‹ Luisa Strozzi, histoire italienne du XVIe siècle, roman; traduit de l'Italien (volume 2)Chapitre 3 sur 31 · LUISA STROZZI. II · texte numérisé non relu

LUISA STROZZI. II

Là , pour la première fois , après tant d'agitations , de peines et d'angoisses , il goûta quelques heures de repos, mais réveillé en sursaut au son de la cloche qui annonçait les matines , elle lui rappela celle qui avait célébré le mariage de Luisa , et bientôt de vives palpitations de cœur, des pensées qui le faisaient tressaillir de douleur, le chassèrent de son lit ; il ouvrit sa fenêtre et regarda le soleil se lever au-dessus de l'Adriatique.

Peu après il vit les cénobites se livrer à leurs travaux journaliers , dans un profond silence, et avec un calme qui semblait tenir plus du ciel que de la terre. Ces hommes, pieux et actifs, ont planté les forêts qui couvrent les Appennins, distribué par d'immenses tuyaux les eaux de la montagne dans les cellules écartées et bâti de leurs mains ces nombreuses chapelles où le voyageur aime à se recueillir.

Errant dans ces vastes solitudes, Francesco s'efforçait de se détacher des affections de la terre, mais quel frein peut contenir les élans d'un cœur consumé d'amour et de regrets ?

Le supérieur instruit à son retour du genre de vie de Francesco, n'eut pas de peine à en pressentir la cause; il l'accueillit avec une bonté toute

paternelle, et lui demanda dès leur premier entretien s'il comptait prendre l'habit de Saint- Benoît, et comme il paraissait surpris de la question,— Pourquoi le.... cacher, mon fils, lui dit-il, des peines de cœur vous ont conduit ici; cette retraite, le silence religieux qui y règne les calmeraient peut-être. Il y a trois ans, qu'un jeune homme doué, comme vous, de tout ce que le monde apprécie , vint chercher parmi nous la paix qu'il croyait perdue pour toujours , il l'a trouvée , et vient de prononcer ses vœux.

Francesco rendit grâces au bon père de ses avis, lui dit que le ciel ne l'appelait pas encore à la vie monastique; mais qu'il le priait de lui continuer encore l'hospitalité. L'hiver s'approchait, et quoiqu'il n'eut pas le projet de le passer dans les montagnes, il ne se sentait pas le courage de retourner à Florence , lorsqu'un incident non prévu le fit partir sur-le-champ.

Vassari était venu depuis quelques jours peindre le tableau du maître-autel ; très-jeune alors, il pouvait déjà être regardé comme un des meilleurs artistes de son temps; naturellement gai et goûtant peu les attraits de la solitude, il s'empressa de faire connaissance avec Francesco^ et frappé de sa tristesse, il cherchait sans cesse les

moyens de le distraire sans jamais y parvenir. Une fois ->urtout, ses efforts produisirent un effet contraire.

— Qu'avez-vous fait de beau aujourd'hui, messire Francesco? lui dit-il un soir, au retour d'une de ses excursions solitaires.

— Je ne puis désormais rien faire de beau ni de bien, répliqua-t-il en soupirant.

— C'est ce que pourrait dire un amoureux , et vous savez qu'ils n'ont pas la tête saine.

— Vraiment? Et vous, avez-vous bien employé votre temps ?

— Je ne sais , c'est au moins bizarre; tenez , voici comme je me figure l'arbre de la fortune.

En jetant les yeux sur le dessin qu'il lui montrait, Francesco laissa échapper ce sourire que fait naître une idée ingénieuse, et que réprime aussitôt la pensée qui nous oppresse, lorsqu'elle revient comme le tlot sur le rivaee.

Les rameaux de l'arbre, tantôt polis, tantôt noueux, indiquaient les inégalités du destin; leur agitation continuelle les avait dépouillés de feuilles, et ils portaient en guise de traits les insignes des dignités de la terre. On voyait se presser autour, une foules d'animaux , des ours, des ânes, des singes, etc.

La Fortune , les yeux bandés , était assise au sommet, et tenait une baguette avec laquelle elle faisait tomber les fruits qui se distribuaient au hasard. Il était difficile en effet d'exprimer avec plus d'originalité une pensée aussi ancienne que le monde.

— Voyez, dit Vassari, sur quelles têtes pieuvent les couronnes, les titres, les décorations, tous ces jouets dont la vanité humaine se rassasie !

