I. Endors, V, 887 : « Qiurrimiis quie? Ipsi rcddnnt Blc

Ltithcr fait ici allusion à un passage d'une comédie de Jean Reuchlin, Sergius ou Capitis capiit, anivre du reste de fort peu de valeur. Dans cette comédie, Buttubatta porte sous ses vêtements le crâne d'un Serpius, précepteur de ^lahomet. Ses camarades ^eulent voir ce qu'il tient ainsi caché. Pour le forcer à le montrer, l'un d'eux parle de lui lier les pieds ou les mains ; Buttubatta se

lamente :

LixA.

0 sinsuli vos flccciores vellere

Deinde leviores puniice, ut non compedes

Sive manicas huic adliibeatis ferreas.

Buttubatta Blœ

Salax -Mussitas '?

Buttubatta Blae.

.\kistopiiorus

Blateras ?

Buttubatta

Blae

LiXA

Balilas ?

Buttubatta Quid ni ? cum oris sim. lanain ila decerpitis Mihi, et capiit pilalis ; tiinc cohibete vos.

L'on ^uit (pic dans la comédie de Reuchlin, il n'y a pas l'assonance que Luther a mise dans sa phrase : Quœ, Ble.

(Johannis Reuclilin Phorcensis LL. doctoris celebratissimi Scrguts vel Capilis capiit, cum coinmeutario Georpii Simler Wimpinensis (cjui Phil. Melanchtonis prïeceptor fuit). Tubinga^. in a^dibus Thomae Anshelmi Badensis.Anno MDXIIL mense aprili(ime autre édition avait paru en i5o8), p. xxx, xxxii (Bibl. nat. de Paris, p. Yc iSc)^, Réserve). (>'. d. T.).