Août 3 [après). Apud Montem-Tutum. — Le roi
rappelle les donations faites par Jean II, évèque d'Orléans, aux religieuses du prieuré de Notre-Dame de THôpital d'Orléans (la Madeleine) : à savoir, le droit de justice qu'il possédait au lieu de THôpital, en cas de meurtre et de vol; l'exemption de toute coutume, exaction et recherche ; la remise du cens annuel de cinq sous, d'un denier et d'une obole que les religieuses lui payaient auparavant pour leurs terres. Il confirme ces donations à la requête de l'évêque, et approuve d'avance toute cession faite au prieuré, provenant de son domaine ou de tout autre fief. Il renouvelle enfin le don qu'il a fait lui-même aux religieuses de la plaine comprise entre le mont Hir^ culum et la fontaine de Vinariolo (terre qui pourra être cultivée dans ces limites, à condition que le bois sera respecté), et de la mise en hostise du bois de Chaumontois.
Cop, Bibl. d*Orléans, Polluche, ms. 433 bis, f» 232. — Ed. de Vauzelles, Hist. du prieuré de la Magdeleine-lès-Orléans, 207-208 (d'après une copie du XV* siècle, sur papier).
Charte datée de 1113, 6* du règiie ; soascrite par Etienne, sénéchal ; Gilbert, bouteil- 1er; Hugne, connétable ; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier. — Les noms des grands officiers indiquent clairement que la charte a été mal datée pour l'année de Tincarnation et du règne. Il faut 1123 et 16*, erreur facile à expliquer. M. de Vauzelles a accepté, sans critique, la date de 1113, donnée par les copies, mais un examen attentif de la charte aurait suffi à lui montrer qu'elle n'est point , comme il Ta supposé, la confirmation de la charte de fondation émanée de Jean et du chapitre de Sainte-Croix, mais d'autres concessions faites postérieurement par l'évêque au prieuré de la Madeleine déjà existant. D'ailleurs, la Déclaration de biens de 1764, publiée par l'auteur lui-même, p. 303, n* 6, des pièces justificatives, dit formellement : « Appartenant audit couvent au moyen de la donation qui lui a été faite par Jean deux, évesque d'Orléans en l'année 1113, confirmée et affranchie par Manassès son successeur, confirmée par Louis VI, dit le Gros, en 1123 et autres ses successeurs. » — Le lieu d'où est datée cette charte, Mons Tutuê, nous est inconnu. Ce doit être cependant une localité de l'Orléanais , région où le roi a séjourné en 1123. Nous pensons que le copiste aura mal lu les mots «r apud Montem-Traerium », et qu'il s'agit ici de Gh&teauneuf-sur- Loire. Voir sous Tannée 1135.
838. — Août 3 {après). Estampes. — Le roi accorde à tous ceux qui habitent ou habiteront le quartier du Marché neuf (ou de Saint-Gilles), le privilège suivant, valable pour dix ans, à partir de la fête de Saint-Remi, qui tombera dans la 17* année de son règne (!*'' octobre 1124) : exemption de taille, expédition et chevauchée; exemption d'amende en cas d'assignation ou d'accusation mal fondée; réduction des amendes de soixante sous à cinq sous quatre deniers, des amendes de sept sous et demi à seize deniers ; droit de minage payable seulement le jeudi; liberté aux habitants qui refuseront de prêter serment dans une affaire quelconque, de ne point payer le rachat du serment ; concession de sauvegarde à ceux qui se rendront au marché.
Ed. Fleureau, Antiqu, d'Etampes, 95; Orrfo/i/i., XI, 183 (d'après Fleureau).
Charte datée de 1123, 16* du règiie ; soascrite par Etienne, sénéchal ; Gilbert, boateil- 1er; Hagne, connétable; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier.
334. — Septembre^Octobre. — Progrès de la coalition formée dès 1122 contre Henri I*', par les partisans de Guillaume Cliton : Foulque V, comte d'Anjou; Amauri de Montfort , Galeran, comte de Meulan. Réunion de la Croix Saint-Leuffroi. Henri I*' assiège Montfort et Pont-Audemer. Bien que la participation du roi de France à cette coalition ne soit formellement indiquée par aucun historien, il n'est pas douteux qu'il Tait favorisée. La plupart des chevaliers du Vexin français, Louis de Senlis, un des palatins de Louis le Gros , Harcher, son queux , apparaissent parmi les défenseurs de Montfort et de Pont-Audemer, qu'attaquait Henri I**".