— A merveille! s'écria Francesco, l'idée est digne de Cellini.

— Ah! signore, je ne mérite pas d'être comparé à ce vaurien.

— Cependant, il excelle dans son art.

— Oui, il est habile quand il le veut; mais c'est un mauvais sujet, un fanfaron, qui se vante sans cesse , et qui tôt ou tard finira mal , malgré la protection du duc pour lequel il fait en secret la médaille de la belle Capponi.

— De qui?

— De Luisa Strozzi , à présent la signora Capponi.

— Est-il possible?

— Dans quel monde vivez-vous donc ? Personne n'ignore que le duc est fou d'amour pour

elle ; et il a chargé Benvenuto de faire son portrait sans qu'elle s'en aperçoive.

— Mais comment le savez- vous?

— Par Tribolo qui a vu le modèle en cire, quand Cellini est venu le montrer à Michel- Ange.

Francesco stupéfait, se hâta de prendre congé de Vassari, qui le crut sur le point de perdre l'esprit, et du supérieur qui, en voyant son agitation, ne put s'empêcher de lui prédire de nouveaux malheurs.

Le lendemain, dès le point du jour, il parcourait la route de Florence.

OHAPITnS II.

€a lour ìif Svame,

« Celui-ci est Doria , qui chnsse le»

pirates de votre mer, et veille qja sûreté de ses rivages. »

L'AniosTE.

Peu de temps après la célébration du mariage de Catherine de Médicis avec Henry de France, Filippo retourné à Paris avec la cour, écrivit à sa fille la lettre suivante :

« Au milieu de tout le faste dont s'entourent les grandeurs de la terre , et traité par le roi trèschrétien avec plus de faveur que tu ne peux l'imaginer, tu ne doutes sûrement pas , ma chère Luisa , que ma première pensée ne soit pour toi, et malgré les qualités et les agrémens qui distinguent l'époux que je t'ai choisi , comme le temps m'a manqué pour le connaître à fond, je crains toujoui-s que, même sans une incompatibilité d'humeur, que je crois impossible , il n'y ait pas entre vous cette sympathie si nécessaire dans le mariage. Si ma frayeur est une chimère , que du moins elle te prouve ma tendresse.

» Je sais que tu seras bien aise d'avoir des détails sur ta cousine, et sur l'accueil que nous ont fait ces Français, qui du moins eu apparence, semblent vouloir se montrer en Italie, tels qu'ils étaient avant la fatale journée de Pavie. le vais te raconter en aussi peu de mots que possible, tout ce qui s'est passé.

» Je rejoignis la duchessina à Nice, et nous partîmes ensemble pour ^larseille. Comme nous voyagions à cheval et que la signora Maria restait souvent en arrière , nous pûmes pour la première fois causer en liberté; elle uc me cacha pas qu'elle ne regrettait que nous en Italie; con-

naissant très-bien les mains qui l'ont dépouillé de l'héritage paternel. Lorsque je lui disais qu'elle ^ aurait besoin d'une grande prudence dans le pays nouveau qu'elle allait habiter, elle me répondait avec un sourire dont j'ai pu , dès notre arrivé à Marseille, apprécier l'expression.

» En etfèt après avoir baisé la main du roi , elle a paru réserver toute son amabilité pour la duchesse d'Etampes ; chacun sait combien ce prince l'aime et l'honore. Elle m'a plu au premier coup d'oeil, et depuis, tout en elle a confirmé cette impression; non-seulement, elle apprécie les arts et les lettres, mais elle s'en est déclarée la protectrice; elle-même les cultive, et l'on dit à Paris qu'elle est la plus belle des savantes et la plus savante des belles.

» Instruit des liens de parenté qui m'unissent à la jeune princesse, le roi fut sur-le-chaipp rempli de courtoisie, et comme les détails les plus minutieux lui sont connus , il me parla de la prison Oli les Colona nous ont tenus renfermés ; il me demanda s'il était vrai que nous eussions réussi à nous enfuir parla cheminée... Ajoutant, en riant de la meilleur grâce du monde, qu'a Madrid on avait eu soin de fermer la sienne avec des barres de fer. Il semblait prendre plaisir à

rappeler ce temps d'infortune, mais il était aisé de juger dans quelle intention.

