LES IMPRIMÉS
Les Consulta tions du Docteur Noir. Petit fragment d'un gros livre. Première Consultation. Stello OU LES DiABLES BLEUS {BlueDeviU).
C'est sous ce titre compliqué que la Revue des Deux Mondes publia d'abord l'ouvrage (15 octobre et i" décembre i83i,t. IV, p. 171 et 475; i" avril 183a, t. VI, p. 5). L'intéressant, c'est que les deux chapitres d'opposition aux théories maistriennes n'y figurent pas. C'est aussi après cette publication que l'auteur a contrôlé et rectifié quelques-uns des mots anglais qu'il employait. En dehors des particularités typographiques propres à la Revue, Vigny se soumet à l'orthographe courante de divers mots, cou pour col, asile, boîte, mais laisse imprimer mistriss et myaoscope deux fois, parantbèses, etc. Qjaelque maladresse dans la désignation des répliques, l'emploi des italiques, etc. Peu de majuscules encore comme initiales de mots significatifs, poëte, esprit, éternité, etc. Beaucoup moins de virgules que dans les éditions à venir, et une ponctuation négligée en général. Vigny a corrigé la Conciergerie en Saint-Lazare.
44o NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS.
Les Consultations du Docteur-Noir. Stello ou Les Diables bleus {Blue Devils), par le comte Alfred de Vigny. Première Consultation. Paris, Gosselin; Renduel, MDCCCXXXll. In-S" de 436 pages. Everat, imprimeur.
Journal de la Librairie, 9 juin 1832. Trois gravures de T. Johannot gravées par Breviére, représentant un épisode de chaque histoire.
«J'ai achevé de corriger moi-même, et moi seul, porte le Journal d'un Poète à la date du 20 mai 1832, les épreuves de la première édition de Stello. Cette édition vaudra mieux que le manuscrit...» 11 s'agit, après la publication dans la Revue des Deux Mondes, de paraître dans toute l'efficacité du rôle de détenseur des poètes que Vigny s'est assigné. Les chapitres De la substitution. . . et De l'ostracisme. , . sont introduits.
Deux faux titres, l'un avant, l'autre après la page de titre, avec un libellé un peu différent. Dans l'exemplaire de la Bibliothèque nationale, le chapitre XLII a été ajouté après la table. Peu de majuscules symboliques. Dans le récit de la Terreur, quelques passages ajoutés aident à l'ailure de l'action.
Stello, ou les Diables bleus. Par le comte Alfred de Vigny. Première Consultation. Bruxelles, Louis Hauman et C", éditeurs, 1832; in- 12 de 412 pages.
Le Journal de la Librairie ne porte naturellement pas trace de cette contrefaçon. Des coquilles assez nombreuses; en général, reproduction pure et simple du texte précédent.
P. 75 : les longues Ladyes; p. 163 : L'aideur spirituelle; p. 386 : l'Hérédité de la Propriété.
Les Consultations du Docteur-Noir, par le comte Alfred de V?gny. Première Consultation. Troisième édition. Paris, Gosselin, MDCCCXXXVI ; in-8° de 504 pages. Imprimerie Bourgogne et Martinet.
Journal de la Librairie, 24. septembre 1836. Faux titre : Stello ou les Diables Bleus. Première Consultation du Docteur Noir (sans tiret ici). Mêmes gravures que dans la première édition. Une certaine indécision dans l'emploi des majuscules symboliques ou historiques (Poëte, Terreur, Peur, mais : époque organique, pouvoir). La prodigalité des virgules est sagement limitée; guillemets supprimés, sauf pour J. de Maistre. Le chapitre XLII ou dernier manque.
Quelques coquilles (p. 268, etc.); un peu d'incertitude dans la disposition des répliques (p. P75, 316, etc.).
Les Consultations du Docteur-Noir. Stello, par le comte Alfred de Vigny. Première Consultation. Tome VII des œuvres complètes chez H. Delloye et V. Lecou. Paris, 1838; in-8° de 456 p. Imprimerie de Bcthune et Pion.
