‹ Louise Miller drame en cinq actes en vers traduit de SchillerChapitre 31 sur 90 · MILLER, LA FEMME, LOUISE · texte numérisé non relu

MILLER, LA FEMME, LOUISE

MILLER, agité.

Ne l’avais-je pas dit?

LOUISE

Qu’aviez-vous dit, mon père?

MILLER, se promenant dans la chambre.

Vite, mon bel habit... Mou Dieu! mon Dieu! que faire? .Ma chemise a jabot... Je l’avais bien prévu.

- LOUISE, le suivant.

l‘arlez-iious.

LA FEMME

Qu’est-ce donc? qu’a-t-on fait? qu’as-tu vu?

MILLER

On a fait?... Et ma barbe... Allez, que l’on m’appelle Le perruquier du coin. Qu’a-l-on fait? me dit-elle, Qu’a-t-on fait? que ta langue horrible a fout produit. Que l’orage sur nous peut tomber aujourd’liui ;

Voilà ce qu’on a fait. »

LA FEMME

Et c’est moi qu’on accuse?

M I LLEK.

Qui peut-on accuser?... Réponds, quelle est la buse Qui parla ce matin de ce noble étourdi ?

Aussitôt entendu, monsieur Wurm l’a redit Tout chaud au président... Que le diable t’emporte!

LA FEMME

Comment peux-tu savoir?...

Mtr.LËR, la conJiiisiiit !i là fenêtre.

Tiens, regartio à la porle,

Ce drôle galonné du haut jusques en bas,

Par ordre du ministre, il observe mes pas,

Ou ceux du beau galant de ta chaste Louise.

LOUISE

Pitié, mon Dieu ! je meurs !

MILLER

Voilà de ta sottise

La suite inévitable... Ah! qu'il a bien raison Le proverbe qui dit ; Si dans une maison Le diable pond un œuf, il en sort une femme I Que n’ai-Je appris plus tôt tout ce commerce infâme 1

LA FEMME

Qui sait ce qui t’attend ? le prince peut vouloir Comme musicien, t’employer... vas y voir.

MILLER

Que ne puis-je arracher ta langue de vipère !

LOUISE

Que je souffre, ô mon Dieu ! de grâce, mon bon père !

MILLER

Que ce gratte-papier passe sur mon chenain,

Qu’il puisse me tomber une fois sous la main I

Oh! qu’il y vienn* un jour, dans ce monde ou dans l’autre

Je lui broierai le cœqr, comme il broya le nôtre...

Je sors , je vais aller trouver le président !

Je lui déclarerai...

(s’interrompant, à sa femme.)

Tu savais cependant Tout ce qui se passait.

(il se prend la tète dans les mains.)

LA FEMME

Tcm|iête... mais que faire? • Réponds-moi donc, Miller, c’est aussi ton affaire.

MILLER, se relevant.

Ils s’aimaient sous tes yeux , tu devais pressentir Quelle en serait la suite... et ne pas m’avertir!

Comment sortir de là?

(a la femme.)

Tu commis la folie.

Et tu liras le vin. Bois-le jusqu’à la lie.

Page 1