» Il m'interrogea ensuite sur les démêlés du du pape et de l'empereur; il sourit et parut trèssatisfait, lorsque je lui racontai de quelle manière Clément avait su le jouer dans la personne de ses ministres, en échappant des mains d'Alarçone, le plus adroit sbire qu'il comptât parmi ses généraux et en trompant l'avarice des disciples d'un Moncada, le plus digne élève de Valentino.

>) Après cet entretien oii il prodigua les observations les plus fines, et blâma avec amertume la mauvaise foi impériale, je fus présenté à la reine Eléonore, et je pus admirer quelqu'une des qualités de cette excellente princesse.

» Les questions qu'elle m'adressa furent d'un genre tout-k-fait différent : elle me parla de la duchesse d'Urbino , voulut savoir s'il était vrai que son mari l'aimât au point de la conduire au camp avec lui : s'informa si le duc de Ferrare était toujours épris de Laura Eustochia, et si elle était aussi belle que le Titien l'avait représentée; si la duchesse de Mantoue était heureuse dans son intérieur, et si j'avais connu la femme de Ludovico-le- Maure : je crus démêler dans ces diverses demandes le regret de ne pas posséder les aff-^ctions du roi.

ii. 2.

» Et cependant, aucune des dames qui composent sa cour, ne m'a paru réunir à un aussi haut degré ces vertus domestiques qui embellissent les jours qu'on passe en famille. On ne peut dire qu'elle soit d'une beauté régulière, mais ses traits inspirent le respect, tandis que la simplicité de ses manières lui concilie les cœurs ; elles forment un contraste frappant avec l'élégance et je dirais presque la recherche française , qui plaît davantage peut-être, mais qui attache moins. Elle doit cet attrait à l'éducation qu'elle a reçue et aux usages des cours d'Allemagne, dont l'éclat est loin d'égaler celles du midi de l'Europe. Placée au rang suprême, elle aime à s'entretenir avec des personnes de conditions diverses, et l'on remarque en elle une connaissance profonde du monde et une instruction peu commune.

» Tu sais qu'elle a d'abord été la femm^d'Emmanuel-le-Grand , dont on peut dire qu'elle épousa la renommée plutôt que la personne; elle parait cependant s'être trouvé heureuse en Portugal; elle y a connu Vasco de Gama qui était honoré à Lisbonne, comme le second fondateur de la monarchie, tant sont immenses les trésoi's versés dans ce royaume par les établissemens que ces hardis navigateurs ont formé dans

les Indes. En parlant de l'amiral, la reine me dit qu'il était impossible de réunir plus de bonté et de simplicité h une ame plus ferme et à une volonté plus entière. Elle finit la conversation en disant : qu'elle espérait que la duchessina trouverait en France une autre patrie , comme ellemême l'y avait rencontrée; qu'en général l'esprit des Français était excellent. Elle daigna ensuite me présenter aux jeunes princes, qui me reçurent avec une grâce parfaite. C'est ainsi que, vivant en famille comme de simples particuliers, ils attendirent pendant plusieurs jours l'arrivée du pape, retardée parles vents contraires.

>) Aussitôt qu'on aperçut la flotte , des brigantines et des frégates allèrent à sa rencontre ; elles portaient les principaux officiers de la maison du roi et le maréchal de Montmorencl ; les nombreuses bannières , la forme variée des bâtimens, l'éclat des uniformes, tout contribuait k la beauté du coup d'œil. Plus de trois cents pièces d'artillerie saluèrent le pape à son entrée dans le port , et ce salut rendu par ses vaisseaux, produisit un instant l'effet d'un vaste incendie.

» Le Saint Père alla se reposer dans un château du maréchal , situé hors de la ville , et le lendemain il entra à Marseille dans une chaise à por-

teiirs, en habits pontificaux, entouré des éventails en queue de paon , mais sans thiare ; il était précédé d'une haquenée blanche, sur laquelle était posé leSaint-Sacrement,et que conduisaient avec des rênes de soie deux hommes à pied magnifiquement vêtus ; les cardinaux venaient ensuite montés sur leurs mules; et enfin la duchessina au milieu d'un nombreux et brillant cortège, dont nous faisions partie; toutes les fenêtres étaient ornées de tapis, les rues jonchées de fleurs et arrosées d'eaux odoriférantes.

» Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est le calme parfait de la cousine qui , sûre d'elle-même, semblait exempte d'inquiétude au moment de se voir seule dans une cour étrangère, où elle aura à se défendre de l'envie qu'elle excitera , sans doute, et des pièges que pourront bien tendre à son bonheur les charma ns visages qui l'entourent.

