IG — [60J

qu'ils ont pris pour un passage vers le Nord, les navires de Torrès ont hardiment pénétré, et le nom qu ils lui ont imposé rappelle sans doute que ce n'est pas sans lutte qu ils ont pu franchir celte entrée* Immédiatement après figure un îlot qu'on relrouve sur les deux caries et que les Espagnols avaient nommé le fort de Saint- Jacques, ^Merfc de S. Santiago (Santiago, patron de TEspagne, se célèbre le 25 juillet) h cause de ses formes bastionnées, et lancr^^ge où ils ont mouillé le 18 juillet est désigné sous le. nom de puerto de iV* «S* de Honga/où je suis bien tenté de chercher un souvenir du ff triomphant berceau t) de la catholique Espagne, Santa Maria de Cobadonga dans la Montana de la Virgen, en Asturies^*^. ff Les indigènes rencontrés dans ces parages étaient, nous dit Torrès, des Indiens pas irès blancs, no muy blancos, nus, quoique cachant leur sexe avec des écorces d'arbres en manière de bande toute peinte; ils combattaient avec des dards et des boucliers et des massues de pierre avec grand plumage très joli^». Une figure vient à Tappui de cette brève description, qui nous montre trois Indiens de la baie de Saint-Millan , deux hommes et une femme.

Fig. 3. — Indigènes de la baie de Sainl-Kmilien. ( \ente desla baia de S. Millan. )

Esta xente, dit la légende, es desta baya de San Millan, son yndios algo hlantos, sus armas son dardos arroxadiços y macanas, sus bastimentos son inames , canas du\l\ces , pan de Maluco, pucrcos y muchasfrutas.

C'est là que Pelage battit les Maures en 7 1 8 et qu'il fut proclamé roi.

[OIJ — 17 —

(rCe sont des Indiens, quelque peu blancs, leurs armes sont des dards de jet et des massues; leurs nourritures sont ignames, cannes douées, pain de Moluques, porcs et fruits abondants. 79

Nos trois p^sonnages sont d'un noir cuivré {muy prononciado el color œbrko, 6redilla)les hommes ont des ceintures verdâtrei, la fetnme porte une jupe d'herbes qui descend jusqu'aux genoux. Chacun d«B deux guerriers protège son bras gauche d'un bouclier ovale et porte une lance dans la main droite ^^K Ils ont de l'épaule au coude un tat^age géométrique formé de chaînes et de bandes altemées.

Les ceintures de lapa ou d'écorce battue et les jupes en cocotier appartiennent à toute cette partie de la Nouvelle <juinée, les boucliers ovales sont particulièrement mentionnés dans les iles Trobriand(^), mais aussi sur la grande terre, au voisioage du cap Est, sur le pourtour de la baie Milne, enfin à l'ile Killerton (^).

Enfin M. 0. Finsch surabonde en détails sur les tatouages de caractère géométrique, qu'il a vus partout chez les Papouas du Sud-Est<*3

Torrès n'a pas pu remonter par la bande de l'Est; une ligne continue de côtes élevées se dressait au loin devant lui par delà le Cabojreico. Il ressort donc et s'en va vers l'Ouest frpar la partie du Sudw, pour chercher un nouveau passage, «c Toute cette terre

est terre de Nouvdle-Guinée, écrit-il dans son rapport H y «

sur toute la côte de nombreux et vastes poits, avec de très larges rivières et beaucoup de plaines. En dehors s'étendent récifs et bas-

^^^ On a décrit chez les Papoues à bottdiers de la Nouvelie-Guinée Orientale les formes de boucliers les plus diverses. A ia l>aie de TAstrolabe, le bouclier est discoïde (Finsch en a représenté deux; la collection Biro, à Buda-Pesth, en possède une doi^aine).

