DU DEUXIÈME VOLUME
Les Rhyzotomes , etc. (Page 3).
On accusait les Rhyzotomes de l'école d'Alexandrie de disséquet- des hommes vivans. (Rhyzotome signifie littt'ralement coupeurs de racines, préparateurs de médicamens.) Le tribun Po!lentianus fît ouvrir une femme enceinte pour interroger son enfant sur l'avenir.
L'archée élémentaire , ce muet génie qui travaille sans repos. (Page 5.)
La fin du volume renferme l'explication la plus complète qu'il m'ait été possible de fournir sur cet être à la fois mystique et matériel, qui a occupé les tètes les plus fortes du XVI« siècle; V. Paracelse , Van Helmont et Jean d'Aubry. Je me contenterai de rappeler l'origine grecque du mot qu'ils ont composé : archaios, ancien, primitif, qui est dans l'origine, dans le principe.
Sous Jean IIÏ, Lisbonne était déjà la ville guerrière aux sept collines. (Page 71.)
J'ai été obligé de reconstruire le Lisbonne du XVI' siècle et je l'ai fait d'après des livres à peine connus ; je citerai entre autres
334 WOTES.
OMyeyra., Livro das grandezas de Lisboa. Lisbonne, i6ao; i vol. in-4. C'est un précieux volume trop peu consulté.
Ce corps dépouillé et meurtri, c'était celui du jeune roi qu'avait retrouvé George de Rézende. (Page 100.)
Ce jeune page s'appelait Sébastien de Rézende. La manière dont le corps du roi fut retrouvé ne laisse guère de doute sur sa mort ; cependant plusieurs imposteurs réclamèrent son titre et le plus habile de tous , qui s'était retiré à Venise d'où il fut chassé , a pu faire naître bien des suppositions plausibles. — V. à ce sujet notre vieil et admirable Goulard. Il y a encore en Portugal des Sébastianistas qui attendent la venue de Sébastien, comme on attendait celle du roi Arthur.
Un Kafirest la honte de la terre. (Page 106.)
Kafîr signifie infidèle, Nasra veut dire chrétien , Alcaïde , d'où vient alcade, veut dire chef.
Straff Allah. (Page 148).
Lisez Stagfir Allah. Je demande pardon à Dieu.
Le Rousch Allah. (Page i55).
Lisez Rouh Allah. Le souffle de Dieu.
Le pèlerinage de la cité d'Onias. (Page 21 3).
Onion, fondé en Egypte et où se trouvait un temple Israélite , auquel celui de Salomon avait servi de modèle.
Cette science , vous le voyez donc, est supé-
WOTES. 33.S
rieure à la Gématrie , au Notorichon et au Themurat, (P. 217.)
Lisez Gamétrie et Notarichon. La Gamétrie est une explication qui se fait par la transposition des lettres du mot ; le Notarichon fait de chaque lettre un mot entier , et le Themurah ou Ziruph , consiste dans le changement des lettres que l'on rend équivalentes dans certaines combinaisons.
Beït al Mokdes. (Page 2 53.)
C'est le nom arabe de Jérusalem.
Eh bien, le Ruysenor qui chante. (Page 256.)
Ruysenor, ce mot qui signifie rossignol en portugais, m'a paru pouvoir être conservé ici.
Cet homme est l'esclave qui a partagé mon pain. (Page 278.)
Dans cette scène , j'ai conservé la tradition qui veut que Joam de Portugal ait été ainsi reconnu par un voyageur qui l'avait vu à Jérusalem.
Une tenture de soierie éclatante rayée de bleu céleste. (Page 282.)
C'était ainsi du moins qu'était tendue la chambre du conseil de la fameuse inquisition de Goa.
Les malleiLS rnalleficarum. (Page 286.)
Le Marteau des maleficians est un vol. in-4, où sont relatés tous les faits de sorcellerie^punissables par le pouvoir ecclésiastique ; c'est un livre analogue à la Démonomanie de Bodin. J'ajouterai,
