Octobre 23 [après). Sens. — Louis VI déclare qu'il a

230 ANNALES DE LA VIE DE LOUIS Vl — 1132

fait don aux chanoines de Dilo du droit d'usage dans la forêt d'Othe, soit pour y construire leur monastère ou d'autres maisons, soit pour y mener paître leurs troupeaux. Il y ajoute une plaine, voisine de la forêt. Témoins : Henri, archevêque de Sens; Suger, ahbë de Saint- Denis; Isnard, vicomte de Joigni ; Raoul de Péronne.

Cop. Bibl. nat., coll. de Champagne, n° 15, f° 22 (d'après un cartul. de Dilo, f»28); Arch. départ, de l'Yonne, H. 591. — Ed. Gall. Christ., XII, instr. n°24; Hugo, Annal. Prœmonstr. I, 502; Quantin , Cartul. gén. de l'Yonne, I, 559 (d'après le Gallia).

Charte datée de 1132, 25° du règne, iiidiclion 10; souserite par Etienne, chancelier. Elle est donc postérieure à la précédente, qui mentionne le cancellariat intérimaire d'Algrin.

499. — Octobre 23 {après). — Le roi, avec l'assentiment de son fils Louis et de la reine Adélaïde, accorde aux lépreux de Dreux le droit de moudre gratuitement et avant les autres dans tous ses moulins.

Orig. Archives de l'Hôpital de Dreux. — Ed. Chanipollion-Figeac, Z)oc. hist. inédits, IV, .302; Lefèvre, Documents inédits sur le comté et la ville de Dreux (1859), 283, note 3, avec trad. française.

Charte datée de 1132,25' du règne ; souscrite par Guillaume, bouteiller; Hugue.chambrier ; Hugue, connétable; donnée de la main d'Etienne, chancelier. — Sur cette donation de Louis VI , voir Lefèvre , p. 282. Le même auteur affirme « qu'en 1118 ou 1120 , Louis VI avait fait de grandes largesses aux lépreux de Dreux » , mais il ne cite à ce sujet aucun document.

500. — Octobre 23 [après). Lorris. — Le roi, sur la demande de l'abbé Henri, confirme, en faveur de l'abbaye de Bethléem ou de Ferrières , dédiée à Notre-Dame et à Saint-Pierre, les biens et les privilèges qu'elle possède dans les limites de sa banlieue et que lui a reconnus le roi Philippe I*"". Personne ne pourra prélever de coutumes sur la terre abbatiale, exception faite pour le péage et le droit sur l'achat du vin en la terre dite Bursiaciis. Dans le cas où il serait nécessaire de clore le château du roi, le prévôt royal viendrait en demander la permission à l'abbé. On ne pourra arrêter ou maltraiter quelqu'un, dans les limites de la banlieue, pour cause de rapt, vol ou meurtre, sans la volonté de l'abbé. Les délinquants ne devront être traduits que devant la cour de l'abbaye, et les arrêts judiciaires ne seront exécutés que par les officiers et sergents abbatiaux. En cas de dissentiment entre l'abbé et les hommes de Ferrières, il

ANxXALES DE LA VIE DE LOUIS VI — 1132 231

n'appartient à personne de défendre ces derniers contre leur seigneur. Défense est également faite à tout roi, prince, ou prévôt, en un mot à tout autre qu'à l'abbé et ses moines, de sommer à sa cour pour y être jugés ou punis les sergents, bourgeois et hommes de 1 église de Ferrières. Aucun gîte ne pourra être exigé de l'abbaye , et personne ne pourra revendiquer la propriété d'un serf ou d'une serve appartenant à ladite communauté. Si quelque homme libre, sujet du roi ou d'un autre seigneur, épouse une serve de l'abbaye, celle-ci restera propriétaire des enfants. Le roi termine en définissant les limites de la banlieue de Ferrières, marquées par les localités suivantes : le Gué de Thurelle, la terre et le bois de Grosloi, la terre d'Ambreville, la terre dite Champ-Giraud, la route dite de Maucoiiseil, le ruisseau de la Cléri, la terre et le bois dit Morinuni Casnetuni , la vallée dite Vaugirard, la fontaine dite Fans Bultorii, le Loing, le Gué de Thurelle.

lui. Morin, Chapelle de Bethléem, i50-157.