A Samarai, dans le Cbina-Strail el à Cbase (Teste) le bouclier est rectangulaire ; à Trobrîand , il est ovale. On en connaît d'autres en huit de chiffre ou de forme carrée avec un créneau au sommet (Cf. 0. Finscb, Ethnological Erfakimngen und Belag$tûcke aus der Sûdsee, a' Ablh (Ann, der Naturhist. Hojmu»), Ed. lil, taf. XVI, 1888. — Id., Samoa/ahrten ; Eihn. Abth.y bl. xi, Leipzig, 1888, in4°. — Beschr. Catalog, der Ethnogr, SammL Luduig Biro'9 aus deutsch. Neu Guinea {Astnlabe Bay), Buda-Pesth, 1901, in-A* S. lU, t. XV-XVI, etc.

<'^ Cf. Catalog, der ethnolôgisehon Sammlung der NeU^Gumea Compagnie, Berlin,. 1886, in-8% p. fl/i, 3i, 3A, etc.

(3) /^trf.,p. 39-61.

^*î 0. Finsch, Ueber Beldeidungy Schmuck und Tàtowirung dei' Papouas der Sudôstkuste von Neu Guinea {Mitth. dei^ Anthrop. GesUesch.in Wien), a' folg. Bd. VII, i885.

fonds, les îles sont entre ces dangers et la terre ferme, et un chenal court au ofiilieu. Nous prîofies possession de ces port« au nom de Votre Majesté, leur description accompagne cette lettre. t)

C'est le sujet de la troisième carte de Diego de Prado y Tovar dont la nomenclature permet de fixer la découverte entre le lo et le sA août.

Elle représente la gran baya de S. Lorenço i puerto de Montercy. «f Cette baie de Saint-Laurent, dit la légende, et le port de Monterey découvrit le cap" eft chef Luis Vaes de Torres le lo d'août de Tannée de 1606 et pour être le port si bon il lui donna ce nom (le nom du vice-roi -du Pérou qui a ordonné l'entreprise). Elle est distante, continue-t-il , du port de San Francisco de vingt lieues plus ou moins à la partie de l'Ouest, très belle, très agréable et de bons fonds clairs, et l'on peut en sûreté y mouiller partout. La terre au Nord est de belles plaines bien cultivées avec quantité d'eau et des palmeraies de cocos, ignames, patates, plantains et autres fruits inconnus, nombreux et bons porcs. Les naturels sont de couleur mulâtre, dispos et musclés et tous circoncis comme Juifs; les hommes couvrent leurs nudités de ceintures de feuilles et les femmes se font comme un vertugadin qui descend jusqu'aux genoux, leurs armes sont des dards qu'ils lancent, des massues et de grands boucliers. Le tout est par lo** 1/2 de hauteur, c'est la meilleure terre et la plus fertile à peupler de toutes celles qui ont été découvertes, tj Si incertaines que soient encore les cartes de toute cette côte Sud de la Nouvelle-Guinée, il n'est pas malaisé de trouver à vingt lieues à l'Ouest du port de S. François ménagé comme nous l'avons vu sur la côte Sud de Basilisk Island, une baie correspondant exactement au Port de Monterey. Ce sera le Cul-de-sac de l'Orangerie de Bougainville , où j'avais fait aborder Torres, dès ma première étude. L'île Dufaurc est, comme je l'avais prévu, la ish de santa Clara, La baya de N, S, de la Asumpcimi, Yestrecho de S, Roque, les islas de S. Timoteo et de S. Bartohme, toutes ces localités qui correspondent aux dates des 12, i5, 16, 22 et 24 août et marquent, comme je l'avais moins nettement indiqué en l'absence de ce document tout à fait positif, la marche de l'expédition espagnole vers l'Ouest, s'identifient, comme on le voit sur la carte ci-contre, avec les divers points relevcfs sur ce littoral peu fréquenté, depuis l'île Dufaure jusqu'aux îles Toulon et Amazone des cartes actuelles.

Les courtes observations ethnographiques de Diego de Prado trouvent pour la plupart leur confirmation dans !e récit du seul voyageur naturaliste qui ait visité, de nos jours, Santa Clara, Tîle Dufaure. Albertis a trouvé la couleur des indigènes plus claire qu'il ne l'avait constatée sur les autres rivages de Nouvelle-Guinée, qu'il avait auparavant visités, et il admet qu'ils sont de race mixte Papoua- Polynésienne. wLa taille est moyenne, dit-il, les proportions sont belles et la race est plutôt One.w

Il signale aussi, comme son devancier de 1606, l'usage de la courte ceinture chez les hommes, qui lui parait une nouveauté, et il raconte tout au long un échange qui lui a procuré un jupon de femme et qui est tout a l'honneur de la chasteté des dames de l'endroit. Les armes of!cnsives sont des lances et des massues de pierre, pas d'arcs ni de flèches; l'arme défensive est un bouclier, peu usité d'ailleurs^*).

