Consavez vos bontés» je braye son courroux

n fallait absolument conservez-moi. D'autres éditions portent , ménagez vos hontes , qui est bien plus mauvais. L'un est insuffisant pour le sens; l'autre est une espèce de contre-sens.

il Vois enfin si Us Innpx sont Tenus

De lui porter des coups, etc.

Phrase vicieuse. On dit le temps de faire quelque chose; on ne peut pas dire les temps défaire. \jêl

YOLTAIRE. SÉMIRÂMIS. 109

raison en est sensible, c'est que le temps défaire marque un point défini du temps , qui revient à occasion i les temps offrent une idée indéfinie. C'est donc une contradiction dans les termes , une faute grave et d'autant plus choquante, qu'elle est visiblement amenée par la rime, qui seule s'est opposée à l'expression juste , si le temps est venu. Il est d'autant plus blâmable dans un bon versificateur de se montrer dépendant de la rime , qu'il est plus beau d'en paraître toujours indépendant.