’hopital, que nous visitons dans ses moindres recoins, nous voici a la “ pension ’’, occupee d’un cote par les gens

APPENDICES

maries, et de l’autre par les malheureux celibataires. C’est, comme le reste, propre, spacieux, sentant bon, et le menu est plus qu’ordinaire.

II y a, a la baie Sainte-Claire, un defrichement assez considerable que j’ai vu, et dont l’aspect est le meme que dans nos nouveaux cantons sur la terre ferine. Peut-etre meme meilleur, car le sol est riche et on a, a portee de la main, des depots inepuisables de marne. On est a assecher un lac dont le fond est de marne, qui sera, un coup sechee, toute prete pour la culture.

Notre inspection, a laquelle s’est joint M. Martin, le representant du proprietaire sur Pile, qui a eu l’amabilite de venir de la baie de Gamache, nous a mis en appetit, et nous faisons grandement honneur au repas que notre maitre “ coq ” a prepare sur le Savoy.

Ee soir, nous inaugurons la salle publique, qui est presque finie. Nous assistons a un veritable concert dont l’orchestre et l’orpheon font les frais, puis nous envahissons de rechef la demeure de M. Comettant.

Imaginez-vous etre assis dans un salon superbe, ou fumant un cigare sur la spacieuse verandah, ecoutant Monsieur E . . . G . . . jouer de ravissantes choses, ou G. . . D . . . dire des vers, et, plus encore, pretant l’oreille aux sons du graphophone, et cela sur Pile d’Anticosti, a denx pas de la mer qui bat mollement les galets de la greve . . . ! C’est tout simplement renversant.

Et dire qu’il y a trois ans, cet endroit n’etait habite que par quelques families de pecheurs mourant de fairn, tellement que le premier soin des nouveaux habitants a du etre de leur donner a manger ! Aujourd’hui, il y a magasins, entrepots, maison d’ecole, chapelle temporaire qui sera bientot remplacee par une jolie eglise, une ferine module admirable, une fanfare, le telephone et un petit chemin de fer.

Une merveille, ce Decauville, qui se transporte a la main comme un jouet d’enfant et qui traine des charges a faire dresser les cheveux sur la tete.

Autrefois, un missionnaire venait une fois Pan dans Pile.

APPENDICES

Aujourd’hui, nous assistons a une grand’messe dite par Monsieur le cure Boily, qui, par parenthese, est un homme du plus grand merite et qui nous a fait un bijou de sermon. Puis ll y a un chceur excellent conduit par le gouverneur, soutenu par l’harmonium, que tient Madame Comettant.

Dans l’apres-midi, le programme comporte une visite a la baie de Gamache, a environ huit milles de la residence. Le gouverneur me fait prendre place dans sa voiture, voulant, je suppose, jouir de ma confusion. J’avais emis des doutes, a table, sur Pexcellence du nouveau chernin qu’on me vantait. II tombe une pluie fine, un peu desagreable, mais elle est si bien accueillie par les insulaires, menaces de secheresse, que nous lui faisons bonne figure. Nous sommes quatre dans la voiture : M. Comettant, notre conducteur, qui ne se lasse pas de ma curiosite, M. Obalski, Mademoiselle Comettant et votre tout devoue. Pour un homme habitue a regarder un nouveau chernin de colonisation comme une dure epreuve a passer, la sensation est agreable. Ce n’est pas un chernin, c’est une avenue de fin gravier ou les voitures passent sans creuser d’ornieres, sans laisser de traces, et pourtant nous l’avons durement eprouvee. Dans l’espace de trois heures, une dizaine de voitures, dont deux “ express ” doubles, ont roule a fond de train sur cette route, aller et retour, sous une pluie continuelle, sans soulever de boue. Ici nous serions revenus crottes jusqu’aux oreilles et les membres rompus. Ee secret est Simple : on a fait un bon chernin tout de suite. Cela coute un peu plus cher que nos casse-cou, mais cela dure et on n’est pas oblige de refaire a nouveau tous les deux ans.

M. Comettant m’a fait remarquer les petits arbres fruitiers qu’on a plantes le long de la route. On les a mis la a titre d’essai, et ils m’ont paru etre, comme tout sur Pile, en excellente sante. II y a aussi, le long du chernin, un defrichement considerable qui est superieur a ce que j’ai vu dans les terres nouvelles. Notons aussi que tous les poteaux de telephone (ima-

APPENDICES

ginez-vous le telephone sur P Anticosti !) sont numerates. C’est tres commode en cas d’accident. J’en remarque quelques-uns dont le pied est peint blanc et rouge. Cela m’intrigue. “ C’est simple, ” repond Mademoiselle Comettant, “ c’est pour mesurer la hauteur de la neige. ” C’est simple, en effet, et ga doit etre tres utile.

Ea baie de Gamache est assurement plus jolie et plus attrayante que sa voisine de Sainte-Claire. Entouree de collines et de grands arbres, mieux abritee des vents et de la mer, elle deviendra avant longtemps le chef-lieu de Pile, quand on aura creuse le port et bati les quais.

II y a la un etablissement considerable que je ne suis pas alle voir, je l’avoue. Mes confreres Pont vu et en ont fait un rapport juridique et fidele.