Après un séjour de deux semaines dans ces parages où il a pu se ravitailler largement en eau et en bois, en nourriture animale et végétale , Torrès reprend courageusement sa route vers le N. 0. en suivant toujours en dedans des récifs ce long chenal qu'il signalait un peu plus haut.

Tout va d'abord au gré de ses désirs; il continue à courir le long de la côte, et la latitude décroît de 2 degrés et demi, de sorte qu'il se trouve environ par 9 degrés. Mais de nouveaux obstacles le rejettent dans le Sud sans le décourager. wVers ce point commence, dit-il, un banc de trois à neuf brasses de profondeur, qui s'étend le long de la côte jusqu'à la latitude de 7 degrés et demi, et qui à son extrémité a cinq brasses. Nous ne pouvons plus aller de l'avant à cause de nombreux bancs et du courant violent qui régnait partout, si bien que nous primes notre course au Sud-Ouest par le chenal profond dont il a été déjà parlé jusqu'au 1 1* degré, a

La latitude 9 degrés tombe au cap Sud-Ouest, un peu au Sud de l'île Yule, où finissent en eiTct les bancs de coraux. On s'engage dès lors dans un vaste golfe où des masses d'eau douce amenées par un giand fleuve de l'intérieur, le Fly d'Alberlis, déposent des alluvions épaisses en même temps qu'elles arrêtent le travail coralligène.

^*) €f. L. M. d'ALBEBTis, New Guinea : whàt I did and what I saw, trad. angl. London, 1880, m-8*, vol. I, p. 189-201.

La baie Déception, qui termine le golfe des Papouas, est par 7° 45'. Les brasses d'Espagne valent i m. 696; les profondeurs relevées par Torres varient donc de 5 à i5 mètres (les chiffres de Blackwood accusent dans les mêmes parages des fonds de o m. 90 à 9 mètres); la côte est plate depuis le cap Possession et de larges bancs de vases s'avancent jusqu à 10 mètres en mer, tandis qu'un courant rapide porte vers le Nord-Ouest.

Le chenal profond rencontré par Torres, c'est encore un de ces canaux intérieurs que les Espagnols ont longés, au début de cette longue navigation côtière; les voilà donc rentrés de nouveau dans la région des coraux, c'est-à-dire qu'ils ont tourné avec bonheur la redoutable Barrière (Great Barrier Reef)^ dépassé les Cayes du Nord et pénétré dans le grand canal du Nord-Esl^^l

•11: .|i, It i;.-i

Fig. h. — Indigènes des iîos qui sont à la partie du Sud. ( Xmte de las islas questan a la parte del Sur. )

wll y a là partout un archipel d'iles sans nombre, par lesquelles nous passâmes, et à la fin des onze degrés le banc reparaissait; plus bas il y avait de très grandes îles et il en paraissait plus à la bande du Sud.^

C'est, sans le moindre doute, Tarchipel du Prince de Galles que

^^i Voir la carte du Fly à la fin du volume I de Narrative of the surveying voyage of H.M.S.Fly, commanded by capt. Blackwood, London, 18/17, in-8".