Charte datée de 1127, 24' du règne: souscrite par Louis, déjà couronné roi; Raoul, comte de Vermandois, faisant fonction de sénéchal; Guillaume, bouteiller; Huguc, chambrier; Hugue , connétable; donnée de la main d'Etienne, chancelier. — La fausse date de 1127, donnée par l'éditeur et admise par Bréquigny, a été d'autant plus facilement reproduite par les savants qui ont renvoyé à cette charte qu'on l'a confondue avec la charte réellement octroyée en 1127 et relative au don de CourviUaine (n° 396). Celleci est certainement de 1132, comnie le prouvent le chiffre du règne 24" (pour 25°), et surtout la mention de Guillaume, bouteiller et d'Etienne, chancelier. Raoul de Vermandois souscrit comme n'étant pas encore sénéchal en titre; ce qui nous détermine à placer cet acte entre le n" 499 et le n° 501. — Le texte donné par Morin est à peu près inintelligible; nous avons essayé de l'expliquer tant bien que mal, mais la plus lourde faute qu'il ait commise, faute reprodiiite par tous ceux qui ont cité la charte après lui, consiste à avoir imaginé une baulnie de Ferrières, au lieu d'avoir lu la banlieue, ban/ira.

50 1\ — Octobre 23 [après). Orléans. — Le roi confirme à l'église de Sainl-Ursin de Bourges tous les biens qu'elle possédait au temps de Geoffroi, vicomte de Bourges ; d'Eude Arpin et de Philippe I*"*, et entre autres la chapelle de Gédéon , avec la villicatio y attachée, sauf les coutumiers du roi; l'amortissement de tous les fiefs ou alleux que ses successeurs voudront conférer aux chanoines; l'immunité complète du bourg de Saint-Ursin, qui est devant le mur de la cité de Bourges , et le cens annuel percevable dans les limites dudit bourg.

Orlg. Arch. départ, du Cher, fonds du chapitre Sl-Ursin de Bourges , privilèges, 1. 131, c. 4.

Charte datée de 1124, 18° du règne; souscrite par Raoul, comte de Vermandois, sénéchal; Guillaume, bouteiller; Hugue, chambrier; Hugue, connétable; donnée de la main d'Etienne, chancelier. Les mentions des grands officiers ne concordent nullement avec les indications chronologiques, qui sont siirement erronées. Il faut lire, sans doute, 1132, 25" du règne. La mention de Guillaume, bouteiller, indique que l'acte est postérieur au 23 octobre ; jusqu'à cette date, Louis était encore bouteiller; voir le n° 497.

502 *. — Octobre 25 [après). Paris. — Le roi notifie que Paien , fils d'Anseau, a donné à l'abbaye de Saint-Jean en Vallée tout ce qu'il possédait à Mantarville ; don approuvé par Jean, son fils, qui y a ajouté la suzeraineté du même fief. Mainier et Gui, parcuts dudit Jean , ont été témoins de cette concession et y ont consenti. IMais Ferri, frère de Jean, a réclamé; d'où un litige, qui a abouti à un compromis fait en présence du roi. Les chanoines ont donné dix livres à Ferri, qui a renoncé à toute revendication. La même donation a reçu l'approbation de Baudouin de Corbeil, gendre de Jean.

Orig. Arch. départ. d'Eure-et-Loir. — Cop. Bibl. nat., latin 5481 (cartul. de St-Jean en Vallée), f" 23; ibid. latin 11063 (cartul. de St-Jean en Vallée), f'' 28; coll. Moreau, 55, f° 118, d'après le latin 5481.

Charte datée de 1132, 24" du règne (pour 25), 2° du règne de Louis; souscrite par Raoul, sénéchal; Guillaume, bouteiller; Hugue, chambrier; Hugue, connétable; donnée de la main d'Etienne, chancelier.

503 *. — Octobre 25 [après). Paris. — Le roi, pour le repos de l'âme de son fils Philippe, donne à l'abbaye d'Yerre , la terre d'Invilliers, qui appartenait aux chanoines de Notre-Dame de Paris, et en retour cède à ceux-ci une terre et des vignes d'une valeur de vingt sous de rente, au faubourg de Paris, près de l'église Notre-Dame des Champs.