Monsieur Martin y habite un excellent cottage bati sur la colline, a quelque arpents de la tombe de Gamache ... Ea vue du cottage sur la baie est grandiose.

Monsieur Martin, qui est un homme charmant, nous offre un excellent gotrter auquel nous faisons honneur . . .

Mais il se fait tard ; il faut repartir, et c’est avec regret que nous reprenons le cbemin de Sainte-Claire. Time is up , comme disent les Anglais. Tantot nous allons lever l’ancre et retourner au travail. Puis il y a le Savoy qui nous regarde de travers, pas a cause de lui-meme, on est si bien traite sur ce bateau, mais il est petit et il y a tant d’eau entre Anticosti et Rimouski !

Toute l’expedition se rend chez le gouverneur. Un demiverre de champagne, puis M. de EaBruere, notre chef, remercie nos hotes dans un job petit discours. Reponse parfaite par M. Martin. Tout le monde vient nous reconduire au quai, et nous quittons Anticosti.

J’ai dit plus liaut que nous etions revenus convertis, croyant a la reussite d’une entreprise que la plupart d’entre nous consideraient comme une fantaisie originale et couteuse de millionnaire. Pour tout le monde, Anticosti signifiait tout ce qu’il y a de plus froid, de plus aride, de plus desole . . . Eli bien ! il

APPENDICES

faut en revenir. Ee climat y est peut-etre plus doux qu’a Quebec ; le pays est sauvage encore, mais le sol est superbe pour la culture, il faut se rendre a l’evideuce. On disait que le betail amend sur Pile ne pourrait y vivre plus de six mois, tue qu’il devait etre par les insectes, les herbes, le brouillard, que sais-je ? Nous avons vu, de nos yenx vu, que cette legende est morte et enterree.

Les resultats obtenus aujourd’hui sont merveilleux. Anticosti confond ses detracteurs ; mais il faut donner aussi une large part de merite a ses courageux colonisateurs.

Monsieur Menier avait les capitaux, c’etait important ; mais il lui fallait des collaborateurs et il a su clioisir des homines d’un talent et d’un merite qui ne se rencontrent pas a toutes les portes. Le docteur Schmidt, M. Jacquemard, M. Landrieux, M. Picard, toils ont servi dans l’armee et dans la marine. C’est ce qui explique la merveilleuse organisation du travail. Les divers chefs ont organise leur service militairement. La discipline est douce mais fernie, et les homines bien commandes travaillent mieux, avec plus d’ordre et de regularity

Deux fois par semaine, le conseil se reunit sous la presidence de M. Comettant. Le travail se distribue par tranches aux divers services, et chacun a sa besogne taillee d’avance, sait ce qu’il doit faire et comment il faut le faire, et toutes ces branches de service avancent ensemble du meme pas egal et rapide a la conquete de ce pays sauvage.

Voila pour le travail ; mais tout service a sa fin, comme dit la chanson, et pour faire passer les heures de loisir et rompre l’ennui de Peffrayante solitude et d’un hiver rigoureux, les chefs ont encore pris l’initiative. Je vous ai parle de la fanfare et de Porpheon dont le gouverneur est Paine dirigeante. La famille Comettant, qui est une famille de musiciens (je dirais plutot musiciennes si le gouverneur n’etait pas la), s’est mise a la tete du mouvement, secondee par l’aimable cure Boily. En dehors du service, les relations sociales, dans Pile, sont tres cordiales- Ceux qui ont de la voix peuvent se faire admettre dans Porpheon ;

ceux qui ont du souffle, dans la fanfare, et on organise des soirees musicales, voire meme dramatiques ; on invente des jeux, des sports, et la mauvaise saison se passe tout doucement, resserrant les liens d’amitie et d’estime entre administrateurs et administres.

Ne pensez-vous pas que ce petit peuple vit la-bas joliment lieureux ?

. . La baie Sainte-Claire compte parmi ses habitants

une couple de families anglaises et protestantes qui ne craignent pas de travailler pour l’administration et qui sont absolument sur le meme pied que les autres. Elies n’ont qu’a se louer de leurs rapports avec les Frangais, et j’ai oui dire qu’elles preferaient ce regime a celui des messieurs Stockwell.

II y a bien un peu de rancune chez les enrages chasseurs dont le fusil est oisif au clou. Mais ils commencent a cornprendre que la certitude du pain quotidien, obteuu par un travail regulier, vaut bien l’alea necessaire de la chasse avec toutes ses miseres.

Du reste, M. Menier est chez lui. II a bien le droit de defendre qu’on tue les animaux qui se trouvent sur sa propriete ou qu’il importe a frais enormes.

M. Menier a une ambition . . . C’est tout simplement le legitime desir du proprietaire d’ameliorer son domaine et de lui faire produire des fruits.

La colonie aura-t-elle le succes qu’elle merite et que je lui souhaite ? Je le crois. II y a la les capitaux, Pintelligence et les ressources naturelles. Dans trois ans on a accompli des merveilles. Que sera-ce dans dix ans ? Ceux qui alors verront Anticosti ne pourront jamais croire que ce pays fut pendant si longtemps regarde conune une plage maudite et desolee, peuplee de fantomes et couverte d’epaves.

C’est ainsi que s’en vont les legendes.

Charles DeGuise.

APPPENDICE L.