Torrès, ayant Jongé lo Warrior's Reef et dépassé Banks Islands, signale dans les termes que Ton vient de lire : peut-être a-t-il entrevu par delà le continent australien.

trCes îles étaient peuplées, continue notre explorateur, par un peuple noir très corpulent, au, ayant pour armes des lances très lourdes et grosses, maintes flèches et des massues de pierre très

Et la planche 3 de Diego nous met en présence de ces insulaires esta xente de hu islas queslan a la parte del sur de la Nueva Guinea, puissants (corptdentos) et armés, ainsi que vient de le dire Torrès, de masses de pierre {maças de piedra)^ de grandes lances et de flèches.

n s'agit très vraisemblablement dans cette figure et dans le texte qu'elle commente, de ces noirs, distingués sous le nom de Kowraregas par Mac-Gilliway et définis par ce voyageur judicieux comme (f une colonie papouanisée d'Australiens, a Papuanised Colomy of Austra* lians^^\ La teinte notre, attribuée aux insulaires vus par les Espagnols de 1606, indiquerait que cette papotumisatim — pour reprendre le mot de Mac-Gilliway — n'était pas bien avancée; Mac- Giiliway oppose toujours, dans ses descriptions, le noir presque absolu, nearly black, de l'Australien au brun jaunâtre, yeUowich brown du Papoua^^)^

Les insulaires vus par Torrès et Prado avaient à la fois la lance armée d'un os de la grande Terre, l'arc et la flèche des iles^^); mais l'un des trois indigènes qui apparaissent dans la planche est armé d'une sorte de masse lourde, qui semble représenter une variété grossière de ces massues à tête de pierre , désignées dans le détroit sous le nom de gaba-gaba ou gaba-gotih^^^

<*ï Miç GitLiWAt, Narrative ofthe voyage ofH.M,S,, Ralllesnakc^ etc. London, i859, in*8*, vol. II, p. 3. — In fact one mîght hesilate whelher to consider ihc Kowraregas as Papuans or Aostrallans, so complète îs the fusion of the two Races, ajauie Mac Gilliway. Observons toutefois avec Lalliam que la langue de ces insulaires est regardée comme australienne {Ibtd., p. 3, n. 3).

W W. M«f., t.II,p. i45.

<') «Leurs principales armes offensives, dit Maclcay en pariant des insulaires de Toud et d'Erroub, sont les arcs et les flèches, qui sont d'un genre formidable. Les arcs sont des bambous, assez semblables à ceux des archers anglais et cordés de même; les flèches sont longues de plus de t m. 20 et peuvent frapper à 1 10 mètres {Co8mo$ de Cora, t. III, p. a 33, 1875).

^•^ Do toutes les pièces dont j'ai relevé la figure dans los publications récentes ,

«fNous ne pûmes acquérir aucune de ces armesn dit Prado en terminant sa note, et Ton ne s'en aperçoit que trop en contemplant les formes inattendues que le dessinateur a imposées aux objets ethnographiques qu'il a mis aux mains de ses indigènes. Il est évident qu'il ne les a vus que de loin Deux cocotiers rappellent une des caractéristiques du paysage insulaire (^).

«Les Espagnols (^) ont navigué ensuite pendant deux mois le long du banc qui avait reparu au sortir du détroit. «A la fin de ce temps, dit Torrès, nous nous sommes retrouvés dans 9 5 brasses de fond par 5 degrés de hauteur, à dix lieues de la côte, ayant fait liSo lieues; la terre remonte ici vers le Nord-Est, je ne l'ai pas suivie à cause des bas-fonds, mais j'ai couru au Nord par 3 5 brasses, jusqu'à & degrés et donné alors sur une côte dirigée de TEst à l'Ouest.»

On voit clairement, dans ces quelques lignes, les deux bâtiments espagnols suivre le long des lies, des côtes basses et encore indécises dans leurs contours, appelées depuis lors Vle€rmuid^^\ par les Hollandais {Chauve-souris de d'Ablancourt) jusqu'au cap Valsche, abandonner la côte, qui au delà de ce point court en effet dans le Nord-Est et venir rencontrer de nouveau le littoral néo-guinéen , en portant droit au Nord*

«Nous n'avons pas pu suivre cette côte bien loin vers l'Est, mais nous estimons qu'elle se joint à celle que nous avions laissée plus bas, parce que le même banc s'étend au-devant et à cause de la grande tranquillité des eaux.?? L'orientation du littoral est toute différente, la mousson ne se fait plus sentir et la bmasse est habitoelle.

il n^en est pas qui se rapproclio plus du dessin de Prado que celle de la collection Kuhn qu^on peut voir sur la pi. XII du tome des Arcktves intemationakê ^ethnographie, La pièce est faite dWe roche volcanique, presque à Tétat naturel, emmanchée dans un court hâton renflé. Elle est donnée comme venant de Tile Etnahaî.