Orig. Arch. départ, de Seine-et-Oise . — Cop. ibid. K. 179, 1, n° 10.

Charte datée de 1132, 24° du règne, 2° du règne de Louis; souscrite par Raoul, sénéchal; Hugue, connétable; Hugue, chambrier ; Guillaume, bouteiller ; Etienne, chancelier.

504. — Octobre 25 [après). Paris. — Louis VI confirme tout ce que Eude Percebot, sa femme Adélaïde, ses fils Gui et Eude, ensevelis à Saint-Nicolas, au faubourg de Senlis, ont donné au prieuré de Saint-Nicolas d'Aci, à savoir , deux hôtes à Senlis (la maison d'Huilard Paumier et la maison d'Etienne), la terre et les hôtes de Survillers ; leurs possessions de Loisi ; quatre sous de cens k Barberi ; les vignobles de Rieux et de Jourdain , à Nethe, vignobles qu'ils avaient

reçus de Barthélemi, préchantre de Senlis, ainsi que les droits de justice y attachés et les hôtes qui y demeurent; la partie du moulin qu'ils tiennent d'Adeline de Ruella.

Cop. Bibl. munie, de Senlis, coll. Afforty, t. XIII, f° 795; Bibl. nat., coll. Grenier, 235, f 25; Arch. nat., LL. 1351, f 27; K. 189, n« 103 (d'après l'orig.).

Charte datée de 1132, 21' du règne, 2° du règne de Louis ; souscrite par Raoul, comte de Vermandois, sénéchal; Hugue, connétable ; Guillaume, bouteiller; Uugue, chambrier ; donnée de la main d'Etienne, chancelier. La mention de l'an du règne de Louis exige 25' du règne, au lieu de 24°. — Cf. Vattier, Notes histor. sur le prieuré de Saint-Nicolas d'Acy, dans Mém. du Comité archéol. de Senlis, VI, 233.

505. — N<we//ibrc' 5 [avant). — Troubles survenus dans l'église d'Orléans, à l'occasion de l'intrusion de Jean, comme archidiacre de Sainte-Croix. Ce dernier, soutenu par Algrin d'Etampes ( et vraisemblablement aussi par son chef hiérarchique dans la chancellerie royale, Etienne de Garlande, ainsi que par Louis le Gros), engage une lutte des plus violentes contre Archambaud, sous-doyen de l'église d'Orléans, maître Guillaume de Meung, et leurs partisans. Ceux-ci sont dépouillés de leurs biens et honneurs , et leurs serviteurs expulsés de la ville. Archambaud se plaint vainement à l'archevêque de Sens, Henri Sanglier, auprès duquel intercède aussi pour lui l'évêque de Chartres, GeofTroi de Lèves.

D'Achery, Spicilegiuin, in-fol., III, 488; in-4°, III, 153, lettre du sousdoyen Archambaud à Henri, archevêque de Sens, et lettre de GeofTroi, évêquc do Chartres, an même prélat. Cf. HF. XV, 378, note a.

Les faits sont évidemment antérieurs à la lettre d'Innocent II, qui ordonna la restitution des biens d'Archambaud. Voir le numéro suivant.

506- — Novembre 5. — Le pape Innocent 11 ordonne à Gcoll'roi, évêque de Chartres, et h Etienne, évêque de Paris, de prendre sans retard les mesures qui doivent rétablir Archambaud, sous-doyen d'Orléans, maître Guillaume et leurs partisans dans les biens et honneurs qui leur ont été indiiment enlevés. Saint Bernard (dans sa lettre L50) fait allusion à la sentence rigoureuse rendue par le pape contre les adversaires d'Archambaud, et \\ l'irritation que le roi en a ressentie tout d'abord.

Lettre d'Innocent II dans d'Achery, SpiciL, in-fol., III, 489, in-4°, III, 157 ; Labbe, Conc. X, 956; HF. XV, 378-379, n" 21 ; Migne, 179, col. 165. — Lettre 150 de saint-Bernard, dans HF. XV, 562, n" 27; Migne, 182, col.