Journal de la Librairie, 22 décembre 1838.
Le chapitre XLII manque. Correction soignée en général. Des majuscules symboliques (Poëte, Poésie, Esprits, Mort, Terreur, Peur, mais ange, bible, époque organique). Pas de guillemets, sauf pour la lettre de Chatterton et les rappels de J. de Maistre.
Les Consultations du Docteur-Noir (Première Consultation). Stello, par le comte Alfred de Vigny. Cinquième édition. Paris, Charpentier, 1841; in-i8 de 390 pages. Imprimerie Béthune et Pion.
Journal de la Librairie, ^ février 1842. Suivi de Mademoiselle Sedaine,
Le chapitre XLII manque. Typographie en général assez correcte.
Vigny avait signé le 19 septembre 1841 un traité avec l'éditeur Charpentier, qui avait inauguré en 1838 sa bibliothèque in-18. Cinq- Mars, les Poésies complètes, Servitude et Grandeur militaires, le Théâtre avaient été mis en vente vers la fin de l'année 1841 : nStello que j'y ajouterai dans peu de jours», écrit le 12 janvier 1842 Vigny. Le tirage (à 3,466 exemplaires) mettra près de dix ans à être épuisé.
Les Consultations du Docteur-Noir {Première Consultation). Stello. Par le comte Alfred de Vigny, de l'Académie française. Sixième édition revue et corrigée. Paris, Charpentier, 1852; in- 12 de 3 16 pages. Imprimerie Gratiot. Suivi de Mademoiselle Sedaine.
Journal de la Librairie, 17 avril 1852. Vigny constatait en 1851 que Stello était épuisé en librairie. L'auteur demande à l'éditeur «moins de lignes à la page» pour sa réédition : il a toujours souhaité que, même par sa disposition typographique, son livre humoristique eût quelque chose d'un peu libre et aéré. Le tirage (à 1,091 exemplaires) fut épuisé en décembre 1855. Vigny avait tenu à faire annoncer par Busoni (Illustration du 31 juillet 1852) cette édition, «revue avec un soin de la forme et un respect du public devenus bien rares aujourd'hui».
Les Consultations du Docteur Noir [Première Consultation). Stello. Par le comte Alfred de Vigny, de l'Académie française. Septième édition revue et corrigée. Paris, Librairie Nouvelle, 1856; in-8° de 358 pages, dont 258 ^our Stello. Suivi de Mademoiselle
44^ NOTES ET ÉCLAIRCiSSEMENTS.
Sedaine et du Discours de réception à l'Académie. Imprimerie Simon Razon et C" (Bibliothèque nouvelle).
Journal de la Librairie, 23 février 1856. Assez correct.
Œuvres complètes. Stello, par le comte Alfred de Vigny, de l'Académie française. Huitième édition revue et corrigée. Paris, Librairie Michel Lévy frères, 1863; in-18 jésus de 367 pages. Imprimerie Clayc.
Journal de la Librairie, 22 août 1863.
Œuvres complètes. Stello , par le comte Alfred de Vigny, de l'Académie française. Neuvième édition revue et corrigée. Paris, Librairie Nouvelle Micliel Lévy frères, r86^ ; in-18 jésus de 355 pages. Imprimerie Loignon et C'° (Bibliothèque contemporaine).
Journal de la Librairie, 27 juillet 1865.
Les Consultations nu Docteur-Noir {Première Consultation). Stello , par le comte Alfred de Vigny, de l'Académie française. Dixième édition revue et corrigée. Paris , Michel-Lévy, 1868; in-18 jésus de 351 pages. Imprimerie Bouret,
Journal de la Librairie, 18 juillet 1868. Suivi de Mademoiselle Sedaine et du Discours de réception.
Réédité sans changement dans la Nouvelle Collection Michel-Lévy et dans les autres rééditions de la maison Lévy (in-18 jésus en 1873, in-i2 en 1880, in-18 en 1882).