Orderic Vital, IV, 442-450.
335. — Septembre 30. — Calixte II écrit au roi de France pour lui recommander son légat /z latere, Pierre de Léon. Il salue et bénit la reine (Adélaïde), son fils Philippe, le chancelier Etienne et tous les fidèles du roi.
Ed. d'Achery, SpiciL, in-fol., III, 478; in-4oIII, 146; Labbe, Concil. X, col. 847; HP. 240-241; Mansi, XXI, 210; Migne, 163, col. 1297.
Celte lettre de Calixte II est datée da 30 septembre ( Jaffé-Lœwcnfeld, n* 7077). Brial rattribue à l'année 1121 ; Jaffc et Ulysse Robert (p. 117) à 1123.
836. — Ingré. — Le roi confirme h Geoffroi Silvestre et à ses
héritiers le four que possédait à Orléans Jean , fils de Paien , fils de Morin, ainsi que les aires de moulins qui lui appartenaient, en Loire, près du monastère de Saint-Laurent; en un mot, tous les biens en vignes, maisons et autres édifices, que ledit Jean possédait et détenait au jour de sa mort.
Cop. Bibl. nat., latin 5417, f» 511; coll. Moreau, 51, P» 88. — Ed, Guérard, Cartul. de St-Père de Chartres y II, 455.
Charte datée de 1123, 18* du règne (erreur, pour 15' ou 16«); souscrite par Etienne, sénédhal ; Gilbert, bouteiller ; Hugue, connétable ; Aubri, chambrier ; donnée de la main d'Etienne, chancelier.
337. — La commune de Corbie est ratifiée par Louis le Gros, à la demande des clercs , des chevaliers et des bourgeois de Corbie , et du consentement de l'abbé Robert , sous la réserve expresse que les officiers et serviteurs de Tabbaye seraient exempts de toute charge pécuniaire imposée par la commune.
Ind, Bibl. nat., latin 10111 (chronique de Gaulaincourt), f*60. Cf. Aug. Thierry, Documents inédits sur l'histoire du Tiers-Etat, III, 421.
Antoine de Gaulaincourt fixe la date de l'établissement consenti par Louis VI à Tanncc
1123, première de Robert, 32* abbé.
338. — Louis VI écrit à Josceran, évêque de Langres, pour se plaindre de ce que Tabbaye de Saint-Pierre-le-Vif ait été dépouillée, après la mort de Tarchevêque de Sens, Daimbert, de ce qu'elle possédait dans Tévêché de Langres. Il l'invite à investir de nouveau l'abbaye de ses biens présents et futurs, et à faire justice aux moines en temps et lieu opportuns.
Cop. Bibl. munie. d'Auxerre, ras. de Saint-Pierre-le-Vif, P* 129 v**. — Ed, HF. XV, 341, d'après un manuscrit de St-Pierre-le-Vif; Biblioth. histor. de l'Yonne, II, 578, n° 20.
Brial a placé cette lettre approximativement sous Tannée 1123. En effet, Daimbert est mort le 28 novembre 1122, et il est plus que probable que la lettre royale a été écrite à la requête d'Arnaud, abbé de Saint-Pierre-le-Vif, dont l'administration se termina en
1124. Brial croit d'ailleurs que les domaines de Saint-Pierre-le-Vif dont il s'agit ici sont ceux de Pouilli et des Riceis, pour lesquels l'abbaye était en procès avec l'abbé de Molcsme. Voir HF. XIV, 205, et Bibl. de l'Yonne, II, 630, lettres d'Arnaud à Josceran , évêque de Langres, et ù Bernard, abbé de Moutier-Saint-Jcan, sur ce même procès.
339. — Louis VI conclut avec Guénebaud, abbé de Saint- Magloire, un accord en vertu duquel les enfants nés du mariage de Goin, serf de Saint-Magloire , et de Sehes, serve du roi, devront être partagés entre Tabbaye et le roi.
Ind, dans la confirmation donnée par Louis VII en 1139-1140 (Luchaire, CataL n*» 37.)