La lettre d'Innocent II est attribuée par Jaffé-Lœwenfeld au 5 novembre 1132. Quant à la lettre 150, de saint Bernard, que Brial a placée en 1135 ou 1136, elle nous parait appartenir au commencement de 1133, antérieurement du moins au meurtre du sousdoyen Archambaud. Il ressort du passage relatif à l'église d'Orléans que cette lettre a été écrite quelques jours après les mesures prises par le pape « contre les perturbateurs de l'église d'Orléans ». Brial suppose, à tort (563, note d) , qu'il s'agit ici du décret lancé contre les meurtriers du sous-doyen. Saint Bernard ne se fût point contenté, en ce cas, du mot turbatores, et Louis le Gros, tout favorable qu'il était à la cause de l'archidiacre Jean et des ennemis d'Archambaud , n'aurait point protesté. D'autre part, si la lettre était de 1135 ou 1136, comme saint Bernard y passe en revue les actes d'énergie du pape, il n'aurait certainement pas manqué de parler du concile de Jouarre, et de l'aggravation de peine prononcée par Innocent II contre les meurtriers du prieur de Saint- Victor. Nous considérons donc comme certain que la lettre 150 est antérieure au 20 août 1133. La seule raison qui ait déterminé Brial à l'attribuer à une époque très postérieure, c'est qu'il y est question du débat entre les candidats à l'arcbevcché de Tours, alors vacant, Philippe et Hugue, débat qui fait aussi l'objet d'une autre lettre de saint Bernard adressée à Innocent II. Or, l'éditeur du t. XV des Ilisi. de Fr. est convaincu que la mort de l'archevêque de Tours, Hildebert de Lavardin, arriva en décembre 1134 i'561, note a), ce qui est contesté. D'autres savants la placent entre février et juillet 1133 , et nous montrent son successeur, Hugue de la Ferté, siégeant déjà le 1=' juillet 1133.

507. — Paris. — Louis VI notifie que Bouchard, clerc de Clamait, a donné, avec l'assentiment de son Irère Jean, tout ce qu'il possédait à Clamart du fief de Raoul de Châville , au monastère de Saint-Martin des Champs, dans lequel ledit Bouchard est entré ensuite comme moine. Raoul, qui a consenti à cette donation, est venu avec Mathieu (II) , prieur de Saint-Martin des Champs , trouver le roi pour le prier de la confirmer.

Orig. Bibl. nat., nouv. acquis, latines 2241, n° 3. — Cop. Arch. nat., LL. 1351, f"^ 26 (ne mentionne pas les grands officiers). — Ed. Marrier, Hist. S. Mart. de Camp., 166.

Charte datée de 1129 (pour 1132), 23° du règne (d'après l'orig.), 24° (d'après le cartulaire) ; souscrite par Raoul , comte de Vermandois , sénéchal; Guillaume, bouteiller; Hugue, chambrier ; Hugue, connétable ; donnée de la main d'Etienne, chancelier.

508. — Le roi écrit à Alvisc, évèque d'Arras , en réponse à la lettre qu'il en avait reçue touchant le fait du « tyran et sacrilège » Ilugue Candavène (comte de Saint-Pol), qu'il est prêt à faire, dans la mesure de ses ressources et de son devoir, tout ce que l'évêque aura décidé.

Ed. Baluze, Miscellanea, V, 405; HF. XV, 343.

Brial a placé cette lettre, avec vraisemblance, en 1132, la rapprochant du passage d'Anselme de Gembloux, où il est question, sous l'année 1131, de l'incendie de l'abbaye de Saint-Riquier, par Hugue II, comte de Saint-Pol.

509. — « Clairembaud , seigneur du Marché, ayant essayé de porter atteinte aux libertés de la commune de Bruyères-sous-Laon , le roi intervient et termine le débat, moyennant une somme d argent. »

Iitd. d;ms Hidé, Notice sur la commune de Bruyères, du 12^ au 18^ siècle, dans le Bulletin de la Soc. acad. de Laon, année 1861, p. 68. Il s'agit probablement ici de la chai te citée plus haut n° 497.

510. — Les évoques de Saintes, de Périgueux et de Poitiers en appellent à Yulgrin , archevêque de Bourges , le prient d'annuler, selon son pouvoir, l'élection de Gérard d'Angoulème comme archevêque de Bordeaux, et l'engagent à demander à Louis, roi de France, main forte contre lui.

Labbe, Bihl. nova mss. II , 83.

