ACTE PREMIER

RÉGINE

Regardez cette table. On dirait un étal de fripier.

(Elle se lève et va vers la tablj.) Un fusil, un chapeau,

un creuset, des fioles, un sécateur... (Apercevant la manivelle.) Qui a pu sortir cette machine-là ? La manivelle dont mon mari se servait il y a vingt ans pour ses exercices du matin. Ce devrait être au grenier. (Elle va pour la soulever, mais ne peut y parvenir.) Je ne peux seulement pas la soulever. Je vous en prie, Abbadia, mettez ça dans un coin.

JULES, la levant avec effort.

Fichtre ! Quel poids ! Il parait que la vie du séminaire lui avait développé les muscles !

Il met la manivelle dans vn coin.

RÉGINE, à la dame.

Quand j'avais ma fille avec moi, à nous deux nous pouvions encore y arriver. Mais maintenant que je suis seule...

LA DAME, avec un air do circonstance.

Vous avez perdu votre fille ?

RÉGINE

Non, heureusement, chère madame, Irène a dû nous quitter, parce qu'elle a obtenu une place de professeur à l'Ecole normale de Milan.

LA DAME

Et elle est là-bas toute seule?

Dame ! Je n'ai pas pu l'accompagner. (Revenant s'asseoir près de la dame.) Aussi, avec la chaleur qu'il fait maintenant, j'aime mieux rester dans le jardin.

LA DAME

Gomment, vous avez un jardin ?

RÉGINE} souriant.

Oh! Un jardin... pas précisément. Nous l'appelons ainsi parce que nous y avons mis un peu de verdure, et que mon mari y cultive ses fleurs préférées. En réalité, ce n'est qu'une cour enfermée entre les murs du lycée et le collège.