» Tandis que le pape faisait son entrée* le roi se rendait dans le château que celui-ci venait de quitter, afin de revenir le jour suivant lui rendre hommage.

» Il se passa alors un fait que je veux te raconter : Le chancelier de France, Guillaume Poyer, devait porter la parole : c'est un homme d'un grand savoir qui s'expriine fort bien en français.

mais avec moins de facilité eu latin , aussi avaitil chargé un érudit de faire la harangue, se réservant le soin de l'apprendre par cœur; quel fut son désappointement, lorsque le matin , le grand-maître des cérémonies vint lui tracer de la part du pape un plan de discours que, pour des raisons politiques, i 1 le priait de suivre. Ce qu'il avait préparé se trouvant dans un sens contraire , il fut obligé de supplier le roi de le décharger de cet office, donnant pour prétexte qu'il conviendrait mieux à un prélat; il fut en effet rempli par Jean du Bellay, évêque de Paris , qui s'en acquitta à la satisfaction générale.

)) Le roi, accompagné des principaux seigneurs de sa cour , du duc de Vendôme , du comte de Saint-Pol, etc., se rendit au palais où le pape l'attendait avec les cardinaux réunis en consistoire. François, entouré de ses trois fils, s'agenouilla , et reçut du Saint-Père les plus tendres marques d'affection.

» Sans parler de ce qui regarde les affaires de l'église, et des nombreuses formalités qui précédèrent le mariage , je dirai seulen^ent que tout le monde admira le maintien noble et assuré de la duchessina pendant la cérémonie ; seule à côté de son époux , fixant tous les regards , elle ne

laissa voir ni crainte, ni embarras; avant de répondre aux paroles sacrannentelles, elle se tourna vers le roi , et s'inclina comme pour montrer qu'elle lui était redevable de l'honneur qu'elle recevait. Ce prince lui répondit avec la grâce que toute l'Europe lui connaît : — Ou je me trompe fort ou la cousine fera beaucoup parler d'elle.

» En présence de Sa Sainteté on ne se livrait à aucuns divertissemens profanes, mais dès qu'elle était rentrée dans ses appartemens, on commençait des danses qui se prolongeaient souvent jusqu'au jour. Toute la famille royale j prenait part avec une courtoisie mêlée de dignité. L'on s'accorde à dire que jamais noces n'ont été célébrées avec plus d'affection, de joie et de magnificence.

)) Le pape et le roi ont eu plusieurs conférences secrètes, et se sont séparés au bout de trentequatre jours, après s'être fait de mutuels présens. La cour est alors retournée à Paris, où nous sommes entrés au milieu des transports d'uue immense population.

» Le pape m'a laissé ici avec le titre de son ministre, mais je tâcherai de conserver cet emploi le moins de temps possible ; la vie est courte, et il est trop pénible pour un père de la passer loin d'enfans bien aimés.

)) Luigi Alamanni est arrivé après le départ du pape; il m'a raconté sa fuite presque miraculeuse sans me dire les noms de ceux qui l'ont facilitée. Il est très-aimé du roi, qui prend plaisir à causer avec lui, et le distingue entre mille dès qu'il paraît. Et comme les souvenirs de la patrie nous attirent aussi l'un vers l'autre, ce prince vient se joindre à nous , se mêle à l'entretien, qui roule toujours sur l'Italie et ses habitans.

» Il y a peu de jours que S. M. daigna nous inviter à voir sa galerie, où elle nous fit remarquer surtoutle portraitd'une de nos compatriotes, Luisa de Giocondo, par Léonard ; et un tableau oij Raphaël a créé plutôt que peint la Vierge , connue sous le nom de la Belle Jardinière. Puis, se tournant vers Luigi, il lui demanda s'il avait bientôt terminé son poème sur l'Agriculture , et celui-ci ayant répondu qu'il en était bien loin encore, mais que la dédicace était faite , et que si la mort le surprenait au milieu de son travail, elle serait là du moins pour attester sa reconnaissance, le roi , voulant le distraire de cette triste pensée, le pria delà lui réciter, ce que Luigi fit aussitôt avec sa faible voix, mais une grâce parfaite. Le soir on ne parla pas d'autre chose, et je crois que ces douze vers lui ont valu plus de douces paroles

j 26 LUISA STROZZI.

j et de doux regards que l'Arioste n'en recueillit

I à la cour de Ferrare pour la lecture de son poème

I entier.