L'administration de Guénebaud se place entre 1105 et 1123.
340. — Février 19. — Calixte II annonce à Louis VI que Robert, évêque d'Arras, cité au concile par Bouchard, évêque de Cambrai, est venu le trouver avec la lettre royale dont il était porteur. Mais Tévêque de Cambrai, en route pour Rome, ayant été retenu par Tempereur jusqu'à la conférence que celui-ci devait avoir avec le pape, Calixte a dû renvoyer Robert dans son diocèse. Il fera part au roi de ce qui se sera passé dans la conférence et envoie sa bénédiction à la reine Adélaïde, sa nièce, à Philippe, Louis et Henri, ses petits-neveux.
Ed, Baluze, MiscelL III, 14; HF. XV, 250; Mansi , XXI, 217; Migne, 163, col. 1312.
Lettre datée de Latran, 11 des calendes de mars, attribuée par JafiPé à l'année 1124 (n« 7143). Cf. Ulysse Robert, Eluda sur Us actes du pape Calixte II, p. 125.
341. — Janvier 25'avril 6. Paris. — Louis VI notifie que Dernier, doyen de Notre-Dame, est venu le trouver pendant la vacance du siège épiscopaly pour le prier d'assigner au chapitre, sur les fonds de Tévêché, une somme annuelle destinée aux frais de la couverture de Téglise. Le roi lui accorde, à cet eflFet, dix livres du revenu de l'autel, à Toctave du Lendit. Si cela est insufHsant , la différence sera prise sur les cierges fournis par les tenanciers de Téglise , le jour de la Purification. Ce revenu sera déposé entre les mains du chévecier et d'un chanoine élu par le doyen et le chapitre. Il devra servir seulement à payer les chevilles , les clous et les tuiles, dépenses qui seront
contrôlées par le doyen et le chapitre. Quant aux poutres et solives, elles seront fournies par Tévêque.
Orig. Arch. nat., K. 22, n« 2. — Cop. Arch. nat., LL. 175, P588; LL. 176, f«85; LL. 177, C» 173. —Ed. Guérard, Cartul. de N.-D. de Paris, I, 266-267; Tardif, Mon. /iwf.,'n<> 387; R. de Lasteyrie, Cariul. de Paris , no 198.
Charte datée de 1123, 16* du règne; souscrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, bouteil- 1er; Hugue, connétable; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier. Si l'on admet, avec le Gallia Chrisiiana , sur la foi du nécrologe de Saint- Victor, que l'évèqne de Paris, Gerbert , est mort le 25 janvier 1124 {Gall. Vil , 59) , il faut que cette charte et la suivante, données pendant la vacance du siège épiscopal, appartiennent à la période comprise entre le 25 janvier et le 6 avril 1124, ou tout au moins le 1*' mars de cette année. Cette observation n'a été faite par aucun des éditeurs.
342. — Janvier IS-avrild. Paris. — Le roi donne au chapitre de Notre-Dame de Paris le clos de vigne d'Ivri, avec le pressoir, la maison et les dépendances, tels que les a possédées Gerbert, évéque de Paris. Il ajoute à ce don celui de la chapelle de Tévèque, et accorde au chapitre le droit exclusif de disposer des ornements sacerdotaux de Téglise.
Orig. Arch. nat., S. 422, n« 8. — Cop. Arch. nat., LL. 175, f<» 81 ; LL. 176, C>84; LL. 177, f» 171. — Ed. Guérard, Cartul. de N.-D. de Paris, I, 266. — Ind. seulement dans R. de Lasteyrie, Cartul. de Paris, n** 197.
Charte datée de 1123, 16* du règne; souscrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, bouteiller ; Hugue, connétable; Aubri. chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier. Voir la note du numéro précédent.
343. — Mars. — D'après Suger (source unique pour ce fait), le roi d'Angleterre aurait profité de l'invasion allemande et de l'absence de Louis le Gros pour envahir le Vexin. Les seigneurs de ce pays, et Amauri de Montfort à leur tête, obligent l'armée anglonormande à battre en retraite. Orderic nous montre, au contraire, Henri I*', vainqueur de la coalition et de Galeran de Meulan à la bataille de Rougemoutier, où fut pris Amauri de Montfort , et qui précéda de plusieurs mois Tinvasion allemande.