(*^ En quelques poinls, écrit Macleay {loc, ciu) les manglîers semblent sortir du fond des eaux, dans d'autres comme à Mohoitta (dans le golfe des Papouas) la plage était couverte de cocotiers en grand nomhre.

^') Avant d'aller plus loin. Terres annonce au roi qu'il a choisi dans toute cette terre, for toda eêta terra, vingt sujets de diflerentes nations, para cm ello» hacer mejor rrelacion à F. Maje$tad; et il ajoute ^Dan mucha noticia de otras genteê aunque haeta agora no $e dexan entender hien,n

(») Whermoyeen (Cook) Reht., Irad. fr., t. IV, p. t/iy. .

irGet^e terre est peuplée d*une nation nègre différente de toutes les autres : c'est un peuple plus fastueusement orné; ils se servent de flèches, de dards et de très larges boucliers et de tubes de bambou r^npiis de chaux qu'ils vident, aveuglant leurs ennemis dans le combat. « Ce que Prado répète au bas de sa quatrième planche, avec cette différence cependant que la gente negra de la relation de Torrèsest chez lui qualifiée de bermexa, vermeQk^^h Les trois portraits, deux d'hommes et un de femme, vaguement représentés ici , tiennent k la fois de Tune et de l'autre des deux descriptions; s'il faut en croire M. F. Gredilla qui me les a calquées t^\

Fig. 5. — IndigèBes de la Nouvelie-Guinée.

{Xmtê dêl rrematê de la Nueva-Guimea. )

Ils ont en même temps la chevelure un peu boursouflée et l'homme qui est au centre porte de fines moustaches; leur armement consiste pour l'un en un arc à double courbure et une longue flèche, pour l'autre en une lance et un long bouclier en forme de quadrilatère

(0 L^Bcription de la qaatrîème figure porte ces mots : txEtta xente e»t del rremiUe de la tmwa Guûua, m jptUe bermexa; tu$ amuu ton dardot etcudoê jorgûê I fléchas lanças largos montantes de cal para cegar los contrarios aqui usan de hierro aunque poco y \ algunas cosilas de china parque el rretnate desta tierra estava poco mas de 5o léguas de las primeras Malucas.n -

(*> Sus figuras soq todas negras, pronuncîandose bastante el color cobrizo (Gredilla).

allongé, sensiblement dilaté vars le bi» {e$eudo$ kargm) . et que décorent de larges arabesques.

La carte correspondante vient nous fixer sur f em{dacement de cette tribu, la dernière qu'aient visitée en Nouvdle-Guinée les Espi^ols de i6o6.

ffEsta baya de Sanct Pedro de Ariança, dit le cartouche placé an^ dessus de cette carte, y puerto de Sanct Lucas y el de Sanct Juan del prado haUo el caj/"" Luis Vaes de Terres a 18 dias de octubre de î6o6, es iierra de los Papuas distante del puerto de San Franeiseo ajo léguas tiene mueho Jiindo par todas partes y sea de surgir junto à tierra laquai es muy montuosa y aspera eon grandes arbolidas y sin llanuras.Ji

cf Cette baie de San Pedro d'Arlança et port de San Lucas et celui de San Juan del Prado découvrit le capitaine Luis Vaes de Torres, le 1 8* jour d'octobre 1606. La terre des Papous est distante du port de San Francisco ^^^ de s 70 lieues. Elle tient beaucoup de fond dans toutes ses parties et on mouille près de la terre qui est très montueuse et rude avec grandes ftitaies et sans plaines* » Et il inscrit la date du i3 décembre avec son nom : Diego de Prado y Tovar.