I » Ta cousine me parle souvent de toi , et du

désir qu'elle aurait, et que partagent, dit-elle, le

' roi et la reine, de te voir ici. Tu peux t'imaginer

quel bonheur ce serait pour moi de te conduire

' dans cette cour, modèle d'élégance et de goût, et

d'y entendre les paroles les plus agréables à un cœur paternel, les louanges d'une fille chérie.

» Et toi qui aimes tant à entendre les particularités des événemens qui se sont passés sous nos

' ydx, tu écouterais avec plaisir les récits de ces

vieux guerriers, dont In bravoure et la fermeté

j préservèrent la France de l'invasion étrangère

après la journée de Pavie. n

Filippo entrait ici dans de longs détails relatifs à cette époque. Il est facile de concevoir que dans un temps où les communications entre le* peuples étaient si rares, où les actions mêmes des princes étaient peu connues, une lettre semblable devait éveiller la curiosité; Capponila montra à ses amis, et chacun désirait la lire et tâcher d'y découvrir ce qu'on devait craindre ou espérer de l'avenir.

On y ajoutait en forme de commentaire ce que les confidens du pape répandaient à dessein des

conférences secrètes, où, disait-on, François et Clément, revenant sur le passé , s'étaient plaints avec une mutuelle amertume de leurs anciens griefs contre Charles V.

On racontait aussi ce qui était arrivé à Filippo lui-même, lorsque le trésorier de la couronne lui faisant observer que cent mille écus étaient une faible somme pour la femme du fils d'un si grand roi, il répondit qu'à cette dot étaient joints trois joyaux d'un prix inestimable, et sur ce qu'on lui demandait s'il les avait apportés , il répliqua en souriant que c'était Milan, Gênes et Naples , qui se joindraient au reste quand le roi, profitant de l'occasion , voudrait bien prendre les armes et venir s'en emparer.

Telle était sans doute l'intention de Clément et de François , mais la destinée en avait ordonné autrement.

OHAPITPIS III.

Cf Jportrait.

« Il vit , la parole seule lui manque ; et si l'on en croit ses yeux , il la possède aussi. B

Le Tassk,

Si Luisa en donnant sa main avait su mesurer l'étendue du sacrifice, à présent qu'elle se trouvait en rapports continuels avec un des hommes les plus aimables de Florence, elle sentait chaque

jour s'affaiblir, quoique lentement, l'intensité de l'angoisse qui avait rendu si pénibles les premiers temps de son mariage. Il y avait dans les manières de Capponi, dans ses moindres discours, une douceur et une aménité inexprimables. Luisa ne formait pas un désir qu'il ne fut accompli à l'instant; l'objet qui semblait lui déplaire disparaissait aussitôt ; et son mari cherchait sans cesse à lire dans sa pensée, afin d'avoir le bonheur d'exaucer ses vœux avant même qu'ils ne fussent exprimés. Avec une femme ordinaire , cette conduite aurait montré peu de sens, avec Luisa elle était la seule raisonnable. Appréciant les qualités de celui auquel la providence avait lié son sort, elle espérait que l'habitude et la raison fermeraient peu à peu la blessure qui saignait encore.

Une lettre de Giulia , qu'elle reçut peu après «on retour à Florence , la confirma daus cet espoir. Elle lui parlait de la vie paisible et douce qu'elle menait, des soins de son mari pour la rendre heureuse, de son bonheur même, troublé seulement par le triste spectacle qu'offraient les exilés, qui, loin de leur famille et de leurs amis, luttaient à la fois contre les atteintes du besoin et l'une des peines les plus cruelles que l'ame puisse ressentir, l'absence de la patrie Entrant dans

le détail ds ses occupations, elle peignait avec des couleurs si vives le plaisir qu'elle trouvait à copier les dessins des grands maîtres , à s'initier pour ainsi dire dans leur pensée , que Luisa eut envie de reprendre cette étudeet en parla à Luigi.

— Volontiers, répondit-il, que ne ferais-je pas pour te plaire? Juge quand il s'agit d'une chose qui peut répandre tant d'agrémens sur la vie. Qui faut-il choisir pour maître? Pontormo, Vasari ?

— Pourquoi pas Michel-Ange?

— Crois-tu qu'il veuille donner des leçons?

— J'espère même qu'il voudra bien faire pour moi des dessins que j'étudierai en les copiant.