Suger, 105-106; Orderic Vital, IV, 455, suiv.; Henri de Huntingdon, éd. Arnold, 245; Anglo Sax. Chron., éd. Thorpe, U, 220.
344. — Août 3 [avant). Paris. — A la demande d'Etienne, Dyen de Sainte-Geneviève, Louis VI confirme, pour les serfs royaux : ceux de Sainte-Geneviève , établis dans les trois villas de Ville-
neuve. Monceau et Chaillot, la coutume appelée befeht^ en vertu de laquelle toute serve suit , ainsi que ses enfants , la condition de son mari.
Orig, Arch. nat., K. 22, n« 3^ — Cop, Bibl. nat., Baluze, 55, f^ 166; latin 11385, f» 55-56; Bibl. de Ste-Geneviève, E. 25. f> 73. — Ed. Tardif, Mon, hist.y n*» 392; R. de Lasteyrie, Cartul. de Paris, n<>202.
Charte datée de 1124, 16* du règne; souscrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, bouteiller; Hague, connétable; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, choncelier.
345. — Août 3 [aidant), Paris. — Louis VI confirme le don fait à Tabbaye de Josaphat, près Lèves, par Robert de Membrolles (et avec le consentement de Galeran de Breteuil , de Vivette , sa femme , et d'Evrard leur fils), de la terre de Limoiron.
Cop. Bibl. nat., latin 10102 (cartul. de Josaphat) , f» 9; latin 10103 (cartul. de Josaphat), f> 57. — Ed. Duchesne, Hist. Franc., IV, 233. Cf. A. de Dion, Les Seigneurs de Breteuil en Beauvaisis, 19.
Charte datée de 1124, 16* du règne; souscrite par Etienne, sénéchal ; Gilbert, bouteilier; Uugne, connétable; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier.
346. — Août 3 [avant). Paris. — Louis VI confirme les donations faites au prieuré de Saint-Nicolas d'Aci , situé près de Senlis, par Gui de la Tour, son fondateur, à savoir, le vinage de Combleux en Orléanais , Tautel de Dranci ; une terre arable à Villepinte , la villa d'Avilli, la terre de Barberi, que Gui de la Tour avait échangée avec Hugue, fils d'Elinand; la moitié de Tautel de Brai, les autels de la Noue Saint-Martin et de la Noue Saint-Rémi; la villa dite la Fontaine Saint-Firmin ; une terre arable à Brai près Senlis.
Cop. Bibl. nat. franc., 16798 (Duchesne , Hist. des bouteillers de Senlis), ^ 243; Baluze, 55, f» 228; Arch. départ, de TOise (copie du lô*» siècle), fonds de St-Nîcolas d'Aci. — Ed. Marrier, Hist Sancti Martini de Campis, 288. Cf. Mémoires du comité archéol. de Senlis, VI , 232 (article de M . Valtier) .
Charte datée de 1124, 16* du règne.
347. — Août 3 [avant). Paris. — Sur la demande d'Etienne, doyen de Sainte-Geneviève, Louis VI confirme la donation faite à cette abbaye par Pierre de Maule, et ses frères, Guérin, Ansoud et Ourson de Montlhéri, de la voirie de Rungis. Ce don avait eu lieu en présence du sénéchal Etienne, et moyennant un cens de dix sous, payable à la Saint-Remi.
Orig. Arch. nat., K. 22, n<> 3^. — Cop, Bibl. nat., Baluze, 55, f» 106; latin 11835, P> 23; Bibl. Ste-Geneviève , E. 25, P» 72-73. — Ëd, Tardif, Mon.hist,, n*» 393.
Charte datée de 1124, 16* du règne; toascrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, bouteiller ; Hugue, connétable ; Aobri, chambrier ; donnée de la main d'Etienne, chancelier.
348. — Août 3 {après). Saint-Denis. Paris. — Louis VI notifie que, sur le bruit de Tentrée des Allemands en France, il s'est rendu à Saint-Denis avec les grands du royaume. Là , en présence de Tabbé Suger, son fidèle conseiller, il a pris sur Tautel des saints l'étendard qu'il avait le droit de porter comme comte du Vexin et vassal de l'abbaye. Il fait don à ladite abbaye : 1" de la voirie et de la justice sur la villa de Saint-Denis, depuis la Seine , à l'endroit dit Moulin de Baiard, jusqu'au commencement de la villa d'Aubervilliers, limites qu'il a lui-même déterminées; 2" des revenus de la foire du Lendit, créée pour la célébration des saintes reliques, du clou et de la couronne du Seigneur.