Les vocables de saint Luc, évangéliste, et de saint Pierre d'Alcantara (18 et 19 octobre) d'une part, de sainte !Léocadie (9 décembre) de l'autre, circonscrivent la durée de séjour des Espagnols dans cette station ultime, dont la topographie s^adapte sans peine au seul point bien connu aujourd'hui de cette partie peu fréquentée du littoral néo-guinéen. Je veux parier de la baie du Triton, Ourou-Langerou des indigènes, retrouvée en 1898 par Modéra, qui commandait la corvette néeriandaise de ce nom. J'ai reporté, sur l'esquisse la moins imparfaite que j'ai pu me procurer, la nomenclature de la quatrième carte de Diego de Prado. L'île Aïdouma ou Andouma, qui ferme en partie la baie du côté du large, et dont une belle lilhographie de l'atlas de Mûller nous permet d'admirer les splendeurs végétales, correspond sans le moindre doute à la isla del capitan Luis Vaes de Torres; le port abrité que couvre cette même Ue convient à la baya de San Pedro de Ariança; enfin le golfe intérieur dit Duhus ou Triton-bay correspond au puerto de San Juan del Prado. Le reste va tout seul et l'on peut sans

Le mouillage sur la côte Sud de i*ilc Moresby ( voir carte II )

trop hésiter inscrire les noms do Idas de Santa Lcocadia sur les iles qui se voient à TOuest de Tcntrée, Sagel, etc«; ia baie au N. 0. est la baie Bidkjarou, reconnue par Marescot en 1889 . ' Les renseignements ethnographiques des navigateurs espagnols concordent presque tous aussi exactement que leurs levés géc^ra* phiques avec les observations les plus modernes que nous possédions. Les indigènes vus de près par les naturalistes de ï Astrolabe et de la Zélée, par exemple, leur ont paru appartenir à un groupe métis issu de Malais et de Papous. vLeur peau noire, dit Hombron(^), reflète une teinte de cuivre assez vioe, de sorte qu'il serait difficile de dire quelle est celle de ces deux couleurs qui l'emporte sur Tautre. v

Quelques-uns de ces hommes crqui paraissent être les che&i», portent la chevelure crêpée ^^J, et les planches de Mûller nous montrent plusieurs de ces Papous de la baie du Triton, ayant la moustache comme sur la planche de Prado, et même la barbe entière.

Leur costume est excessivement simple, dit Marescot, crils ne portent que le simple maro-n^ où. n'a pas vu une seule de leurs femmes d'assez près pour pouvoir en parler ^^^ -n Des plumages, des bracelets de paille ornés de coquilles, $iu cou des fétiches en bois ou en os ^^^ sont tout leur décor. Leurs armes sont la lance, la sagaie et Tare. Il n'est pas question de bouclier ^^\

Quant aux bambous remplis de chaux ^^\ dont pitrlent Torrès et Prado, ils ont été revus successivement par les Anglais d'abord,

<»> Voy. au Pâle Sud et dans VOcéanie. Hist., t. VI, p. 3 12.

(') Leurs cheveux sont crépus, dît Dumont d'Urville, bien qu'ils m'aient paru beaucoup moins frisés que ceux du havre Dorci que j^avaîs vus dans mes précédenti voyages (Ibid., t. VI, p. 1 1 1-113).

(5) Ibid., t. VI, p. 398.

t*) Ibid.y t. VI, p. 397.

<*î II est vraisemblable que l'espèce de lai^c représentée par Diego de Prado était accidentellement parvenue à ia terre des Papous de quelqu'une des grandes lies malaises, où il s*cn rencontre d'assez analogues. C'est par le même chemin qu'étaient parvenus el pnmer hieiro y campanat de China y otra» co$ai de alla (Torrès).

Dumont d'Urville trouvait de mémo en 1839, dans une cabane de la baie du Triton, des nattes assez bien tissées, quelques tasses en porcelaine de Chine et plusieurs morceaux d'étofle malaise (Relat. , t. VI, p. 1 19-120).