— Tu espères l'impossible.

— ^ Ne t'en occupes pas, laisse-moi ce soin.

— Au milieu de tant de travaux, comment trouverait-il le temps? *

— Et s'il le trouve pour moi ?

— Ne craindrais-tu pas d'être un peu indiscrète ?

Luigi faisait toutes ces difficultés pour ne pas dire h sa femme que la véritable raison qui lui faisait désirer un autre choix, était l'éloignement du duc pour Michel-Ange ; mais soit qu'il ne voulïil pas montrer une telle faiblesse, soit que

Luisa s'en doutât , elle ne lui laissa pas le temps de l'exprimer, et lui ferma la bouche en ajoutant: — Je prends le refus sur moi , mon cher; ainsi je te remercie , il est inutile d'en parler davantage.

Elle s'étendit ensuite sur le mérite transcendant de cet homme unique , sur l'affection qu'il lui

montrait avant son mariage donna une larme

au souvenir de sa mère, et laissa Capponi subjugué par son enchanteresse douceur , et reconnaissant peut-être qu'elle l'eût empêché de montrer une pusillanimité, dont rougissent ceux mêmes qui l'éprouvent.

Dans le fond de son cœur, Luigi aurait désiré aussi moins d'intimité avec Caterina, parce que, sans parler de son amitié pour l'Alamanni, ses sentimens élevés et la généreuse protection qu'elle accordait à ceux du parti populaire qui, honorables par leur conduite, se trouvaient dans une position fâcheuse , la rendaient suspecte au gouvernement. Mais un tel projet présentait d'autant plus de difficultés, que Luisa, qui s'était aperçue que le caractère de son mari inclinait vers la timidité, s'était proposé de faire tous ses efforts pour le fortifier et le rendre digne de ses ancêtres.

Si elle n'y parvint pas entièrement, elle lui ôta du moins toute espérance de la faire pencher du côté contraire. Son premier soin avait été, dès qu'elle vit la signora Ginori, de dire devant elle k Luigi que puisque le ciel l'avait privé de sa mère, il ne pouvait rien faire qui lui fut plus agréable et dont elle lui sut plus de gré , que de la regarder comme telle. Un baiser avait été la réponse. De plus Capponi, qui ne creusait pas très-avant dans la politique, espérait qu'en vivant retirés, ils pourraient, grâce aux noms qu'ils portaient, admettre, sans donner d'ombrage , quelques partisans de la faction opposée dans leur société.

Lorsque deux jours après Luisa lui demanda s'il voulait venir avec elle chez Buonarroti, cédant encore à ses frayeurs, il prétexta une affaire , et lui proposa d'y aller avec Caterina; ce qu'elle fit.

Toutes deux se rendirent vers dix heures dans la rue Ghibellina. Michel-Ange écoulait, non sans chagrin, Gellini , qui lui racontait à sa manière que le pape était perdu , que déjà sa tombe s'ouvrait ; en revenant de Marseille , il avait visité près deSavone un religieux qui lui inspirait une grande confiance, parce que jadis il lui avat' prédit la papauté; celle fois il avait annoncé qu» sa mort précéderait de peu la sienne, et ce moine

ayant cessé d'exister quelques jours après; Clément se préparait à le suivre, et avait même commandé les vétemens dont on recouvre les corps des pontifes lorsqu'on les expose à Saint- Pierre. Il ne prenait plus d'intérêt à rien et avait refusé de jeter les yeux sur la nouvelle monnaie, qu'avant son départ pour la France il paraissait désirer beaucoup; et Cellini prévoyant qu'il serait sans emploi à Rome, s'était décidé à aller a Venise.

Michel-Ange s'affligeait de l'état du pape et sentait qu'après sa mort il n'y aurait plus de sûreté pour lui à Florence ; sans en rien dire cependant, il examinait les nouvelles pièces gravées par Cellini et en louait l'exécution.

Dans ce moment , Luisa entra et lui tendit la main avec son sourire d'ange, qu'une légère pâleur rendait plus affectueux encore.

— Puisque vous ne venez pas, lui dit-elle, c'est moi qui viens vous chercher.

Michel-Ange lui serra la main et la baisant avec respect, répondit qu'il avait une trop haute opinion de son cœur et de son esprit pour craindre qu'elle n'eût pas compris le motif de sa discrétion— et baisant aussi la inain de Caterina, n. 5

Page 1