Orig. Arch. nat., K. 22, n<>4. — Co/>. Arch. nat., LL. 1157 (cartul.de St- Denis), P» 348. — Ed. Doublet, 855; Félibien, pr. 93; Ordonn. des rois de /^., VI, 146(vidimu8 de Charles V, au reg. 108, f» 272 du Trésor des Chartes) ; Tardif, Mon. hist.y n^ 391. Ind. dans Suger, Vie de Louis le Gros,
Charte datée de 1124, 18* da règne (chiffre erroné pour 17), 10* d'Adélaïde ; souscrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, boutcillcr; Hugue, connétable; donnée de la main d'Etienne, chancelier. L'absence de lu mention d'Aubri, chambrier, concourt avec l'indication formelle de la charte de Saint-Germain-en-Laye (n* 350) pour établir le fait d'une vacance momentanée du camérariat, dans l'été de 1124.
349. — Juillet 25'août, Reims. — Le roi d'Angleterre, Henri P*", et Tempereur Henri V, son gendre, s'allient contre Louis VI. Sur le conseil de son beau-père , Henri V envahit le royaume français et se dirige sur Reims dans l'intention de détruire cette cité. Louis, en qualité de comte du Vexin et de vassal de Tabbaye de Saint-Denis, prend solennellement Toriflamme et rassemble à Reims tous les contingents de la féodalité et des églises françaises, parmi lesquels sont énumérés ceux de Reims, Châlons, Laon, Soissons, Orléans, Etampes , Paris, Saint-Denis; les troupes de Thibaud IV, comte de Blois, et de Hugue , comte de Champagne; du duc de Bourgogne, Hugue II, et du comte de Nevers, Guillaume II ; les soldats de Saint-Quentin, du Ponthieu , de TAmienois et du Beauvaisis, conduits par Raoul, comte de Vermandois; enfin les
Flamands du comte Charles le Bon. L'éloignement de Guillaume IX, duc d'Aquitaine; de Conan III, comte de Bretagne, et de Foulque V, le Jeune, comte d'Anjou , les empêche de se joindre aux autres barons. Après avoir attendu les Allemands pendant une semaine, le roi (s'il faut en croire le compilateur des Grandes Annales latines de Saint-Denis) aurait franchi la frontière française et tué près de deux mille ennemis. Retraite d'Henri V, menace, au dire d'Ekkéhard, par des forces supérieures et inquiet de la révolte des habitants de Worms. D'après Suger, Louis se serait abstenu de le poursuivre et de ravager l'Empire, sur le conseil de ses prélats.
Suger, 101-105. 11 faut comparer à son texte celui des Grandes annales latines de St-Dcnis (latin 5949 a), dans Molinier, p. 142-144; Ekkehard d'Uraugen dans Pertz, Script., VI, 262-263 ; Contin. Praemonstr. dans HF. XIII, 328; Auctarium Laudun. dans Pertz , Script, VI , 443; Ghron. Turon. dans HF. XII, 470; Lambert Waterlos , dans HF. XIII, 498. Cf. le préambule de la charte royale qui précède.
Sur la date de cette invasion aUemande , voir les notes de M. Aug. Molinier ( Suger, p. loi, note 2, et 104, note 4). Le savant éditeur rappelle que, le 25 juillet 1124, Henri V était à Worms (Bœhmer, Regesta^ n* 2086) ; que le continuateur de Prémontre et Ekkehard placent l'expédition de cet empereur en août 1124, et que, d'après V Auctarium Laudunense ^ sa retraite aurait eu lieu le 14 août. Suger place d'ailleurs cet épisode entre le concile de Latran (mars 1123) et la mort de Calizte II (13 décembre 1124). On peut ajouter que Lambert Waterlos donne comme date « intrante mense augusto d , tout en se trompant d'ailleurs sur l'année.