^^^ Cr. E^T. Hamt, L'artillerie de$ Papoûas du Sud-Oueit de la Nouvelle-Guinée (La iVatur^, 1877, LlUf.58-6o).

puis par les Hollandais et les Français dans les mêmes parages. Cook, atterrissant à la cAte de la Nouvelle-Guinée par 6*" 1 5' de latitude Sud, à soixante-cinq lieues environ au N. E. du cap Valscbe, a signalé comme Tune des particularités les plus frappantes de sa rencontre avec les sauvages, l'existence entre les mains de ces indigènes d'un en^n particulier, dont il ne s'est pas rendu bien compte, mais^ui ne peut être que celui qu'avaient vu Torrës et Prado, tt Trois indigènes, dit le rédacteur du voyage, sortirent du bois en pcmssant un cri borrible. . ., ils coururent vers nous, et celui qui s'approcha le plus, lança de sa main quelque chose qui fut porté sur un de ses côtés et qui brâlait comme de la poudre à canon; mais nous n'entendions pas de bruit. Les deux autres décochèrent à l'instant leurs javelines contre nous ... « Et phis loin : crHs nous défiaient par leurs cris et ils lâchaient leurs fisux par intervalles, quatre ou cinq à la fois. Nous ne pouvons pas imaginer ce que c'est que ces feux, ni quel était leur but en les jetant; ils avaient dans leurs mains un bâton court, peu^-être unecanne creuse, qu'ils agitaient àe côté et d'autre, et à l'instant nous voyions du feu et de la fumée, exactement comme il en part d'un coup de fusil et qui ne duraient pas plus longtemps. On observa du vaisseau ce phénomène surprenant, et l'illusion y fet si grande que les gens à bord crurent que les Indiens avaient des armes à feu et nous n'aurions pas douté nous-mêmes qu'ils ne tirassent sur nous des coups de fusil, si notre bateau n'avait pas été assez près pour entendre dans ce cas le bruit de l'explosion (^). «

Pareille rencontre échut en 1826 à Kolff, entre 6** et 6^*30'^^^. ((Des indigènes tout nus et sans tatouages, de grande taille, à la peau d'un noir de jais et aux cheveux crépus , mélangés à quelques sujets de couleur beaucoup plus claire, venaient faire des manifestations hostiles autour de son vaisseau, et l'un d'eux se dressa dans une des proues avec un gros bambou en main, en projettant quelque chose qui semblait être des cendres (^).i}

(») Behaion, trad. fr., t. IV, p. i52-i53.

(*) D. H. Kolff, Voyage» ofthe dutch brig ofwar Dourga, ikrough the Southern and litlle-knotm Parts ofthe Moluecan Arehvpeîago and along previously wUmown touthem eoa$t of Nem Guinea (18a 5^1836), trad. angl. de G. W. Earlé. London, i84o, in-8% p. 3a6.

<*) Une figure de Tatlas de Mûlier montre on Papoua de lX)atanata brandissant son bambou et Earl a reproduit ce des»n dans son livre sur les Papouas.

Modeta et MûUer eonstataient deux ans plusiard, à bord du Tonton, rexistenec Au .même us^ 6ur la même côle , à 80 milles dans kiN. O.'du 4pomt ^touché par YEndeavour et le Bmrga. Ilfut veeonnu . cette &is que la projection ainsifaite était bien une. pous^ sière eomposée, et l!mteirprète du bord fit adopter par Modéra et par MûUer Icipinion qu'en lançant cette poussière, les Papouaa n'avaient d'autre ;but que de £aire des aignauj^. Plusieurs hommes furent "«us, dit .Modéra, postés.sur le rkage, brandissant un court bâton ide bambou >dont ils faisaient sortir à chaque instant quelque ^hose^Gomme «une fumée, mais sans qu'on obsen^t de feu. L'interprète Patty Baronibang disait que les sauvages usaient d'un mélange de ohaux, de cendres et.de sable qu'ils projetaient dans le J)iit de montrer où îlsisc trouvaient, de se reconuàître à diâtancBy suivant l'expression de MuUer, et il ajoutait qu'il avait cm. comprendre qu'une projection ^horizontale était destinée à montrer des intentioms pacifiques., mais que loi'squ'ils lançaient en l'air leur mixture, cela signifiait c^ ou résistance.