Œuvres complètes de Alfred de Vigny. Les Consultations DU Docteur-Noir [Première Consultation). Stello. Paris, Lemerre, mdccclxxxiv ; p>etit in- 12 de 485 pages. Imprimerie Unsinger.
Journal de la Librairie, 8 novembre 1884. Suivi de Mademoiselle Sedafne et du Discours de réception. Forme le tome IV de cette édition des Œuvres complètes en 8 volumes de la Petite Bibliothèque littéraire.
Dans l'ensemble, suit les éditions immédiatement antérieures, mais corrige quelques coquilles persistantes jusque-là. Laisse Cromwel, p. 305; Wondel, Buttler, Floyer, Sydenham, p. 323.
Stello, par Alfred de Vigny. Avec une introduction de Jules Case. Paris, 1901; in-8"* de 334 pages. Société artistique du Lfvrc illustré, 4, rue des Petits-Champs.
Tiré à 500 exemplaires, illustré de 65 compositions de G. Scott,
gravées sur bois par Eug. Dcté. 350 exemplaires sur velin, numérotés.
Journal de la Librairie, 8 juin 1901. L'Introduction fait l'éloge de Ratisbonne, qui s'était chargé d'écrire une notice que sa mort l'a empêché de donner. Les compositions de G. Scott restituent d'une manière ingénieuse l'atmosphère des trois récits : elles sont un peu clairsemées pour Chatterton. Texte amélioré : p. ^4, le duvet hérissé; p. 55, Eh! pourquoi cela? p. 63, Ophélia; p. 108, je l'entendis; p. III, Ce second coup; p. 136, comme ange gardien; p. 142, par les rues; p. 196, reçus à Versailles; p. 207, mort de chacun; p. 284., un cri étrange, inentendu; p. 302, de lie. . . Ailleurs subsistent des leçons discutables.
Œuvres complètes de Alfred de Vigny. Stello. Edition définitive. Paris, Delagrave [1906], Grand in-12 de 296 pages.
Journal de la Librairie, 31 mars 1906. Quelques leçons fautives, p. 56, 143, 167, 206, 210, 227, 265, 282, 286, 288, etc.
Alfred de Vigny. Stello. Notices et annotations par Gauthier- Ferricres, lauréat de l'Académie française. Bibliothèque Larousse, Parla, Laiousse [1913]. Petit in-8'' de iS^j, pages.
Journal de la Librairie , 21 novembre 1913.
Quatre gravures hors texte : portrait de Vigny en 1832, lithographies de Maurin. Aucun recours aux premières leçons, mais une correction typographique fort attentive. Des notes, au bas de quelques pages, donnent la référence de la plupart des citations insérées par Vigny dans ses récits.
11 faut ajouter à cette liste diverses réimpressions dans les Collections Nelson, «Les meilleurs Livres» (Fayard), «Les meilleurs auteurs classiques» (Flammarion). Une Histoire de la Terreur a été éditée à l'usage des classes , par J. Denis , dans la Collection Teubner (1913)-
DAPHNÉ
Du vivant de Vigny, et malgré les velléités qu'on a vues, rien n'avait été donné au public d'une œuvre qui eût cependant été assez vite mise en forme. R. Eude avait publié [Annales pol. et litt. du 4 août 1907) «L'entrée des Romains à Antioche», quand F. Gregh révèle (Revue de Paris, i ^ç juin, i"et 15 juillet 19 12) le premier texte
imprime, qui fut cité par divers périodiques et servit ensuite à l'établissement de l'édition suivante :
DaPHNÉ ( Deuxième Consultation du Docteur-Noir); œuvre posthume publiée d'aptes le manuscrit original avec une préface et des notes par Femand Grcgb. Edition définitive. Paris, Delagrave,
In-i2 de XLVII-240 pages. Voir plus haut, p. 435. Les notes de F. Gregh avaient paru dans la Revue de Paris en mai et juin 19 12.
Une édition illustrée des Quatre Lettres de Joseph Jecbaïab (format 2^0 X 165"") a été «construite» en 1925 par F.-L. Schmied.