350. — Août Z (après), Saint-Germain-en-Liaye. — Louis VI confirme les dons faits par ses prédécesseurs, Robert, Henri et Philippe à l'église de Saint-Vincent et Saint-Germain-eu-Laye : la ville de ce nom, avec les droits de justice , la dîme du vin, du grain et de l'avoine contenus dans le cellier et le grenier royal de Poissi , et provenant de Poissi , de Tricl et de Carolivana; la dîme du blé, de l'avoine et des légumes de (Saint-Léger) d'Iveline; le moulin de Feuillancourt ; une rente d'un muid de blé sur le moulin que les moines de Coulombs ont permis à Barthélemi de Fourqueux d'élever au dessus de l'étang de Saint-Germain ; la terre dite Gaudine; le branchage de la foret de Laye, ainsi que le bois mort nécessaire aux moines du prieuré et à leurs hôtes, et le pacage pour leurs troupeaux ; le droit de mener cent porcs dans la forêt au temps de la glandée; le bois vif nécessaire h la construction ou à la réparation des bâtiments du prieuré ; le collibert Gautier avec sa postérité et cinq hôtes à Ruoldicurtis, Fait en présence de Geoffroi , évêque de Chartres ;
A. LccRAiRK. — Amnahs dt Louis VI. 11
de Manassé I*', évêque de Meaux; de i*abbé de Saint-Jean-en-Vallée, Etienne > du prévôt Hugue de Lèves, et de l'archidiacre Gautier de Bonneval.
Cop, Arch. nat. T. 671, 6 (cartul. de St-Germain-en-Laye) , f» 6 et 68; Bibl. nat., latin 17048, P434 et 653; Baluze, 38, P> 32, d'après un cartul. de Coulombs; latin 11839, P 5. — Ed. Gall, Christ,, VIII, pr. 324 (donne 8* d'Adèlaîdej ; Martène, Ampl. coll. I, col. 683, d'après les archives de Tabb. de Coulombs; Ordonn., XVI , 321 , d'après le reg. 199, du Trésor des chartes, n**605, vidimus de Louis XI; Martène, Ampl. coll, I, 683.
Charte datée de 1124 , 17* du règne, 10* d'Adélaïde*; souscrite par Etienne , sénéchal ; Gilbert, bouteiUer ; Hague, connétable ; point de chambrier. — C'est par erreur qae le nom de Manassé I*% éyèqae de Meaox , se trouye parmi les témoins : il faut lire Bouchard, Manassé étant mort en 1120. Voir sur ce point Gall. Christ., VIII, 1611.
361. — Août 3 [après). Paris. — Etienne, doyen de Sainte- Geneviève et son chapitre, ayant affranchi Henri, fils de Jean, maire de Vanves, Louis VI confirme, en ce qui le concerne, cet affranchissement.
Cop. Bibl. Sainte-Geneviève, E. 25, P» 69-70; Bibl. nat., Baluze, 55, r> 165 (donne 1125) ; latin 11835, P» 23. — Ed. Luchaire , Hist. des Instit. monarch. de la Fr, sous les premiers Capétiens, II, pièces justif., n* 15.
Charte datée de 1124, 17* du règne; souscrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, bouteiUer; Hugue, connétable; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier.
362. — Août 3 [après), Paris. — Louis VI fait savoir que Guillaume de Garlande, son sénéchal, a donné aux lépreux de Paris deux muids de vin sur son clos du Petit-Pont, et un muid de froment sur son moulin de Mibrai-en-Seine. Il confirme cette donation qui a été faite en présence de Mathias Turc, Raoul du Martroi, Roger, son frère; Grimald, Guillaume le Noir, Etienne et Gilbert, frères du donateur.
Cop. Arch. nat. MM. 210 (cartul. de Saint-Lazare de Paris), f»39. — Ed. R. de Lasteyrie, Cartul. de Paris, n* 206.
Charte datée de 1124, 17* du règne; souscrite par Etienne, sénéchal; Gilbert, bouteiUer; Hugue, connétable; Aubri, chambrier; donnée de la main d'Etienne, chancelier. M. Boullé, dans ses Recherches histor. sur la maison de Saint-Lazare de Paris (voir Mém. de la Soc. d'hist. de Paris, III, 138), n'a pas parlé de celte charte royale, qui est cependant la plus ancienne de toutes celles que nous possédions sur Saint-Lazare. Il l'attribue par erreur à GuiUaume de Garlande.