Avise Dumont d'UrviUe ^^^ nous retrouvons en 18^9, dans la baie du Triton, c'es^à-^dire au point même où Torrès et -Prado avaient observé deux <centtrente*-deux ans plus haut h&montanustde ema llenos de cal que despide de si, nous retrouvons, dis-^je, à cette même place, des sauvages lançant (tde la fumée semblable à eelle que produirait lUne arme a feu dont on n'entendrait pas le bruits. Eà Dumontd'Urville de; supposer, comme les Hollandais de 1828 dont ilrne;eonnait pas les textes, que c'est tin signsd trdesliné ^prévenir les /habitants de la Grande Terre de'j'approtihe d'untdanger^^U.

Au départ de San Pedro d'Arlança^ Torrès n'-est fdus guère 'qu'a

i âo lieues des Moluques. L'expéditton est :saiivée. On vii toujoursau

N. 0., laissant par labandedu Sud quantité d'ilestqueles néetêàtés

desbâtimenU empèiàiGQi éemaowàaîim.'^fJe'dùtae, dit Terres, fu'en

^wès onpume^mkeri^ eÂlesdeÈmitesh» Ues^que^mw ttmes ^hn.v

(0 DuMONT dTbtille, Voyage au pdle Sud et dans TOcéanie, et HisLi t. VI, jS 111, I844,iIl-8^

<*' Le re^rretlé W. Joosla consacré à ces banibous un arlide sp'écid des Archives interna lionaies d'ethnographie, inlitulé Waffey Signalrhor oder Tabaks- P/eife (Bd. I. s. 176-184, 1888, in4"). Il ne connaissait ni le texte de Torrès, ni le commentaire que j'en avais présente dans la Nature onze a^s plust^. Le texte de Dumont d'Urville lui avait également écha^^c.

A la fin de celle terre, l'expédition fait rencontre de Mores armés de coulevrines et de fauconneaux, arquebuses et armes blandies, qui s'en vont pour conquérir cette nation qu'ils appellent des Papuas et lui prêcher le culte de Mahomet. On trafique et on cause avec les Mores , qui donnent des nouvelles des Hollandais de Batchian et de Terrate. Jhoan d'Esquival, qui gouverne dans cette dernière île, informé de l'arrivée du navigateur espagnol , a requis ses services et, malgré les grandes fatigues du voyage, Torrès s'en va batailler dans tes Moluques et prendre possession de Batchian au nom du roi. Torrès laisse la zabra et 90 hommes à Jhoan d'Esquival, et arrive en mai 1607 à Manille.

Il ressort des dernières lignes du rapport qu'il achevait de rédiger le 12 juillet suivant, comme des lettres déjà citées de Diego de Prado , que l'expédition n'a pas reçu du gouverneur D. Juan de Silva et de l'audience ix)yale l'accueil que devait lui valoir la réussite d une entreprise aussi nouvelle et aussi diflGcile. Au moment où le frère Jhoan de Mello , l'un des franciscains de l'expédition, se charge de porter sa dépêche à la cour, Torrès sollicite vainement depuis deux mois les moyens de terminer son voyage, et on laisse son équipage mourir de faim en attendant des ordres qui ne viennent pas.

Il ne semble pas que Torrès ait jamais revu sa patrie , qu'il avait si glorieusement servie. Diego de Prado y Tovar, son fidèle compagnon, était encore à Goa six ans et demi plus tard; il se disposait alors à gagner Alep par Ormuz avec des marchands vénitiens au printemps de 161 4. S'il a pu accomplir ce dessein, il aura trouvé, en arrivant en Espagne, Quiros, qu'il poursuivait dans ses lettres de son indignation et de son mépris, parti une fois encore pour le Péi*ou, cette fois, en compagnie du vice-roi Dan Francisco de Borja, avec une mission nouvelle, para que desdc el puerto del Callao le despeche à la poblacion de la tierra austral! Une mort soudaine est venue arrêter à ses débuts cette tentative ultime vers la fin de 161 Ml).

^^^ Cf. Hisloria del descubrimiento de las regiones. austiHales, . . publicada por D. Justo ZaragQza. Madrijf t. 1, p. âo3, 1876; U II, p. 187, 189, 1880.

BCLL. DE CÉOGR. «I5T. ET DESCRIPT., 1 QOy.