LES NOMS ET SURNOMS DE LOI IS IV

Ludovicits est la forme la plus usitée dans les chroniques du XII* siècle, quoiqu on trouve aussi Lodoviciis chronique de Morigni) et Lui;dovicus (Hugue de Sainte-Marie, dans HF. XII, iO;. La chancellerie de Louis le Gros a emplové fréquemment, h côté de Ludovicus, les formes Lu^dovicus et Liicdovictis. On trouve même la forme archaïque Hludovicus dans quelques originaux. Un acte de 1113 (n" 160) présente au milieu des souscriptions autographes d'un certain nombre d'évèques, la signature du roi « S. Ludovici régis » d'une écriture relativement ferme et régulière; mais nous doutons que, même dans cette circonstance . on ait alVaire à un véritable autographe roval.

Il faut noter que Louis le Gros est le premier prince de la dynastie capétienne qui ait reçu le nom carolingien de Louis. Tous les autres avaient gardé jusqu'ici les noms en usage dans la famille de Robert le Fort, ffiigue, Bobert, Eudc, Henri, exception faite pour le nom gréco-russe de Philippe. L adoption du nom de Louis fut peutêtre un des moyens multiples employés par la dynastie de Hugue Capet pour se rattacher à celle qui 1 avait précédée. Orderic Vital (éd. Leprévost' III, 189, nous apprend que Louis s'appelait aussi Thibatid : « Quae Ludovicum-'l'edbaldum et Constantiam peperit. » Le chroniqueur normand est le seul qui nous fasse connaître cette particularité, de même qu il est le seul à nous révéler le second nom de Louis le Jeune, Florus (IV, 284). Le nom de Thibaud ne s'était pas encore rencontré dans les familles robertiniennc et capétienne, et on ne le retrouvera plus par la suite. Existe-t-il une relation

entre ee nom et celui du comte de Champagne, Thibaud I*""", qui fut chargé par saint Arnoul d'annoncer à la reine Berthe la naissance prochaine de son fils? Le comte aurait-il été le parrain du jeune Louis?

Le surnom le plus populaire de Louis VI apparaît, dès le xii° siècle même, sous la forme Grossiis. On peut citer, entre autres exemples, le Fragment de Duchesne (HF. XII, 63) « Rex Francprum Ludovicus Grossus » ; le De Possessionibus Sancti Vedasti de Guimann, cpii écrivait en 1170 (Pertz, MG. Script. XIII, 712) « Rex Francorum Ludovicus, filins Ludovici régis cognomento Grossi ». Le Liber de Coinpositione castri Ambaziœ [Chroniques d'Anjou, p. 32), qui était rédigé par un moine de Pontlevoi avant 1154, donne Pinguis ou lieu de Grossus : « Cujus regnum Ludovicus Pinguis, filins ejus, suscepit ». Crassus a été employé postérieurement à Grossus. On a des exemples d'autres surnoms fournis par un chroniqueur isolé : Le Grand, Magjius, dans les Annales Nioernenses rédigées au xii" siècle (MG. Script, t. XIII, p. 91), sous l'année : 1147 « Hoc anno peregre profectus est lerosolimam Ludovicus rex Francorum, filins Ludovici Magni »; le Chassieux, Lippus, dans VEpitonie de successione regum Francie de Gervais de Tilbury (HF. XIV, 13); l'Eveillé, Non dorniiens , dans la chronique de Geolïroi, prieur de Vigeois (HF. XII, 430) « Hic adeo strenue regnum gubernavit, ut a multis non dormiens cognominaretur ». On a vu déjà que le surnom de « Justicier » avait été donné à Louis VI par le ménestrel de Reims.

A côté de ces surnoms plus ou moins populaires, il faut placer les appellations en quelque sorte officielles Cjue, dans l'entourage du roi, on ajoutait au nom de Louis et que le roi se donnait lui-même quelquefois. C'est ainsi qu'il fut dénommé « fils de Philippe », Philippi régis filius, même longtemps après être devenu de roi désigné, roi titulaire. Dans un acte de 1111 (n" 123,) Louis s'intitule « Ego Ludovicus, Philippi régis filius, Dei gratia rex Francorum constitutus ». Cf. l'acte du doyen de Notre-Dame, Bernier, de 1115 (n° 192) « Domnus autem Ludovicus, régis Philippi filius » ; une notice de 1138, relatant un jugement royal (Tardif, Mon. liistor. n° 435) « Rege Ludovico, Philippi régis filio, jam defuncto ». On trouve à plusieurs reprises dans Suger [De rébus in adm. sua gesds, 99) « Rex Ludovi eus Philippi ».

A partir de 1131, lorsque le prince Louis (VII) eut été associé à la

couronne, on employa les surnoms de senior et de junior ponr distinguer les deux rois. Un acte original de 1136 (n° 573) porte en titre : « Sigillum régis Ludovici senioris de vineis Obizonis medici. » Cf. Hislor. de Fr., XII, 68 « Ludovicus senior rex Francorum Kalendis Augusti », etc., et Clironiqne de Saint-Maixent (dans les Chrnniquef! des églises d'Anjou, p. 432, ad. ann. 1137) : « Iluic successit illo anno quo obiit Ludovicus rex junior, filius Ludovici senioris régis Francorum. » Pater et filius ont été quelquefois emplovés par les contemporains, au lieu de senior et de junior (Bibl. Nat., coll. Morcau, t. LV, P 155, acte de Baudouin, doyen de l'Eglise de Noyon, de 1132).