Cf. sur ce fait et sur sa date Vacandard, Saint Bernard et le schisme d'Anaclel II en France, 58, et note 1.

511. — L'abbé de Saint-Crépin-le-Grand , de Soissons, Téoul , obtient de Louis VI une charte en faveur des hommes de l'abbaye

Ind. Gall. Christ., IX, 397; Pêcheur, Annales du diocèse de Soissons , II, 396.

L'historien de l'abbaye de Saint-Crépin, dom Elie (^Bibl, munie, de Soissons, ms. 7136, f° 228), suppose que ce fut Louis VI qui donna à l'abbaye la terre de Sai, dont parle une charte de l'cvèque Joscelin de Vierzi o terram de Sai quae data est SS. martyribus regali munificentia ». S'agirait-il ici de cette donation ?

512*. — Notice constatant que Ferri, père de Jean d'Etampes , a renoncé, en présence de Louis VI, aux revendications qu'il avait laites du lieu de Mantarville. Témoins : Jean, frère dudit Ferri; Mainier et Gui frères, Barthélemi, fds d'Amauri ; Bouchard de Vaugrigneuse, Ansoud de Montlhéri, Gilbert Tête-d'Ane, Hugue, fils de Garnier, Arnoul Lequeux, Etienne, surnommé Quatrebœufs. De la part des moines de Saint-Jean en Vallée : Algrin, clerc du roi; Barthélemi de Fourqueux, Thomas d'Authon , Godescalc , son cuisinier; Iluguc , abbé de Saint-Jean en Vallée; Hubert et Pierre, chanoines.

Orig. Arcii. départ. d'Eure-et-Loir. — Cop. Lefèvre , cartul. moderne de St-Jean en Vallée (Bibl. munie, de Chartres, ms. 1312), f« 145.

Cette donation n'est pas datée. Cf. le n° 502.

513*. — Janvier 16. — Raimond du Palais atteste que le roi Louis, la reine Adélaïde et leurs enfants ont donné le moulin de Fossemore à l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem. Sur la requête desdits roi et reine, et de leurs fds le roi Louis, Henri et Robert, le même Raimond donne à Jean, abbé des Echarlis, et à ses religieux, le droit de moudre ehez eux, et sans avoir aucune redevance à payer, le blé employé dans leur maison de Vaumorin.

Cop. Bibl. nat., latin 17097, f 165 (d'après l'orig. aux archives de l'abb. des Echarlis, layette cotée Vaumorin).

Charte datée de 1133, 23" du règne (pour 25), 17 des calendes de février.

514. — Mai 14. SoiSSOnS. — Le roi confirme les immunités et les biens de l'abbaye de Longpont fondée par Joscelin , évêcpie de Soissons, en faveur des religieux de Citeaux, notamment la possession du lieu de Longpont et tout ce que l'abbaye a reçu de Gérard de Quierzi. Fait clans l'assemblée générale de la Pentecôte, en présence des archevêques, évècjues et grands du royaume. Ont souscrit avec le roi, son fils Louis et la reine Adélaïde.

Cop. Arch. départ, de l'Aisne, cartul. (moderne) de Longpont (H. 692), f° 12-13. — Ed. Ahhatia LongiPontis, 6; Gall. Christ., X, instr. 112, fragm. — Cf. Pocjuet , Notice sur l'ahhaye de Longpont dans Bulletin de la Soc. ocad. de Laon, XVIII, p. 294.

Charte datée de 1133, indiction 11, dans la cour générale de la Pentecôte.

515 *. — Août 3 i^avant). Poissi. — Le roi, avec l'assentiment de son fils Louis, couronné roi, confirme au prieuré de Saint-Nicaise de Meulan et aux moines de l'abbaye du Bec, c^ui le desservent , le don que leur a fait Gautier, vicomte de Meulan , de tout ce c|u'il possédait à Epône, à la réserve des fiefs des chevaliers.

Cop. Bibl, nat., latin 13888 l'carlul. de St-Nicaise de Meulan] , f 15-16; coll. Duchesne, 22, f°256; coll. duVexin, 8, f«356.

Charte datée de 1133, 25° du règne; souscrite par Raoul, comte de Vermandois , sénéchal; Guillaume, bouteiller; Hugue, chamhrier; Hugue, connétable; donnée de la main d'Etienne, chancelier.