I.A COLLE CTION DES LETTRES DR LOUIS XIII

Certains mots sont écrits ce un me on les pronom Exent pour exempt.

Ai est remplacé pare lorsque le son est t- -.

Plesir pour plaisir; Veseau — vaisseau.

Le g a toujours le son dur :

Longeur pour longueur.

i" ou c sont employés indilïéremment lorsque le son est le même :

Cert pour sert.

Se soir — ce soir.

Resevoir — recevoir.

Cuirase — cuirasse.

Il conserve l's dans beaucoup de mots d'où elle a disparu aujourd'hui, ce qui laisserait croire qu'elle se prononçait :

Mesme pour même.

Par contre il la supprime si elle est muette Hedin pour Hesdin.

Enfin, il v a couramment des abréviations d'écriture, qui rendent le texte fort difficile à suivre pour ceux qui ne sont pas habitués :

Ytre pour votre :

Afecn — affection ; Asinaon — assignation.

Quelques mots de l'orthographe ancienne sont conservés :

Reprègne pour reprenne.

Mecredi — mercredi, selon la prononciation usitée encore dans l'Ouest et ailleurs.

La signature royale est toujours Louis, et non pas Loys. Du reste, d'après Héroard, la prononciation des deux mots n'était pas la même. Car, dans les premières années de son enfance, comme il signait : Loys, Dauphin, on lui demanda « s'il s'appelait Loys ou Louis. »

Un jour, il est satisfait du type de signature qu'il a trouvé, et dit : « J'ai fait un beau Louis //. Cette signature, facile à reconnaître, est celle qu'il emploiera toujours.

62 ÉCLAIR! issl'.M ENTS POUR LES I i. l l kl'.s